Баран из города Дерби

Кадр 1

ИЗ АНГЛИЙСКОЙ детской НАРОДНОЙ ПОЭЗИИ БАРАН ИЗ ГОРОДА ДЕРБИ ХУДОЖНИК ЭФРОНИМСОН

Кадр 2

Однажды в Дерби-городок Сошёл я с горной кручи,

Кадр 3

Там мне встретился баран, Огромный и могучий. Откуда, откуда Взялось такое чудо?

Кадр 4

Была до неба высотой Шерсть на его спине.

Кадр 5

Орлы в ней жили. Я слыхал Их крики в вышине.

Кадр 6

Откуда, откуда Взялось такое чудо?

Кадр 7

Баран-гигант имел рога Огромнейшей длины — Рога бараны дорасли Почти что до луны. Откуда, откуда Взялось такое чудо?

Кадр 8

И тот бесстрашный человек, Что в мае влез на рог, Спуститься раньше сентября С него никак не мог. Откуда, откуда Взялось такое чудо?

Кадр 9

И столько было на хвосте Бараньем шерсти тонкой, Что пряли эту шерсть лет шесть Все в городе девчонки. Откуда, откуда Взялось такое чудо?

Кадр 10

Четыре мощные ноги Его держали тело.

Кадр 11

След каждой был почти с гектар, Коль вымерять умело. Откуда, откуда Взялось такое чудо?

Кадр 12

Однажды выпал полый зуб У этого барана, И в нём хранили, как в мешке, Зерна три полных жбана. Откуда, откуда Взялось такое чудо?

Кадр 13

Пляху, не верите вы мне. Ну что же делать с вами? Так вот, пойдте в городок И поглядите сами. Откуда, откуда Взялось такое чудо!

Кадр 14

НАСЛЕДСТВО

Кадр 15

Отец мой в наследство оставил мне Шестёрку прекрасных гнедых коней.

Кадр 16

Да только знал я, признаться, туго, Как этих коней приспособить к плугу. Что за простак, Джонни-бедняк, Всё и всегда У него не так!

Кадр 17

Шестёрку коней я сменял на корову И тем закрепил хозяйства основу.

Кадр 18

Да только корова старушкой была— Ни капельки мне молока не дала. Что за простак Джонни-бедняк, Всё и всегда У него не так!

Кадр 19

Корову свою я сменял на бычка, На толстого рыжего здоровячка.

Кадр 20

Да только как начал бодаться бычок — Нигде от него я укрыться не мог. Что за простак Джонни-бедняк, Всё и всегда У него не так!

Кадр 21

Бычка своего я сменял на кота. Ах, что был за кот у меня — красота!

Кадр 22

Да только любил он сидеть у огня, Совсем не желая глядеть на меня. Что за простак, Джонни-бедняк, Всё и всегда У него не так!

Кадр 23

Кота своего я сменял на мышку, На славную серую мышку-малышку.

Кадр 24

Да только и тут приключилась беда— Сбежала она от меня навсегда. Что за простак Джонни-бедняк, Всё и всегда У него не так!

Кадр 25

ПОРА В КРОВАТЬ

Кадр 26

Воскликнул Соня: «Пора в кровать»

Кадр 27

Копуша вздохнул: «Так скоро?»

Кадр 28

«Копуша прав. Я, прежде чем спать, Поел бы»,—сказал Обжора.

Кадр 29

Воскликнул Соня: «Пора в кровать»

Кадр 30

Но слышит в ответ: «Ну нет! Мы лучше давай поедем опять, А там, глядишь, и рассвет!»

Кадр 31

Перевод с английского В. Лунина Художественный редактор В. Дугин Редактор Г. Витухновская © Студия «ДИАФИЛЬМ» - Госкино СССР, 1988 г. 103 962, Москва, Старосадский пер., 7 Д-052-86 Цветной 0-30

Кадр 32

Студия «Диафильм» розничной продажей и рассылкой своей продукции не занимается. Заказы от отдельных граждан принимает Свердловская база Роспосылторг (620068, г. Свердловск, ул. Учителей, 38), которая высылает диафильмы наложенным платежом. Каталоги Посылторг имеются в отделениях связи.