Дочь болотного царя

Кадр 1

Т.Х.Андерсен ДОЧЬ БОЛОТНОГО ЦАРЯ ХУДОЖНИК М.МАЛОВА

Кадр 2

Недалеко от Дикого болота, под самым Лимфиордом, возвышался бревенчатый замок викинга. На крыше замка свили гнездо аисты.

Кадр 3

Однажды вернулся в свое гнездо взволнованный аист и рассказал аистихе такую историю: дочь египетского царя явилась в эти края, чтобы достать болотный цветок, который исцелит ее больного отца.

Кадр 4

Принцесса прилетела на лебединых крыльях вместе с сестрами. Когда лебедки уселись на ольховый пень, принцесса сбросила оперение и нырнула за волшебным цветком.

Кадр 5

—Ныряй, ныряй! Не летать тебе больше лебедкой! Не видать тебе больше родины! Сиди в болоте!—прокричали ей вслед сестры.

Кадр 6

Злодейки схватили оперение принцессы и взвились с ним в воздух.

Кадр 7

Вдруг зашевелился пень. Это был сам Болотный царь. Он протянул длинные, покрытые тиной руки к прекрасной принцессе и увлек ее в свои владения.

Кадр 8

С тех пор прошло много времени… В один прекрасный день аист увидел, что со дна болота тянется необыкновенный цветок, в чашечке которого лежала крошечная девочка, как две капли воды похожая на египетскую принцессу. Это и была дочь египетской принцессы и Болотного царя.

Кадр 9

Аист, подхватив малютку, полетел к дому викинга. Там он положил ее возле спящей хозяйки.

Кадр 10

Как обрадовалась женщина, увидев утром рядом с собой крошечную девочку!

Кадр 11

Как-то раз жена викинга проснулась и не обнаружила своей малютки-девочки исчезла, а в постели вместо нее лемала большая отвратительная жаба. Утром, когда первые лучи солнца упали на жабу, она в то же мгновение превратилась в маленькую девочку.

Кадр 12

И женщина поняла: над ребенком тяготеют злые чары. Днем девочка была прелестна, как эльф, но отличалась злым нравом, а ночью становилась отвратительной жабой с печальными и кроткими глазами.

Кадр 13

Жена викинга боялась, чтобы об этом не узнал муж, которого она ждала из дальнего похода. И вот осенью, когда отлетали на юг аисты, над болотом прокатился звук рога. Это викинг со своей дружиной возвращался домой.

Кадр 14

В замке готовились к встрече дорогих гостей. В пиршественную залу вкатили бочку меду. Запылал огонь в очаге.

Кадр 15

Аисты в это время были уже далеко на юге. Там сияло жаркое солнце, цвели деревья… Для аистов это был настоящий рай.

Кадр 16

Только в богатом дворце владыки не было радости. Все ждали, когда же прилетит с севера любимая дочь царя и принесет болотный цветок — надежду на исцеление. (Хотя злодейки-принцессы рассказали о своей сестре совсем другую историю.)

Кадр 17

Услыхав такую ложь, аист стащил у обманщиц лебединые перья, чтобы отдать на севере той, которая попала в беду.

Кадр 18

Прошли годы. Аисты совершали свои перелеты осенью и берегам Нила, весной назад в Данию, на Дикое болото.

Кадр 19

А малышка тем временем превратилась в шестнадцатилетнюю красавицу. Ее звали Хельга.

Кадр 20

При своей нежной внешности Хельга была жестока и необузданна. Она могла одна охотиться на диких зверей, без седла скакать на необъезженном коне.

Кадр 21

Девушка с разгону бросалась в холодные воды фьорда и плыла навстречу возвращающейся ладье своего названого отца. — Вот истинная дочь викинга! — радовался он.

Кадр 22

Однажды викинг вернулся из похода с богатой добычей. Много пленных привез он с собой. Среди них был молодой прекрасный юноша.

Кадр 23

Когда пленника со связанными руками вели в глубокий подвал, все восхищались его красотой. Только Хельга сказала: „Жалкий трус! Раб! Надо бросить его собакам, затоптать копытами“.

Кадр 24

Однажды вечером, когда красоту жестокой Хельги сменило уродство кроткой жабы, она пробралась в пиршественную залу, взяла нож, горящую лучину и направилась в подвал.

Кадр 25

Увидев безобразную жабу, юноша с отвращением отшатнулся. Но жаба перерезала веревки, опутывавшие пленника, и сделала ему знак следовать за собой.

Кадр 26

Она повела его на конюшню и указала на белого скакуна. То был любимый конь Хельги.

Кадр 27

Не теряя времени, пленник вскочил на лошадь, усадил впереди себя свою спасительницу, и лошадь понеслась.

Кадр 28

Но вот небо заалело, первый луч солнца прорвал облака. В то же мгновение гадная жаба превратилась в прекрасную девушку. Она соскочила на землю и стала угрожать юноше.

Кадр 29

Он понял, что девушка заколдована и захотел помочь ей. — Ты так прекрасна и добра. Поведай мне свою тайну,—сказал юноша Хельге. И она рассказала ему свою историю.

Кадр 30

Затем юноша проводил Хельгу к Дикому болоту. На поверхности воды девушка увидела роскошный ковер из кувшинок, на котором спала женщина дивной красоты. Хельга подумала, что видит свое отражение, но это была ее мать, египетская принцесса.

Кадр 31

Мать и дочь потянулись друг к другу. И в это время над ними взмахнул крыльями аист. Он сбросил им лебединое оперение, которое когда-то добыл для них.

Кадр 32

Тут же они обе превратилисьсь в белых лебедей, попрощались с юношей, женой викинга и устремились вслед за аистами на юг.

Кадр 33

—Я принесу на родину лотос!—ликовала египетская принцесса.— Цветок моего сердца—моя дочь со мною!

Кадр 34

...Во дворце на мягком ложе, устланном шкурами леопарда, лежал царственный владыка. Вдруг в покои влетели две лебедки. Они сбросили с себя оперение и превратились в необыкновенных красавиц.

Кадр 35

Хелъга склонилась над родным дедом, и в ту же минуту жизнь вернулась к нему.

Кадр 36

Старик встал здоровым и помолодевшим, словно очнулся после долгого-долгого сна. Что за радость воцарилась во дворце!

Кадр 37

КОНЕЦ РЕДАКТОР – Т. ПРУДНИКОВА Укркінохроніка, Киев-133, Щорса, 18 Госкіно УССР № 3546 III. 1988 г. Цена 60 коп.

Кадр 38

Из сказок Верховьи. Про бедного человека и Вороньего царя. Художник В. Борадиловский.