Приключения красной деревянной лошадки

Кадр 1

АНГЛИЙСКАЯ СКАЗКА ПРИКЛЮЧЕНИЯ КРАСНОЙ ДЕРЕВЯННОЙ ЛОШАДКИ

Кадр 2

Красная лошадка была любимицей на карусели. Все дети хотели кататься только на красной лошадке.

Кадр 3

И не удивительно—она была такая красивая, ярко-красная, с серебряной сбруей и длинным хвостом!

Кадр 4

Но прошло время, и на спине у неё появились царапины, серебряная сбруя потускнела, а хвост… Увы, её так часто дёргали за хвост, что от него почти ничего не осталось.

Кадр 5

И теперь дети уже не спорили, кто первым сядет на красную лошадку. Вместо неё они выбирали слона - у него был такой длинныйй хобот...

Кадр 6

...или жирафа-у него была такая длинная шея...

Кадр 7

…или ослика – у него были такие большие и смешные уши.

Кадр 8

Или даже жёлтую курицу!

Кадр 9

А бедная красная лошадка часто оставалась без седока. И ей было очень обидно и так одиноко, что однажды она не выдержала, перепрыгнула через барьер карусели и убежала.

Кадр 10

Она бежала долго и перевела дух, только когда была уже далеко от карусели, где-то в поле.

Кадр 11

„Теперь мне придётся искать новую работу, – подумала она. – Но сначала надо придумать себе какое-нибудь подходящее имя“. – „Эй, Копытец! – сказал вдруг кто-то из-г-д малюсенького холмика. – Ты стоишь на моём доме!“

Кадр 12

– Простите, пожалуйста, господин крот! – сказала лошадка. – Большое вам спасибо, вы придумали для меня замечательное имя – Копытце!

Кадр 13

И. распрашившись с кротом. Красное Копытце весело поскакало через поля и лужайки, пока не остановилось у какой-то фермы.

Кадр 14

Красное Копытце вежливо поздоровалось с хозяином фермы и спросило: „Нет ли у Вас какой-нибудь работы?“—„Разве маленькие красные лошадки умеют работать?“—удивился фермер. Но когда Красное Копытце рассказало ему свою историю, фермер решил, что надо помочь.

Кадр 15

И фермер послал Красное Копытце в поле, к пахарю Неду. Пахарь Нед запряг красную лошадку, прицепил плуг. И они начали пахать.

Кадр 16

Пахарь Нед вскоре устал, бросил плуг, сел в сторонке отдохнуть да и заснул. Но Красное Копытце всё равно продолжало пахать: раз уж взялся за работу, надо работать!

Кадр 17

Вдруг на поле появился фермер.—Эй, остановитесь! — закричал он и замахал шляпой.

Кадр 18

Красное Копытце тут же остановилось, а пахарь Нед тут же проснулся, но спросонья не мог понять, что случилось.

Кадр 19

– Вот, полюбуйтесь, что вы натворили! – сказал сердито фермер. Нед посмотрел на поле и увидел, что оно всё перепахано кругами.

Кадр 20

– Разве ты не знаешь, что поле пашут прямыми бороздами, а вовсе не кругами? – спросил фермер у красной лошадки. Но откуда ей было это знать, ведь она была лошадка с карусели.

Кадр 21

Очень обидно, но пришлось красной лошадке и с фермы уйти. Она тихонько трусила по дороге, пока не набрела на высокую белую ограду.

Кадр 22

За оградой по кругу расположилось много-много больших палаток, украшенных разноцветными флагами. А посредине, на лужайке, стояла высокая трибуна, на которой сидело много-много людей.

Кадр 23

На лужайку вывели лошадей разной масти. Здесь были и пегие, и буланые, и вороные, и гнедые…

Кадр 24

У входа проверял билеты человек с хлыстом в руках, а рядом сидел бульдог. – „Что здесь происходит?” – робко спросило Красное Копытце. – „Гав!” – ответил бульдог. – „Показ лошадей!” – „А что же лошади показывают?” – удивилось Красное Копытце.

Кадр 25

– Чудак, не лошади показывают, а лошадей показывают, – ухмыльнулся бульдог. И добавил: – Хотять выбрать самую красивую, чтобы дать ей золотую медаль. Хотя, по-моему, ни одна из них её не заслуживает.

Кадр 26

„Вот бы мне золотую медаль! — подумало Красное Копытце. — Если бы у меня на шее висела золотая медаль, дети опять захотели бы кататься на мне верхом!“

Кадр 27

В это время начался смотр лошадей. Одна за другой проходили они перед трибуной, гордо подняв голову.

Кадр 28

А вслед за ними пошла и красная лошадка. Она тоже гордо подняла голову и, глядя прямо перед собой, спокойно прошла перед трибуной.

Кадр 29

Когда зрители увидели красную деревянную лошадку, они решили, что это весёлая шутка, и громко засмеялись.

Кадр 30

Но красная лошадка очень обиделась и убежала... Она бежала до тех пор, пока не добежала до парка, где стояла карусель.

Кадр 31

И как раз вовремя! Только красная лошадка заняла своё место, как хозяин карусели крикнул: „Все готовы?“ – И карусель закрутилась.

Кадр 32

– „Ну, как, красная лошадка, хорошо прогулялась?“ – спросила её соседка – жёлтая курица. – „Не очень. Но зато я нашла себе имя – Красное Копытце“

Кадр 33

– Красивое имя! – заметил жираф. – Я бы тоже не отказался от такого.

Кадр 34

А карусель всё крутилась и крутилась, и Красное Копытце думало о том, как всё-таки хорошо вернуться в родное место, к своим друзьям.

Кадр 35

А на другой день пришли маляры и заново покрасили карусель – и слона, и жирафа, и ослика. И даже жёлтую курицу. Красное Копытце, конечно, тоже покрасили.

Кадр 36

И теперь дети опять спорили, кто первым сядет на красную лошадку.

Кадр 37

КОНЕЦ

Кадр 38

Сценарий и перевод с английского Н. Шерешевской. Художник-постановщик Г. Голованова Художники-исполнители: Н. Войдинова, А. Куликов, Т. Максимова, Е. Черкасова Оператор А. Котов Редактор Н. Мартынова МРТУ 19 № 183-65 Д-009-70 Студия „Диафильм”. 1970 г. Москва. Центр. Старосадский пер., д. № 7 Цветной 0-30