Снежная королева

Кадр 1

ГАНС ХРИСТИАН АНДЕРСЕН СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА ХУДОЖНИК П. БАТИН

Кадр 2

Жил-был Тролль, злой-презлой — сущий дьявол. Как-то раз он смастерил зеркало, отражаясь в котором всё доброе и прекрасное исчезало, а плохое и безобразное выглядело ещё отвратительнее. Ученики Тролля разбили зеркало. Оно разлетелось на несметное множество осколков. Эти осколки стали попадать людям в глаза и в сердце. И сердце тогда превращалось в кусок льда, а глаза замечали лишь всё дурное.

Кадр 3

В большом городе под самой крышей жили двое бедных детей—Кай и Герда. Дети не были в родстве, но любили друг друга как брат и сестра.

Кадр 4

Зимой, когда завывала метель и шёл густой снег, бабушка Кая говорила: «Это летает Снежная королева. Ночью она заглядывает в окна, и тогда они покрываются ледяными цветами».

Кадр 5

— Если она залетит к нам,— храбрился Кай,— я посажу её на тёплую печку, и она растает!

Кадр 6

Как-то вечером Кай смотрел на пролетающие снежинки. Вдруг одна из них стала расти и превратилась в женщину. Она была прелестна и нежна, глаза её сияли как звёзды. Но не было в них ни тепла, ни кротости…

Кадр 7

Видение быстро исчезло, а на другой день ударил сильный мороз и дети остались дома. Вдруг Кай вскрикнул: «Ой, меня кольнуло прямо в сердце! И что-то попало мне в глаз!»

Кадр 8

Боль вскоре прошла… Кай взглянул на Герду и неожиданно сказал: «Фу, какая ты некрасивая!»—С этого дня он стал придираться к каждому её слову.

Кадр 9

а потом дошёл до того, что передразнивал свою старую бабушку! И всех соседей… Это осколки дьявольского зеркала попали ему в сердце и в глаз!

Кадр 10

Однажды Кай вместе с другими мальчиками катался на санках. В разгар веселья на площади появились большие белые сани. Кай живо прицепил к ним свои салазки и покатил.

Кадр 11

Сидевшая в санях белая фигура обернулась и кивнула мальчику. Кай хотел отцепить салазки, но они—как приросли… Стемнело. Снег валил хлопьями. Хлопья росли и обращались в белых куриц. Кай закричал, но никто его не услышал.

Кадр 12

Наконец сани остановились, и из них вышла высокая, ослепительно сверкающая женщина. Это была Снежная королева. Она подхватила Кая.

Кадр 13

И ъни взвились в тёмную свинцовую тучу. Под ними дули холодные ветры, выли волки, сверкал снег, а над ними сиял большой, ясный месяц. Снежная королева поцеловала Кая, и он позабыл и Герду, и бабушку, и дом…

Кадр 14

А что стало с Гердой, когда Кай не вернулся домой и никто не мог сказать, куда он делся? Герда долго и горько плакала.

Кадр 15

а когда пришла весна, отправилась его искать.

Кадр 16

Тянулись дни за днями. Стало холодно и сыро. Герда очень устала. Однажды она присела отдохнуть в лесу. Большой ворон долго-долго смотрел на девочку.—«Карр! Здравствуй!»—сказал он по-человечески, но не очень чисто.

Кадр 17

Герда рассказала ему о себе и спросила, не видел ли он Кая. В ответ ворон пригласил её во дворец, где жили принц и принцесса и где у него была невеста — ручная ворона.

Кадр 18

— «Дело в том, что принцесса, в услужении у которой находится моя невеста, недавно вышла замуж за молодого человека. Он незнатного рода, бедно одет, но видно, что очень умён». — «Это, наверное, Кай!» — воскликнула Герда. — «Скорее проводите меня к нему».

Кадр 19

— Во дворец можно попасть только поздно вечером,—сказала ручная ворона.—Я знаю тайный ход в спальню принцессы и знаю, где достать ключ от этой двери.

Кадр 20

Когда в окнах погасли огни, ворон привёл девочку во дворец. Они шли по великолепным залам, а мимо них с лёгким шумом мчались какие-то тени. — «Это сны», — сказала ручная ворона.

Кадр 21

Наконец они вошли в спальню. Герда поднесла лампу к самому лицу принца и громко позвала его: «Кай!»—Ах, это был не Кай… Принц был молод и красив, но это был не Кай!

Кадр 22

Герда заплакала и поведала принцу и принцессе свою историю. Она сказала, что будет искать Кая ещё и ещё.—«Ах ты бедняжка!»—вздохнули принц и принцесса.—Мы тебе поможем».

Кадр 23

По другой день девочке подарили чудесную меховую муфту, посадили в золотую карету. Лесной ворон с невестой провожали её.

Кадр 24

В тёмном лесу золотая карета сверкала так ярко, что ослепила бродивших там разбойников. — «Золото! Золото!» — орали они.

Кадр 25

Разбойники вытащили Герду из кареты.—«Ишь, какая славненькая,—сказала старуха-разбойница, играя ножом.—Должно быть, вкусненькая-превкусненькая!»

