Новый наряд короля

Кадр 1

Жил на свете король. Больше всего в жизни он любил переодеваться.

Кадр 2

Он переодевался каждый час, и один наряд был у него лучеше другого. Про этого короля не говорили: «Король совещается с министрами», а только: «Король переодевается!»

Кадр 3

Он устраивал парады, загородные прогулки, ходил в театры, и всё лишь для того, чтобы показаться в новом наряде.

Кадр 4

Вот раз в королевскую столицу приехали два заморских обманщика. «Мы — знаменитые ткачи, — сказали они. — Мы умеем изготовлять ткань, прекрасней которой не бывает!»

Кадр 5

«К тому же у неё чудесное свойство,—сказали они королю,—её могут видеть только умные люди! Ни глупец, ни человек, который не годится для своей должности, её не увидит».

Кадр 6

«Вот и хорошо! — подумал король.— У меня будет новое красивое платье. А вдобавок я узнаю, кто из моих министров даром получает жалованье, кто умён, а кто глуп».

Кадр 7

«Пусть поскорее изготовят эту замечательную ткань! — приказал король. — Дайте им большой задаток, и чтобы принялись за работу сейчас же!»

Кадр 8

Обманщикам отвели во дворце большую комнату. Они поставили там два ткацких станка, уселись за них и стали делать вид, что усердно работают.

Кадр 9

А у самих на станках ровно ничего не было — ни одной нитки, ни одного кусочка ткани.

Кадр 10

Каждый день они требовали для своей работы тончайшего шёлку и чистого золота, прятали всё в свои карманы и продолжали сидеть за пустыми станками до поздней ночи.

Кадр 11

Королю захотелось посмотреть, как двигается у ткачей дело. Но он вспомнил о чудесном свойстве ткани и подумал: «Всё-таки пусть сначала посмотрит кто-нибудь другой».

Кадр 12

«Пошлю-ка я к ним моего старого честного министра. Уж он-то увидит эту ткань: он умён и с честью занимает своё место».

Кадр 13

Старый министр вошёл в комнату, где сидели обманщики, и обмер. «Я ничего не вижу!» — подумал он. Но вслух этого не сказал.

Кадр 14

«Подойдите поближе. Не правда ли, красивый узор и превосходные краски?» Но бедный министр, как ни таращил глаза, ничего не видел. Да и видеть было нечего.

Кадр 15

«Неужели я дурак?—прошептал министр.—Вот уж чего никогда не думал! А может, я не гожусь для своей должности? Нет, нет, нельзя признаваться, что я не вижу ткани».

Кадр 16

«Что же вы ничего не говорите?» — спросил один из обманщиков. «О, это очень мило. Я доложу королю, что мне чрезвычайно понравилась ваша работа».

Кадр 17

Он так и сделал. «Ваше величество, и узор красивый, и краски превосходные!»

Кадр 18

Через несколько дней король послал к ткачам второго министра. Этот и сбоку заглядывал, и снизу, но ничего, кроме пустых станков, так и не высмотрел.

Кадр 19

А обманщики: «Ну как вам ткань?» — и разводят руками в воздухе, будто поддерживают материю. «Конечно, я не глуп, — подумал министр. — Но тогда, значит… Нет, нельзя сознаваться!»

Кадр 20

Скоро весь город заговорил о чудесной ткани.

Кадр 21

Наконец король сам пожелал полюбоваться диковинкой, пока её не сняли со станка. И отправился к ткачам с целой свитой.

Кадр 22

«Превосходно! Не правда ли?» — приговаривали оба министра, тыкая пальцами в пустоту.

Кадр 23

«Я ничего не вижу! — с ужасом подумал король.— Неужели я дурак? Или не гожусь в короли? Это было бы хуже всего!»

Кадр 24

А вспух сказал: «Это очень недурно!» — «Ваше величество, сшейте себе наряд из этой ткани для предстоящего торжества», — наперебой советовали придворные.

Кадр 25

Король пожаловал обманщикам ордена и удостоил их звания «Ткачей Его Величества».

Кадр 26

Всю ночь накануне торжества обманщики сидели при свечах и притворялись, что снимают ткань со станков и кроят её большими ножницами.

Кадр 27

А потом стали шить новое платье иголками без ниток. «Сейчас скажем: готово!» — приговаривали они.

Кадр 28

Наутро король явился за новым платьем. «Пожалуйте, ваше величество, вот панталоны! вот камзол! а это кафтан! Наряд лёгкий, как паутина. Вы даже не почувствуете, что надели его».

Кадр 29

«Сблаговолите раздеться и стать перед зеркалом, — сказали обманщики. — Мы оденем вас!»

Кадр 30

Они делали вид, будто наряжают короля: застёгивают пуговицы, завязывают банти и набрасывают на его плечи королевскую мантию.

Кадр 31

«Я готов! — сказал король. — Хорошо ли сидит на мне это платье?» И ещё раз оглядел себя в зеркало.

Кадр 32

Началась церемония. Камергеры шли за королём и притворялись, будто несут шлейф его новой мантии. Они и виду не смели подать, что нести-то нечего.

Кадр 33

Король шествовал под роскошным балдахином, а народ говорил: «Ах, какой наряд! Что за мантия! Как это платье к лицу королю!»

Кадр 34

Вдруг какой-то маленький мальчик крикнул: «А король-то голый!»

Кадр 35

«Послушайте, что говорит невинное дитя!» — сказал его отец. «Уж дитя-то всегда на своём месте», — говорили в толпе.

Кадр 36

«Голый король, голый!» — вдруг громко закричал весь народ.

Кадр 37

Королю стало жутко. «Народ, кажется, прав. Но надо же довести церемонию до конца».

Кадр 38

И голый король ещё величавее зашагал под своим балдахином.

Кадр 39

Тем временем, захватив всё золото и драгоценную пряжу, обманщики удирали из города.

Кадр 40

Перевод с датского А. Янзен Сценарий Владимира Глоуера Художники: А. Савченко, Б. Степанусь. Художественный редактор В. Дугин. Редактор М. Семибратова © Студия "Диафильм" 1981 год. ⓟ-116-81

Кадр 41

Новое платье короля