Мио, мой Мио! Часть 2

Кадр 1

АСТРИД ЛИНДГРЕН ДИАФИЛЬМ II ХУДОЖНИК К. САПЕГИН

Кадр 2

«Я помогу тебе, — сказал старик. — Надо пройти в горы через страшный Мёртвый лес и найти Кователя Мечей».

Кадр 3

Мы вошли в Мёртвый лес. Ни одного зелёного листочка не было на деревьях. Над лесом с криком летали чёрные птицы.

Кадр 4

И тут мы увидели стражников. Сейчас нас схватят. Как страшно! Но вдруг мне почудился голос отца: «Мио, мой Мио!» Я понял — отец хочет, чтобы я был мужественным.

Кадр 5

И страх пропал. Стражники не заметили нас и прошли мимо. А мы с Юм-Юмом стали подниматься в горы.

Кадр 6

Самая глубокая пещера оказалась кузницей. В горне пылал жаркий огонь.

Кадр 7

Рядом с наковальней стоял человек. Такого великана мне ещё не приходилось видеть. Он был прикован к скале длинной цепью.

Кадр 8

«Смерть рыцарю Като!» — крикнул Кователь Мечей. Лицо его исказилось от гнева.

Кадр 9

«Почему ты не разобьёшь цепь и не убьёшь рыцаря Като!» — «Потому что у меня не было меча, рассекающего камень. Ведь у Като каменное сердце и железные когти.»

Кадр 10

Долго я пытался сделать огненный меч. И только сегодня мне посчастливилось, — и он вложил в мою руку огненный меч: — Скоро пробьёт последний час рыцаря Като!

Кадр 11

«Пора в путь», — сказал Юм-Юм. Мы полезли на неприступную скалу, на которой помещался замок рыцаря Като.

Кадр 12

Наконец мы одолели скалу и подкрались к воротам замка. Удивительно, стражи у ворот не было…

Кадр 13

Мы быстро-быстро побежали прямо к замку.

Кадр 14

Прижавшись к стене замка, мы притаились, чтобы стражники не увидели нас.

Кадр 15

Я крепко сжал меч, и мы стали подниматься по лестнице на цыпочках: впереди — я, позади — Юм-Юм.

Кадр 16

«Мио, я боюсь!» — прошептал за моей спиной Юм-Юм. Я обернулся, чтобы взять его за руку, но Юм-Юм исчез…

Кадр 17

Я был в отчаянии. Мне никогда ещё не было так одиноко и страшно, но я начал снова взбираться вверх по лестнице.

Кадр 18

Вдруг я услышал голос: «Возьми меня за руку, я помогу тебе!» — «Юм-Юм, это ты!» Я взял его за руку. Но то была не рука человека. То был железный коготь…

Кадр 19

Стражники набросились на меня, отобрали меч

Кадр 20

и повели в покои рыцаря Като.

Кадр 21

Там уже стоял Юм-Юм, бледный и печальный.

Кадр 22

Вошёл рыцарь Като, и мы содрогнулись от его ужасного вида. Вместо правой руки у него был железный коготь. Мой меч он держал в левой.

Кадр 23

«Что делать с этим мечом! — спросил рыцарь Като. — Добрых и невинных он не убивает. Утоплю этот меч в Мёртвом озере…»

Кадр 24

Он поднял меч и швырнул его в окно.

Кадр 25

«Как мне расправиться с моими врагами?» — спросил сам себя рыцарь Като и встал перед нами.

Кадр 26

«Заточить их в Голодную башню!» — повелел рыцарь Като. Стражники схватили нас с Юм-Юмом и поволокли в башню.

Кадр 27

И вот мы в башне. Мы сидели на холодном полу, держа друг друга за руки. Нас одолевал голод. «Эх, была бы Страна Дальняя не так далеко!» — воскликнул Юм-Юм.

Кадр 28

«Давай сыграем на флейте», — сказал я. Мы достали флейты и заиграли знакомый напев. Вдруг к зарешёченному окошку подлетели заколдованные птицы.

Кадр 29

Я положил флейту в карман и наткнулся на ложечку сестрёнки мальчика Йри, которую похитил рыцарь Като. Наверное, и она была среди заколдованных птиц.

Кадр 30

Я взял ложечку в рот. И что же! Ложечка кормила меня. Я чувствовал вкус еды. И вкуснее этой еды я не ел ничего на свете.

Кадр 31

Потом я сунул ложечку в рот Юм-Юму, и он начал есть, словно во сне.

Кадр 32

Теперь мы были сыты, но продрогли до костей. Я вывернул плащ наизнанку и закутался в него. Вдруг раздался крик Юм-Юма: «Мио! Мио, где ты?»

