Мио, мой Мио! Часть 1

Кадр 1

АСТРИД ЛИНДГРЕН ХУДОЖНИК К. САПЕГИН ДИАФИЛЬМ I

Кадр 2

Вы слышали по радио о том, что пропал мальчик Бу Вильхельм Ульсон? Светлые волосы, голубые глаза и серый свитер. Так вот я и есть тот самый мальчик. Поскольку мне самому лучше всех известно, куда это я пропал, то я сам и расскажу вам об этом.

Кадр 3

Я был приёмышем у тёти Элле и дяди Сикстена. Они взяли меня из приюта, когда мне был всего один год.

Кадр 4

Тётя Эдле уверяла, что в доме от меня дым коромыслом. А дядя Сикстен вообще со мной не разговаривал.

Кадр 5

Большую часть дня я пропаладал у друга Бенка. Его отец часто беседовал с нами и помогал строить планёры.

Кадр 6

Вечером, когда ложился в постель, я мечтал о том, что-бы отец Бенка вдруг стал и моим отцом. Мама моя умерла, где же всё-таки мой отец!

Кадр 7

Как-то вечером тётя Эгле велела мне сбегать в лавку к тётушке Лундин и купить ей её любимые сухари.

Кадр 8

Кто был по-настоящему добр ко мне, так это тётушка Лундин. С неё-то и началась вся эта история.

Кадр 9

Когда я пришёл в лавку, тётушка Лундин дала мне красивое жёлтое яблоко и попросила опустить открытку в почтовый ящик.

Кадр 10

Я не мог удержаться и прочитал открытку: «Королю Страны Дальней. Тот, кого ты искал, в пути. В руке у него волшебное золотое яблоко».

Кадр 11

Я взглянул на своё яблоко. Яблоко было золотое. Оно светилось и сверкало.

Кадр 12

Опустив открытку в почтовый ящик, я пошёл в парк и сел на скамейку.

Кадр 13

Вдруг в свете фонаря что-то блеснуло. Это была простая бутылка из-под пива, но мне показалось, что в ней кто-то копошится.

Кадр 14

Я открыл пробку — со страшным шумом вылетел из бутылки дух и начал расти. «Малыш, — сказал дух, — ты освободил меня. Проси чего хочешь!»

Кадр 15

Я спросил: «Дух, откуда ты!» — «Из Страны Дальней». — «Возьми меня с собой». — «В твоей руке волшебный знак. Ты тот, кого разыскивает наш король!»

Кадр 16

Он наклонился и поднял меня. Вокруг нас что-то загудело, и мы полетели ввысь.

Кадр 17

Где-то внизу, под нами, плыли облака. Мы мчались вперёд быстрее молнии и с грохотом почтище грома. Звёзды, луна и солнце светили вокруг.

Кадр 18

Наконец дух протянул руку и указал вдаль: «Смотри, вон Страна Дальняя».

Кадр 19

Мы начали спускаться и оказались на острове. Кругом были тысячи роз и лилий. А на берегу возвышался замок. Там мы и приземлились.

Кадр 20

Навстречу бежал сам король. Стоило мне взглянуть на него, как я понял, что это мой отец.

Кадр 21

Отец широко раскинул руки, и я бросился в его обьятия. «Сын мой, Мио!»

Кадр 22

Отец взял меня за руку и повёл в свой чудесный сад. «Слышишь, как поют мои серебристые тополя!» — спросил отец.

Кадр 23

У меня даже голова закружилась от всей этой красоты, и я прижался к отцу. «Мио, мой Мио, как хорошо, что ты счастлив!»

Кадр 24

Теперь я живу в Стране Дальней, в замке, вместе с отцом-королём. Каждый вечер мы строим планёры и болтаем друг с другом. Жаль только, нет с нами Бенки.

Кадр 25

Однажды, когда я один гулял по саду, передо мной как из-под земли вырос мальчик, ужасно похожий на Бенку. «Кто ты?» — «Юм-Юм», — ответил он.

Кадр 26

«Знаешь, как меня зовут?» — спросил я. «Я знаю, что ты — Мио, сын короля». — «А у тебя есть отец, Юм-Юм?» — «Конечно есть. Он садовник».

Кадр 27

Интересно, что бы сказал Бенка, если бы увидел, что отец подарил мне лошадь. Её зовут Мирамис. Она белая. У неё золотая грива и золотые копыта.

Кадр 28

Отец посадил меня на Мирамис. «Не знаю, сумею ли я!» — «Мио, мой Мио! — сказал отец. — Разве у тебя не мужественное сердце!»

Кадр 29

Юм-Юм уселся позади, и мы поскакали.

