Бузинная матушка

Кадр 1

Х.-К. АНДЕРСЕН БУЗИННАЯ ЛЯГУШКА художник Г. ГОРОДНИЧЕВА

Кадр 2

Один маленький мальчик как-то простудился. Где он промочил себе ноги — никто и понять не мог: погода стояла совсем сухая. Мать раздела его, уложила в постель и велела принести чайник, чтобы заварить бузинного чая.

Кадр 3

В это самое время в комнату вошел славный, веселый старичок, живший в верхнем этаже того же дома. Он был совсем одинок, не было у него ни жены, ни деток, а он так любил детей и умел рассказывать им чудесные сказки.

Кадр 4

— Выпей свой чай, а потом, может быть, услышишь сказку! — сказала мать. — Ну расскажите! Расскажите какую-нибудь сказку! — попросил мальчик. — Сейчас будет тебе сказка, — ответил старичок. — Смотри на чайник!

Кадр 5

У старичков было много детей, внуков и правнуков. Они собирались отпраздновать свою золотую свадьбу, да только не помнили дня. Из зелени глядела на них Бузинная матушка, славная и приветливая, и говорила: „Я-то знаю день вашей золотой свадьбы“. Но старики были заняты разговором — они вспоминали старину — и не слышали ее.

Кадр 6

—Помнишь, как мы бегали и играли с тобой детьми? На этом самом дворе мы сажали садик, —сказал старый матрос. —Помню, помню,—ответила старушка.—Из бузинной веточки вырос большой куст, и мы можем теперь сидеть в его тени.

Кадр 7

—А вон в том углу стоял чан с водою. Там мы пускали кораблик, который я вырезал из дерева. Как он плавал! А скоро мне и самому пришлось пуститься в настоящее плавание. Много-много лет провел я вдали от родины!

Кадр 8

— Затем ты вернулся и мы поженились, — проговорила старушка. — И как раз сегодня ваша золотая свадьба! — напомнила Бузинина матушка, но старички снова ее не заметили.

Кадр 9

А потом пришли к ним дети и внучата. Они-то отлично знали, что сегодня день золотой свадьбы старичков. Младший из внуков плясал вокруг дедушки с бабушкой и радостно кричал, что сегодня вечером у них будет большой праздник. А Бузинина матушка кивала головой и радовалась вместе со всеми.

Кадр 10

—Да ведь это вовсе не сказка! —сказал мальчуган. — Но сейчас начнется и сказка. —Это не сказка, — ответила Бузинина матушка. С этими словами она взяла мальчика на руки, и они ощутились словно в густой беседке, которая понеслась по воздуху.

Кадр 11

И тут Бузинная матушка превратилась в маленькую прелестную девочку. На груди ее красовался бузинный цветочек, на светло-русых кудрях—венок из тех же цветов. Глаза у нее были большие, голубые. Она была такая хорошенькая!

Кадр 12

Рука об руку вышли они из беседки и очутились в саду перед домом. На зеленой лужайке стояла чья-то прислоненная к дереву тросточка.

Кадр 13

Стоило лишь сесть на нее верхом, и блестящий набалдашник стал великолепной лошадиной головой с длинной развевающейся гривой; затем выросли четыре крепкие ноги, и горячий конь помчал детей вокруг лужайки.

Кадр 14

Потом они отправились в бокову аллею и стали высаживать там маленький садик. Девочка вынула из своего венка один бузинный цветочек и посадила в землю. И скоро вырос большой куст бузины, точь-в-точь как у старичков в Новой слободке, когда они были еще детьми.

Кадр 15

Затем мальчик с девочкой взялись за руки и полетели над землей. Весна сменялась летом, лето — осенью, а осень — зимою; тысячи картин отражались в глазах и запечатлевались в сердце мальчика, а девочка все приговаривала: — Этого ты не забудешь никогда!

Кадр 16

—Как чудесно здесь весной!—сказала девочка, и они очутились в зеленом буковом лесу; у их ног цвели душистые белые и бледно-розовые цветы. —О, если бы вечно царила весна в благоухающих лесах!

Кадр 17

— Как хорошо здесь летом! — восхищалась она, когда они проносились мимо старой усадьбы с древним рыцарским замком.

Кадр 18

А вечером высоко взошла круглая ясная луна, с лугов понесся сладкий аромат свежего сена.

Кадр 19

—Как чудесно здесь осенью!—снова проговорила девочка, и свод небесный вдруг стал вдвое выше и синее. Леса запестрели красными, желтыми и зелеными листьями. Целые стаи уток с криком полетели над курганами, где лежат старые камни, обросшие ежевикой.

Кадр 20

На темно-синем море забелели паруса. Старушки, девушки и дети чистили хмель и бросали в большие чаны. Молодежь распевала старинные песни, а старушки рассказывали сказки про троллей и домовых.

Кадр 21

—А как хорошо здесь зимою! Деревья покрылись инеем; ветви их превратились в белые кораллы, с неба посыпались снежные звездочки.

Кадр 22

В домах зажглись елки, обвешанные подарками. Люди радовались и веселились.

Кадр 23

И вдруг мальчик стал юношей, и ему тоже пришлось отправиться в дальнее плавание, как некогда старому матросу из Новой слободки. На прощанье девочка подарила ему цветок, и он спрятал его в книгу.

Кадр 24

Часто вспоминал он на чужбине свою родину и раскрывал книгу — всегда на том самом месте, где лежал цветочек. В лепестках цветка ему чудилось личико голубоглазой девочки. И сотни картин проносились в его памяти.

Кадр 25

Прошло много лет; он состарился и сидел со своею старушкой под цветущим кустом бузины. Они держались за руки и говорили о былых днях и о своей золотой свадьбе, точь-в-точь как их прадед и прабабушка из Новой слободки.

Кадр 26

Голубоглазая девочка сидела в ветвях бузины, кивала им головой и говорила: „Сегодня ваша золотая свадьба!“

Кадр 27

Потом она вынула из своего венка два цветочка и украсила ими головы старичков. Цветы тут же превратилисьсь в короны, и муж с женой сидели под благоухающим кустом, словно король с королевой.

Кадр 28

И вот старик пересказал жене историю о Бузинной матушке, как сам слышал ее в детстве. И обоим казалось, что в той истории было так много похожего на историю их собственной жизни. И как раз это больше всего и нравилось им.

Кадр 29

— Да, так-то! — сказала девочка, сидевшая в зелени. — Кто зовет меня Бузинной матушкой, кто Дриадой, а настоящее-то мое имя — Воспоминание. Покажи-ка, цел ли еще у тебя мой цветочек?

Кадр 30

И старик раскрыл книгу: бузинный цветочек лежал такой свежий, будто его только вложили туда! Воспоминание дружески кивало старичкам, а те сидели в золотых коронах, освещенные пурпурным вечерним солнцем.

Кадр 31

Мальчик лежал в постели и сам не знал, видел ли он всё это во сне или только слушал сказку. Чайник стоял на столе, но из него не росла бузина. — Какая прелесть! — сказал мальчик. — Мама, я побывал в теплых краях.

Кадр 32

— Верю, — сказала мать. — После двух таких чашек крепкого бузинного чая не мудрено побывать в теплых краях! — А где же Бузинина матушка? — В чайнике! — ответила мать. — И пусть себе там остается!

Кадр 33

КОНЕЦ РЕДАКТОР Б. МИНЬКОВСКАЯ Укркиннохроника, Киев-133, Щорса, 18 Госкино УССР 1985 г. Цена 30 коп.