Кадр 33

Я вспомнил, что ткачиха подарила мне волшебный плащ — плащ-невидимку. Я сбросил его: «Юм, я здесь! Вот это здорово! Теперь мы можем бежать отсюда…»

Кадр 34

Не успел я это сказать — как к окошку снова подлетели заколдованные птицы , а в клювах они с трудом удержали огненный меч!

Кадр 35

«Спасибо вам, милые, добрые птицы!» — сказал я. Но птицы только посмотрели на нас грустными глазами и взмыли над озером.

Кадр 36

«Ну, Юм-Юм, для рыцаря Като настал его последний час». — «Не бойся, Мио, я буду ждать твоего возвращения».

Кадр 37

Накинув плащ-невидимку, я взмахнул мечом, и он рассёк железную дверь. Семеро стражников стояли за дверью. Услыхав шум, они обернулись. Они смотрели прямо на меня, но меня не видели.

Кадр 38

Спрятав меч под плащ-невидимку, я побежал со всех ног. Замок был полон стражников. Но я больше не боялся. Я уже не тот Мио. Я — рыцарь, готовый к битве!

Кадр 39

Я распахнул двери в покои рыцаря Като: «Рыцарь Като, настал твой последний час!» Я сбросил с себя плащ-невидимку и предстал перед ним с огненным мечом в руках.

Кадр 40

Грозен и огромен был меч Като, но где ему сравниться с моим мечом! Мой меч сверкал, блестел, беспощадно звенел, рассекая воздух.

Кадр 41

Целый час длилась эта битва. Молчаливая, страшная битва! Наконец я выбил меч из его руки,

Кадр 42

поднял свой огненный меч и пронзил им каменное сердце рыцаря Като.

Кадр 43

В тот же миг он исчез. Лишь на полу лежала груда камней. И ещё железный коготь...

Кадр 44

О, наконец-то можно вздохнуть свободно! Какой чудесный, солнечный день! Голубое озеро, синее небо, и почему-то не видно заколдованных птиц…

Кадр 45

Я бежал по пустому замку. Громадные залы и галереи безмолвны. Ни одного стражника. Все они куда-то подевались.

Кадр 46

Я распахнул дверь нашей темницы. Юм-Юм сидел на полу и играл на флейте. «Все кончено, — сказал я, — больше некого бояться».

Кадр 47

Мы взялись за руки и выбежали из замка рыцаря Като.

Кадр 48

Только мы успели убежать, как за нашими спинами раздался страшный грохот — замок рыцаря Като превратился в груду камней.

Кадр 49

Кто, вы думаете, встретил нас! Мирамис! Моя Мирамис! Она положила голову мне на плечо, а я обнял её за шею.

Кадр 50

Навстречу нам выбежала стайка малышей с сияющими лицами. «Это заколдованные птицы, — сказал Кователь Мечей. — Всех детей я сам отведу по домам».

Кадр 51

Настало время, и мы с Юм-Юмом сели верхом на Мирамис и отправились домой. Мы мчались мимо цветущих яблонь, весёлых деревьев, мимо маленьких домиков и хижин. И везде слышался радостный смех.

Кадр 52

И вот мы в Стране Дальней. Наконец-то я вижу моего отца-короля. Я бросился в его объятья, а он прижал меня к себе и прошептал: «Мио, мой Мио!»

Кадр 53

КОНЕЦ Сценарий Н. МАКСИМЕНКО Художественный редактор В. ПЛЕВИН Редактор Л. БЛИНКОВА Д-133-90 © Студия «Диафильм» Госкино СССР, 1990 г. 103062, Москва, Старосадский пер., 7 Цветной 0-80 © Сканирование слайдов – К. Зенг, 2010 г. © Реставрация изображения – В. Суховей, 2017 г.

Кадр 54

НЕПУТЕВЫЙ ГРУЗИНСКАЯ НАРОДНАЯ СКАЗКА ЧАСТЬ ПЕРВАЯ Автор Д. АГИАШВИЛИ Художники: О. КОЧАКИДЗЕ Ю. ЧИКВАИДЗЕ А. СЛОВИНСКИЙ Оператор В. ТАРХНИШВИЛИ

Кадр 55

НЕПУТЕВЫЙ ГРУЗИНСКАЯ НАРОДНАЯ СКАЗКА Автор Д. АГИАШВИЛИ Художники: О. КОЧАКИДЗЕ Ю. ЧИКВАИДЗЕ А. СЛОВИНСКИЙ Оператор В. ТАРХНИШВИЛИ

Кадр 56

АСТРИД ЛИНДГРЕН ХУДОЖНИК К. САПЕГИН ДИАФИЛЬМ I

Кадр 57

Для Перочки — мой зонтик — лёгкий шарик. В. Арашникова.