Приключение Эмиля из Леннеберги, или как Эмиль угодил головой в супницу

Кадр 1

Астрид Линдгрен ПРИКЛЮЧЕНИЕ ЭМИЛЯ из ЛЁННЕБЕРГИ, или КАК ЭМИЛЬ УГОДИЛ ГОЛОВОЙ В СУПНИЦУ ХУДОЖНИК Ст. Соколов

Кадр 2

Все вы знаете Карлсона, который живёт на крыше. О нём вам рассказала писательница Астрид Линдгрен. А сейчас она познакомит вас с Эмилем, который жил в шведской деревушке Лённеберги тогда, когда ещё не было автомобилей…

Кадр 3

Вот он, Эмиль из Лённеберги, прославившийся на всю округу своими шалостями. «Не мальчишка, а сущее наказание»,—говорили о нём соседи. «И всё-таки он добрый мальчик!»—говорила его мама.

Кадр 4

Во вторник 22 мая на обед был мясной суп. Лина, которая помогала маме Эмиля по хозяйству, перелила его из кастрюли в цветную супницу.

Кадр 5

Все—и папа Эмиля, и мама, и сестрёнка Ида, и работник Альфред, и Лина, и сам Эмиль—сели за стол и принялись за еду.

Кадр 6

Все брали добавку, и вскоре в супнице осталось лишь немного гущи на дне, которой и решил полакомиться Эмиль.

Кадр 7

Он придвинул к себе супницу—только не думайте, что он, как полагается, сунул туда ложку…

Кадр 8

нет!—он сунул туда голову, и все услышали, как он со свистом всасывает гущу.

Кадр 9

Когда же он вылизал дно чуть ли не досуха, то, естественно, захотел вытащить голову из супницы. Но не тут-то было!

Кадр 10

Эмиль испугался и вскочил со стула. Он стоял посреди кухни с супницей на голове, словно рыцарь в шлеме.

Кадр 11

Он мотал головой и стягивал супницу руками, а она сползала всё ниже—до самой шеи.

Кадр 12

«А ну-ка, я попробую»,—сказал Альфред, взял супницу за ручки и стал её трясти, потихоньку поднимая вверх.

Кадр 13

Но Альфред зря старался. Он поднял Эмиля на воздух вместе с проклятой супницей. «Поставь меня на место»,—орал Эмиль, не чувствуя пола под ногами.

Кадр 14

Икое печальное зрелище! Посреди кухни стоит мальчик с супницей вместо головы, а вокруг него — папа, мама, сестрёнка Ида, Альфред, Лина — и никто не знает, что делать!

Кадр 15

Мама схватила кочергу и размахнулась, чтобы расколоть супницу, но папа не позволил—она ведь стóит четыре кроны! «Поедем лучше к доктору в Марианнелунд»,—сказал он.

Кадр 16

На Эмиля надели воскресный костюм и отмыли ему руки. А когда мама засунула палец под супницу, чтобы помыть уши, палец тоже застрял.

Кадр 17

С трудом вытащив палец, мама вышла вслед за Эмилем на крыльцо. В новом костюме, чёрных башмаках и с прекрасной супницей на голове он выглядел очень нарядным.

Кадр 18

Папа сел на козлы брички, мама рядом с ним, а всё заднее сиденье занимал Эмиль с супницей вместо головы. И бричка покатила в город.

Кадр 19

В приёмной доктора было полно пациентов, и все они с сочувствием посмотрели на мальчика с супницей: они понимали, — случилась беда.

Кадр 20

Лишь один злой старикашка принялся хохотать до упаду: «Зачем ты нахлобучил этот горшок?!»—спросил он, задыхаясь от смеха. «Чтобы уши не мёрзли»,—нашёлся Эмиль.

Кадр 21

«Здравствуй, молодец», — сказал доктор, когда Эмиля ввели к нему в кабинет. В ответ Эмиль вежливо наклонил супницу.

Кадр 22

Раздался грохот, и супница разлетелась на две половинки—это Эмиль ударился ею об угол стола.

Кадр 23

Папа бережно поднял обе половинки супницы.

Кадр 24

Когда они вышли из кабинета, папа вынул кошелёк и дал Эмилю на радостях пять эре, чтобы он положил их дома в копилку-свинью.

Кадр 25

Сев в бричку, Эмиль сунул в рот монетку, чтобы её не потерять. Вдруг раздался странный звук — Эмиль на ухабе проглотил монетку.

Кадр 26

Эмиль не огорчился. Он похлопал себя по животу и сказал: «Я теперь сам стал свиньёй – копилкой!»

Кадр 27

Но мама испугалась за Эмиля и заставила папу повернуть назад и снова ехать к доктору.

Кадр 28

Запыхавшись, влетели они в кабинет доктора: «Сделайте ему операцию, доктор, чтобы извлечь монетку!»

Кадр 29

Но доктор сказал, что операция не нужна. Эмилю надо просто съесть пять булочек, чтобы монетка в животе не скучала одна.

Кадр 30

И все пошли в булочную фрекен Андерсен.

Кадр 31

Приехав домой, папа, не сняв даже шляпы и сюртука, тут же склеил супницу. «Теперь мы снова будем есть суп»,—обрадовалась Лина.

Кадр 32

Когда дети остались одни, Ида спросила: «Как тебе удалось засунуть голову в супницу?!» — «Вот, гляди!»—ответил Эмиль.

Кадр 33

Услышав Идин рёв, мама заглянула в кухню и увидела Эмиля с супницей на голове. Он делал дикие движения, но освободиться не мог…

Кадр 34

Мама схватила кочергу и так стукнула по супнице, что она разлетелась вдребезги. На звон прибежал папа и молча застыл на пороге...

Кадр 35

Конец Сценарий Л. ЛУНГИНОЙ Редактор Т. СЕМИБРАТОВА Художественный редактор В. ДУГИН © Студия «ДИАФИЛЬМ» Госкино СССР, 1986 г. 103062, Москва, Старосадский пер., 7 Д-88-86 Цветной 0-30