Кадр 30

Мы мчались всё быстрее и быстрее. Кругом так красиво. Изумрудная трава, пёстрые цветы, а на холмах пасутся пушистые ягнята.

Кадр 31

Мы остановились, и пастушок подарил нам по флейте. «Эти флейты, — сказал он, — волшебные. Стоит на них заиграть — и друг услышит тебя, где бы ты ни был».

Кадр 32

Потом мы поскакали к мальчику Ири. Ири, его братья и сёстры сидели вокруг колодца. «Это не простой колодец, — сказал Ири. — Он рассказывает старые сказки».

Кадр 33

В траве у колодца я нашёл ложечку. «Возьми её себе, — сказал Ири, — она тебе пригодится. Это ложка нашей сестрёнки, её похитил жестокий рыцарь Като».

Кадр 34

Только назвал он это имя, как закричали от страха дети, в воздухе похолодало, небо почернело, цветы завяли, а на дереве заплакала птица Горюн.

Кадр 35

Потом Мирамис понесла нас через Дремучий лес.

Кадр 36

Вдруг посреди леса мы увидели домик. «Войдите, я так давно вас жду!» — раздался голос из домика.

Кадр 37

В доме за ткацким станком сидела женщина. Она плакала. Слезы её скатывались на полотно: «Мою маленькую дочку похитил разбойник Като.

Кадр 38

Это для тебя, Мио, тку я плащ-невидимку. Он поможет тебе — только выверни его наизнанку».

Кадр 39

Над лесом снова заплакала птица Горюн. И я наконец понял, чего все от меня ждут. Я должен сразиться с Като. Но я ведь и сам так боюсь его!

Кадр 40

И тут я услышал голос моего отца:«Мио, мой Мио! Ты разве трусишь!» И у меня сразу пропал страх:«Я еду сразиться с Като».

Кадр 41

Мы скачем в ночь. Всё вперёд и вперёд. На нас надвигаются голые скалы.

Кадр 42

Тропинка становится всё уже, чёрные скалы по сторонам всё выше. Мрак сгущается. Мирамис встала на дыбы. «Страна Чужедальняя, — сказал Юм-Юм, — здесь живёт Като».

Кадр 43

Мирамис заржала от страха, но я погнал её во мрак. Вокруг нас стояла горная мгла. Но со мной был Юм-Юм, мой товарищ, и я не боялся.

Кадр 44

Мы остановились у самого угрюмого, самого страшного озера на свете. Над ним кружились и кричали чёрные птицы. Я понял — это дети, которых заколдовал Като.

Кадр 45

На другом берегу озера на скале стоял высокий замок. «Замок Рыцаря Зла — Като», — прошептал Юм-Юм.

Кадр 46

Ощупью, спотыкаясь и падая в темноте, пробирались мы вперёд. «А ты, Мирамис, останешься здесь. Не бойся, мы скоро вернёмся!»

Кадр 47

Вдруг мы наткнулись на ветхую лачугу, подкрались и заглянули в дом. Там сидел дряхлый, сгорбленный старик.

Кадр 48

Мы вошли. «Уходите! Видите чёрных птиц! Хотите превратиться в них?!» — в страхе сказал старик. «Нет, мы не уйдём, пока не победим Като. Нам нужен меч!»

Кадр 49

«Ты принц Мио!» — «Да! Мне нужен меч».

Кадр 50

КОНЕЦ Сценарий Н. МАКСИМЕНКО Художественный редактор В. ПЛЕВИН Редактор Л. БЛИНКОВА Д-132-90 © Студия «Диафильм» Госкино СССР, 1990 г. 103062, Москва, Старосадский пер., 7 © Сканирование слайдов – К. Зенг, 2010 г. © Реставрация изображения – В. Суховей, 2017 г.

Кадр 51

НЕПУТЕВЫЙ ГРУЗИНСКАЯ НАРОДНАЯ СКАЗКА ЧАСТЬ ПЕРВАЯ Автор Д. АГИАШВИЛИ Художники: О. КОЧАКИДЗЕ Ю. ЧИКВАИДЗЕ А. СЛОВИНСКИЙ Оператор В. ТАРХНИШВИЛИ

Кадр 52

НЕПУТЕВЫЙ ГРУЗИНСКАЯ НАРОДНАЯ СКАЗКА Автор Д. АГИАШВИЛИ Художники: О. КОЧАКИДЗЕ Ю. ЧИКВАИДЗЕ А. СЛОВИНСКИЙ Оператор В. ТАРХНИШВИЛИ

Кадр 53

АСТРИД ЛИНДГРЕН ДИАФИЛЬМ II ХУДОЖНИК К. САПЕГИН

Кадр 54

Для Перочи — мой зонтик — лёгкий шарик. В. Арашникова.