Карлсон вернулся. Часть 1

Кадр 1

По мотивам повести Астрид Линдгрен. Художники А.Савченко, Б.Степанцев.

Кадр 2

Наверно, нет нужды напоминать вам, кто такие Малыш и Карлсон, который живёт на крыше. А потому мы просто начнём с того места, где остановились в прошлой серии. Помните, Малыш, уезжая на летние каникулы к бабушке, прощался с Карлсоном до осени… И вот осень уже наступила, Малыш давно вернулся из деревни в Стокгольм…

Кадр 3

а Карлсон, который живёт на крыше, всё не прилетал. Малыш почти потерял надежду увидеть своего друга.

Кадр 4

Но вот однажды, разбирая почтовые марки, он услышал жужжание. «Привет, Карлсон!»—завопил он, не помня себя от радости.

Кадр 5

«Привет, Малыш!»—крикнул Карлсон, влетая в окно. Взгляд его тут же упал на пылесос, который мама забыла убрать. «Знаешь, кто лучший пылесосик в мире?»

Кадр 6

Малыш не успел ответить, потому что Карлсон уже включил пылесос и засосал в него сперва тонкие тюлевые занавески…

Кадр 7

а потом все лежавшие на столе марки. «Моя лучшая марка с Красной Шапочкой!»—малыш был готов заплакать.

Кадр 8

«Не плачь! Давай играть в Красную Шапочку и Волка! Пылесос будет Волком, и мы распорем ему брюхо»,—сказал Карлсон.

Кадр 9

Он открыл пылесос и высыпал всё, что в нём было, прямо на ковёр. Малыш нашёл в ворохе пыли свою любимую марку, а Карлсон стоял и чихал, пока не «расчихал» всю пыль по комнате.

Кадр 10

Тут Малыша позвали обедать. А за обедом мама сообщила неприятное известие: она была у доктора и он сказал, что ей нужно уехать в деревню и отдохнуть. А па-па должен ехать в командировку в Лон-дон. И она уже дала объявление в газету, что ищет на время болезни домработницу.

Кадр 11

Так в доме Свантесонов появился фрёкен Бок. «Надеюсь, вы любите детей?»—спросила её мама. «Послушных, конечно. А у меня они в два счёта становятся шёлковыми».

Кадр 12

Перед отъездом мама представила семье фрёкен Бок. «Это наша домоправительница». — «Наша… домомучительница»,— прошипел Малыш и заплакал. Впрочем, не он один, а все плакали, провожая маму.

Кадр 13

Неприятности начались с первого же дня. Вернувшись из школы, Малыш увидел на кухонном окне гору плюшек, но не получил ни одной. «Мучное портит аппетит. Иди в свою комнату и учи уроки»,—приказала фрёкен Бок.

Кадр 14

Расстроенный Малыш сидел у окна и думал о том, как ему тоскливо без мамы. Над крышей дома, стоявшего напротив, Карлсон отрабатывал фигуры высшего пилотажа.

Кадр 15

Заметив печального Малыша, он влетел в комнату: «Кто тебя обидел?» Малыш рассказал ему о своих несчастьях. «Ты знаешь,—сказал Карлсон,—кто лучший в мире укротитель домомучительницы? Сейчас мы начнём её низводить».

Кадр 16

«Изводить?»—переспросил Малыш. «Я сказал «низводить». Будет очень весело. Беги на кухню и отвлеки её!»—распорядился Карлсон.

Кадр 17

«Угадайте, что я буду делать, когда вырасту таким большим, как вы, фрёкен Бок?—сказал Малыш и захохотал, потому что увидал, как две пухленькие ручки таскали с блюда плюшки.—Я буду всё время ворчать».

Кадр 18

Фрёкен Бок не ответила на эту дерзость, потому что она с ужасом увидела, что на блюде нет ни одной плошки, зато лежит пятизровая монетка.

Кадр 19

«Ничего не понимают!»—сказала фрейкен Бок. «Это я давно заметил,—сказал Малыш.—Но не огорчайтёсь—не всем же быть понятливыми».

Кадр 20

За эти слова Малыш получил пощёчину и горько заплакал.

Кадр 21

Тогда фрёкен Бок схватила его за руку и потащила в комнату: «Сиди здесь, пока не станешь шёлковым. Я запру дверь и унесу ключ».

Кадр 22

Молыш услышал, как щелкнул замок. Его охватило отчаяние. Но тут в комнату опять влетел Карлсон: «Приглашаю тебя на завтрак в мой домик. Какао и плюшки!»—«Да я же заперт, не могу выйти…»

Кадр 23

У Карлсона заблестели глаза. «Давай играть, что ты в тюрьме и вдруг появляется самый смелый в мире, прекрасный и в меру упитанный герой и спасает тебя»,—сказал он.

Кадр 24

И вот они уже над крышей. На крыльце домика рядком лежат десять румяных плюшек.

Кадр 25

Начался лучший в мире пир. Они жевали плюшки, испечённые фрёкен Бок, и глядели на крыши Стокгольма. «Интересно, какую рожу скорчит фрёкен Бок, когда увидит, что меня нет в комнате»,—сказал Малыш.

Кадр 26

Карлсон прихватил свой бинокль, обнял Малыша и перелетел с ним на крышу дома напротив.

Кадр 27

«Ой, моя комната как на ладони!» — воскликнул Малыш. «Вот и фрёкен Бок! Гляди, как она удивлена, что тебя нет… Ищет под кроватью, под столом… Сунула голову в шкаф… Теперь пора!»

Кадр 28

Карлсон опять перенёс Малыша через улицу и кинул мальчика в окно.

Кадр 29

Как только фрёкен Бок вынырнула из недр шкафа, она увидала Малыша. «Где ты прятался?»—с трудом выговорила она. «Я не прятался. Я сидел за столом и решал примеры».

Кадр 30

Орёкен Бок ничего не ответила, она о чём-то думала. «Тут происходят странные вещи»,—сказала она наконец и подошла к двери. Она нажала на ручку раз, другой, третий, но дверь не открывалась.

Кадр 31

«Кто запер дверь?—взревела она.—Может, Боссе или Беттен?—«Нет, они ещё в школе»,—сказал Малыш.

Кадр 32

«Тóгда в доме появились привидения… А я давно о них мечтаю. Теперь я смогу выступить по телевидению в передаче «Встреча с привидениями»! — сказала фрёкен Бок. — Сейчас я туда позвоню».

Кадр 33

Когда Боссе пришёл из школы и отпер наконец дверь, фрёкен Бок побежала на кухню готовить обед.

Кадр 34

Но тут же раздался её отчаянный крик. На стене большими буквами было написано: «Ну и плюшки! Деньги дерешь, а корицу жалеешь! Берегись!»

Кадр 35

Котеу 1-й ЧАСТЬ