Кадр 26

И вдруг закричала: «Ай!»—это её укусила родная дочка.—«Оставь девчонку! Она будет играть со мной и спать в одной постельке»,—заявила маленькая разбойница.

Кадр 27

Она вскочила в карету, и кони помчались. Разбойница велела прежде рассказать о себе, а потом сказала: «Разбойники тебя не убьют, пока я не рассержусь на тебя. А если я рассержусь, я сама тебя убью. А пока отдай мне свою красивую муфту».

Кадр 28

Карета въехала во двор разбойничьего замка, облупленного и закопчённого. Вокруг летали вороны и бегали огромные бульдоги.

Кадр 29

В углу мрачного зала сидели лесные голуби и стоял привязанный за рога северный олень.— «Все—мои»,—важно сказала разбойница.

Кадр 30

Потом взяла длинный нож и провела им по шее оленя. Олень стал брыкаться, а девчонка хохотала.—«Каждый вечер я щекочу его так»,—объяснила она Герде.

Кадр 31

В грязном зале вокруг огня собрались разбойники, они пели песни и пили вино.

Кадр 32

Маленькая разбойница улеглась на ковре в углу и приказала лечь Герде.—«Расскажи мне ещё о себе и о Кае»,—веле ла она.

Кадр 33

Разбойница скоро захрипела, а Герда не могла сомкнуть глаз. Вдруг лесные голуби проворковали: «Куррр! Мы видели Кая! Он сидел на санях Снежной королевы. Они, наверно, летели в Лапландию, где вечный лёд и снег!»

Кадр 34

Утром Герда передала маленькой разбойнице слова голубей.— «Стоило бы вспороть тебе живот,—сказала разбойница,—да уж ладно… Только где она, Лапландия эта?»

Кадр 35

— Это моя родина, — подал голос северный олень. — Там чертоги Снежной королевы». — «Долго я ещё могла бы над тобой потешаться, но я выпущу тебя на волю, — объявила разбойница. — За это отнесёшь девчушку к Снежной королеве».

Кадр 36

Маленькая разбойница посадила Герду на спину оленя.— «Но муфту я тебе не отдам. А чтобы тебе не было очень холодно, возьми рукавицы моей матери».

Кадр 37

Северный олень побежал. Он бежал, не останавливаясь ни днём, ни ночью, через пни и кочки, по лесу, по болотам. Волки выли, вороны каркали, а небо выбрасывало столбы огня.—«Это моё родное Северное сияние»,—сказал олень.

Кадр 38

Наконец путники очутились в Лапландии. Здесь жила мудрая старуха-лапландка. Олень рассказал ей историю Герды и попросил помочь девочке.

Кадр 39

«Ведьма долго изучала какой-то свиток, а потом сказала: «Ткой в самом деле у Снежной королевы, в двух милях отсюда. Он всем доволен. Причина тому — осколки дьявольского зеркала. Их надо удалить, иначе Кай никогда не станет человеком».

Кадр 40

— «А не можешь ли ты сделать Герду такой сильной, чтобы она одолела Снежную королеву?» — «Сильнее, чем она есть, я не могу её сделать. Её сила — в её сердце: не видишь разве, что ей служат и люди, и животные? Сейчас Снежной королевы нет дома. Отнеси девочку туда и скорее возвращайся!»

Кадр 41

И вот Герда одна на трескучем морозе. Навстречу ей мчится целый полк снежных хлопьев—это войско Снежной королевы… Но девочка упорно идёт вперёд.

Кадр 42

А Кай? Он сидит один в холодных чертогах и складывает из льдин слово «вечность». Улетая, Снежная королева сказала ему, если он сумеет сложить это слово, то станет сам себе хозяином и получит новые коньки.

Кадр 43

Герда прошла громадные ворота и оказалась в пустынном зале, где Кай никак не мог сложить слово «вечность». Она сразу узнала Кая: «Кай! Милый Кай! Я нашла тебя!»—Но он сидел неподвижный и холодный.

Кадр 44

Тогда Герда заплакала. Горячие слёзы её упали на грудь Каю, проникли в сердце, и осколок растаял… Кай тоже заплакал. Так сильно, что и другой осколок вытек из глаза со слезами.

Кадр 45

— Герда! Милая Герда! Где ты была так долго?—А Герда смеялась и плакала от радости. И даже льдины заплясали, а потом легли и составили то самое слово, которое велела Каю сложить Снежная королева.

Кадр 46

И тогда Кай и Герда вышли из ледяных чертогов. Они попрощались с северным оленем и с мудрой старухой-лапландкой.

Кадр 47

Они шли и шли... На их дороге расцветали цветы и зеленела трава. И, наконец, послышался колокольный звон. А впереди показались высокие башни их родного города.

Кадр 48

КОНЕЦ Сценарий В. Кузнецовой Редактор Т. Семибратова Художественный редактор В. Иванов Д-240-78 © Студия «Диафильм» Госкино СССР, 1978 г. 101000, Москва, Центр, Старосадский пер., д. №7 Цветной 0-30 Черно-белый 0-20