Я тоже умею кататься на велосипеде

Кадр 1

Я Тоже Умею На Кататься Велосипеде Рисовала Портнягина

Кадр 2

«Я тоже умею кататься на велосипеде! — кричала Лотта. — Да-да, не хуже вашего!»

Кадр 3

Она сидела на заборе и смотрела, как её брат Йонас и сестра Мия Мария мчались с горки. Они мчались так, что слышно было, как шумит ветер!

Кадр 4

Лотте нет ещё и пяти лет, и на самом деле она не умеет кататься на велосипеде.

Кадр 5

«Ты для этого пока слишком маленькая»,—сказал Йонас за ужином. «И велосипед у тебя старый, трёхколёсный»,—прибавила Мия Мария.

Кадр 6

«Да, ничего не поделаешь»,—сказала Лотта поросёнку, которого сшила ей мама. Лотта называвала его Мишкой и обо всём ему рассказывала.

Кадр 7

Через два дня Лотте исполнилось пять лет. Мама, папа, Йонас и Мия Мария пришли утром её поздравить и надалири разных подарков.

Кадр 8

Но велосипеда среди подарков не было… «Ты обойдёшься пока трёхколёсным»,—сказал папа. Но она хотела настоящій велосипед.

Кадр 9

«Я возьму велосипед в чулане у тётушки Берг (это была соседка Лотты), когда она ляжет вздремнуть после обеда,— сказала Лотта Мишке,— и докажу, что я не маленькая».

Кадр 10

Тётушка Берг совсем не выглядела сонной. Её злая собачонка Скотти залаяла на Лотту, но Лотта ни чуточки не испугалась.

Кадр 11

Она спросила тётушку Берг: «Отгадай, у кого сегодня день рождения?»—«У тебя, я знаю».

Кадр 12

Тётушка Берг протянула Лотте пакетик: «Поздравляю тебя». В пакетике оказалась коробочка, а в ней — браслет с разноцветными стёклышками. «Ты самая, самая добрая!» — воскликнула Лотта.

Кадр 13

И вдруг она вспомнила, зачем сюда пришла. «Если бы я была на твоём месте, то поспала бы после обеда».—«Пожалуйста, ты права, малышка»,—согласилась тётушка Берг.

Кадр 14

А Лотта направилась к чулану. Велосипед был большой, громоздкий. Он переворачивался, падал и повсюду ставил Лотте синяки.

Кадр 15

На улице Лотта посадила Мишку на багажник. «Держись крепче. Я сейчас помчусь с горки вниз, как Йонас и Мия Мария».

Кадр 16

И Лотта, тяжело дыша, потащила велосипед вверх по своей улице: ведь чтобы съехать вниз, надо сначала взобраться наверх.

Кадр 17

Она влезла на велосипед: сначала—на ящик, а потом на велосипед. «Ну теперь, Мишка, слушай, как шумит ветер!»

Кадр 18

И они покатились! Лотта, велосипед и Мишка неслись так, что только ветер свистел в ушах!

Кадр 19

«Тормози! Тормози!»—кричала Лотта. Но велосипед этого не умел делать. И Лотта тоже. «Помогите!—закричала она.—Помогите!»

Кадр 20

Но велосипед мчался и мчался с горки, пока не наскочил на забор у дома тётушки Берг.

Кадр 21

Бедняжка Лотта перелетела через ограду и с криком упала в кусты роз.

Кадр 22

Тётушка Берг высунула голову из окна: «Что ты тут делаешь, малышка?» «Катаюсь на велосипеде, да ещё в свой день рождения». Лотта считала, что это ужасно—свалиться с велосипеда в такой торжественный день.

Кадр 23

«Бедняжка,—сказала тётушка Берг,—где у тебя болит боль­ше всего?—«Везде»,—сказала Лотта. Ей было больно и сты­дно, ведь она утащила чужой велосипед.

Кадр 24

Она боялась тётушки Берг, но та молча привела её к себе на кухню, промыла ранку и прилепила пластырь.

Кадр 25

Тётушка Берг поставила велосипед в чулан. «Я взяла его только на немножко,— сказала Лотта.—Ты простишь меня?»

Кадр 26

«Да. Но большой велосипед для тебя не годится, тебе нужен настоящий велосипед, только маленький». — «Тогда сама скажи об этом папе», — попросила Лотта.

Кадр 27

И вдруг Лотта снова заплакала. «Мой браслет,—кричала она,—мой браслет потерялся!»—«Давай искать»,—сказала тётушка Берг.

Кадр 28

И они стали искать в чулане и на улице. Но браслета нигде не было.

Кадр 29

И Лотта, грустная, пошла домой.

Кадр 30

«Видишь, какой у меня плохой день рождения»,—сказала она Мишке.

Кадр 31

И тут Лотта увидела папу с маленьким двухколёсным велосипедом. «Я ничего не понимаю…»—сказала Лотта Мишке.

Кадр 32

Мама тоже ничего не понимала и сказала: «Мы же решили, что Лотта получит велосипед на будущий год». — «Да, но это старый, дешёвый велосипед».

Кадр 33

И хотя это был старый, дешёвый велосипед, Лотта обрадовалась ему больше, чем всем подаркам, которые получила сегодня.

Кадр 34

Она посадила Мишку, села сама на велосипед, а Йонас бежал сзади и поддерживал её—ведь никто не верил, что Лотта умеет ездить самостоятельно.

Кадр 35

Но когда Йонас отпустил велосипед, мама сказала: «Смотрите, малышка и в самом деле умеет ездить на велосипеде!»

Кадр 36

«Я же говорила, что умею ездить на велосипеде!» — кричала Лотта, проезжая мимо дома тётушки Берг. Тётушка Берг смотрела на Лотту и удивлялась.

Кадр 37

а потом крикнула: «Посмотри, что висело на ветке розового куста! Твой браслет!»

Кадр 38

Лотта остановилась и слезла с велосипеда—ведь невозможно одновременно ехать на велосипеде и смотреть в сторону.

Кадр 39

Йонас и Мия Мария тоже подошли посмотреть на браслет. Мия Мария сказала, что в жизни не видала браслета красивее.

Кадр 40

Лотта надела браслет, и вот она снова на велосипеде. А рядом с ней на своих велосипедах катаются Йонас и Мия Мария.

Кадр 41

Перевод со шведского и сценарий ЕЛЕНЫ БЕРЛИН Редактор Т. СЕМИБРАТОВА Художественный редактор В. ДУГИН Д-090-83 © Студия «Диафильм» Госкино СССР, 1983 г. 101000, Москва, Центр, Старосадский пер., 7 Цветной 0-30