Гадкий утенок

Кадр 1

ГАДКИЙ ХУДОЖНИК АНДРЕЙ КАРБОВНИЧАЙ ТАИС КРИСТЯН АНДЕРСЕН УТЕНОК

Кадр 2

Стояло лето. На полях золотилась рожь, зеленел овес, сено было сметено в стога. По зеленому лугу расхаживал длинноногий аист и болтал по-египетски — этому языку ок выучилася у матери.

Кадр 3

Солнце освещало старую усадьбу. Вся земля у стен заросла лопухами, а в чаше лопуха сидела на яйцах утка.

Кадр 4

Наконец яичные скорлупки затрещали, утята зашевелились, застучали клювами и высунули головки. — Кряк, кряк! — сказала утка. — Поторапливайтесь.

Кадр 5

Утята выкарабкались из скорлупы и стали озираться кругом. Но одно яйцо, самое большое, осталось целехонько, и утка уселась в гнездо опять.

Кадр 6

Но вот и большое яйцо треснуло, и из скорлупы вывалился птенец. Но какой же он был большой и гадкий!

Кадр 7

Утка оглядела его со всех сторон и всплеснула крыльями. —Ужасный урод! —сказала она. —И совсем не похож на других!

Кадр 8

Скоро утка со всем своим выводком добралась до птичьего двора — надо же было детей ввести в общество.

Кадр 9

— Крякните и поклонитесь вон той старой утке! Она здесь знатнее всех. Видите, у нее на лапке красный лоскуток! Это высшее отличие, какого только может удостоиться утка. Наклоните головки и скажите: „Кряк!“

Кадр 10

Знатной утке утята понравились. Вот только один не удался, гадкий какой-то.

Кадр 11

Бедный утенок просто не знал, куда деваться. Все его гнали, даже братья и сестры сердито говорили ему: — Хоть бы кошка утащила тебя, несносный урод!

Кадр 12

С того дня бедному утенку, который вылупился позже других и был такой гадкий, никто не давал проходу. Его клевали, толкали и дразнили не только утки, но и куры. — Слишком велик, — говорили они.

Кадр 13

Наконец утенок не выдержал. Он перебежал через двор и, распустив неуклюжие крылышки, перевалился через забор прямо в колючие кусты. Зажмурив глаза, он бросился бежать сам не зная куда.

Кадр 14

Он бежал до тех пор, пока не очутился в болоте, где жили дикие утки. Бедный утенок устал, и ему было очень грустно.

Кадр 15

Тут просидел он два дня. На третий день над болотом раздалось „Пиф! Паф!“, и целая стая диких гусей поднялась в воздух.

Кадр 16

Охотники окружили болото со всех сторон, всюду рыскали собаки. Бедный утенок был ни жив ни мертв. Наконец он осмелился встать и пустился бежать по полям и лугам.

Кадр 17

К ночи добрался до маленькой убогой избушки, в которой жила старушка с курицей и котом. Она решила оставить бездомную птицу у себя.

Кадр 18

Три недели прожила утенок в избушке, но ни кот, ни курица не понимали его. Его приютили, пригрели, он попал в высшее общество, но не хочет нести яйца или мурлыкать да сыпать искрами из глаз!

Кадр 19

Как-то раз дверь широко отворилась, и в комнату ворвалась струя свежего воздуха и яркий солнечный луч. Утенка так потянуло на волю, так захотелось поплавать, что он ушел из избушки.

Кадр 20

Он жил на озере, плавал и нырял, но все вокруг по-прежнему смеялись над ним и называли гадким и безобразным.

Кадр 21

Они расперли свои широкие, могучие крылья и полетели в теплые края... Бедный утенок не мог оторвать глаз от этих прекрасных птиц, он полюбил их так, как не любил до сих пор никого на свете.

Кадр 22

Раз под вечер, когда солнышко еще сияло в небе, из-за леса поднялась целая стая чудесных, больших птиц. Таких красивых птиц, утенок никогда еще не видела — все белые как снег, с длинными гибкими шеями… Это были лебеди.

Кадр 23

А между тем пришла осень. Листья на деревьях пожелтели и побурели. Стало очень холодно. Тяжелые тучи сеяли на землю то град, то снег. Плохо приходилось бедному утенку.

Кадр 24

Зима настала холодная-прехолодная. Мороз был такой, что даже лед потрескивал. Было бы слишком печально рассказывать про все беды и несчастья гадкого утенка...

Кадр 25

Наконец солнышко опять пригрело землю теплыми лучами. Зазвенели жаворонки в полях. Вернулась весна! Утенок выбрался из камышей, где он прятался всю зиму, взмахнул крыльями и полетел…

Кадр 26

Крылья его теперь были намного крепче, они зашумели, подняли его над землей, и он в один миг долетел до большого сада. Ах, как тут было хорошо, как пахло весной!

Кадр 27

И вдруг из чащи тростника выплыли три чудных белых лебедя. Уёнок узнал этих прекрасных птиц, и его охватила какая-то непонятная грусть. „Полечу к ним… Они, наверно, заключат меня за то, что я, такой гадкий, осмелился приблизиться к ним. Но лучше погибнуть, чем сносить шипки уток и ку́р да терпеть холод и голод зимой!“

Кадр 28

Он спустился на воду и поплыл навстречу прекрасным лебедям, а они, завидев его, замахали крыльями и поплыли прямо к нему. —Убейте меня,—сказал гадкий утенок и низко опустил голову.

Кадр 29

И вдруг в чистой, как зеркало, воде он увидела свое отражение. Он был уже не гадким утенком, а красивым белым лебедем!

Кадр 30

Теперь утенок был даже рад, что перенес столько горя и бед. Он много вытерпел и поэтому мог лучше оценить свое счастье. А большие лебеди плавали вокруг и гладили его своими клювами.

Кадр 31

В это время в сад прибежали дети. Они стали бросать лебедям кусочки хлеба и зерно, а самый маленький закричал: — Новый прилетел! Новый лучше всех! Он такой красивый и молодой! И старые лебеди склонили перед ним головы.

Кадр 32

А он совсем смутился и спрятал голову под крыло. Он вспомнил то время, когда все смеялись над ним и гнали его. Теперь люди говорят, что он самый прекрасный среди прекрасных лебедей.

Кадр 33

И вот крылья его зашумели, стройная шея выпрямилась, а из груди вырвался ликующий крик: — Нет, о таком счастье я и не мечтал, когда был еще гадким утенком!

Кадр 34

КОНЕЦ Редактор Ада Стаховская Выпуск №24 1991 г.