Твала из Южной Африки

Кадр 1

В. Иванов-Леонов ТВАЛА ИЗ ЮЖНОЙ АФРИКИ Художник В. Ружко Производство студии „Диафильм“, 1962 г.

Кадр 2

Далеко, за экватором, на территории, отведенной для африканцев (колонизаторы называют её резервацией), живёт наш герой Твала.

Кадр 3

Нет забора вокруг резервации, но законы пришельцев тюремной стеной преграждают африканцам выход отсюда. У семьи Твалы здесь крохотный участок земли.

Кадр 4

Однажды в деревню ворвались вербовщики и полиция–колонизаторам нужны были дешёвые рабочие руки. – „Предъяви квитанции об уплате налогов“, – приказал полисмен отцу Твалы.

Кадр 5

— „Вот. У меня всё уплачено...“ — „Не уплачено за очаг... Нет квитанции!“ — сказал полисмен. — В тюрьму пойдёшь или завербуешься сразу на ферму? Сам знаешь, теперь время уборки урожая“.

Кадр 6

—Я заплатил налог за очаг! Смотри лучше. Там написано. Никуда не пойду, у меня жена больная,— говорил отец.

Кадр 7

Твала бросился на полисмена. – „Не трогай его, сынок! Береги мать, я скоро вернусь…”

Кадр 8

Увели отца. Вскоре умерла мать. Есть Твале было нечего, он ходил голодный. И вот в деревню снова явились вербовщики.

Кадр 9

– "Не хочешь ли, парень, поехать на ферму? Тебе лет одиннадцать есть? По закону ты уже можешь подписывать контракты". – „Поеду, баас. На мир посмотрю. Кормить ведь там будут?"

Кадр 10

Так Твала оказался на ферме у богатого хозяина. Высокие стены вокруг бараков говорили, что отсюда мира не увидишь.

Кадр 11

Утром отправились на картофельное поле. Нужно было проворно и чисто вынимать клубни из грядок и не отставать от других.

Кадр 12

Палило солнце. Твала изнемогал от работы. Отдыха не давали. Мысли путалис, расплывались…

Кадр 13

– Быстрее, проклятый кафр, не отставай! – Кнут дважды опустился на спину Твалы.

Кадр 14

Мальчик вскочил. – „Не дерись, баас!“ – „Видал, какой змеёныш? Не закричал даже, – обозлился надсмотрщик. – Из таких и получаются красные…“

Кадр 15

Вечером люди толпились у щелей забора. Надсмотрщики посадили в мешок рабочего и били его шлангами для поливки. – „Они убьют его!“ – крикнул Твала. Но никто, казалось, не слышал его слов.

Кадр 16

– Этих сила, малыш, – сказал Твале пожилой рабчий и спросил: – Отец - то твой где?! – „Они хуже гиен! Не стану я на них работать“, – не отвечая на вопросы, твердил Твала.

Кадр 17

Ночью Твала решил бежать. Он уже приставил бревно к забору,

Кадр 18

но железные руки схватили его сзади: „Попался!“— Твала боролся молча. Он впился зубами в руку надсмотрщика. Да разве справишься!

Кадр 19

Утром Твала предстал перед хозяином. – „Я поканю тебе, как нарушать контракт!“ – кричал фермер. – „А зачем бил меня вчера надсмотрщик?!"

Кадр 20

– Он не хотел работать, баас. Его надо в мешок, да шлангом! – подзуживал надсмотрщик.

Кадр 21

На следующую ночь, под утро, Твале всё же удалось перелезть через забор.

Кадр 22

Он добежал до железнодорожной станции. Но тут стоял полисмен. Тягостным был обратный путь…

Кадр 23

И снова Твала на ферме. – „В мешок его, баас, да шлангами“, – настаивает надсмотрщик.

Кадр 24

– Одного вы уже отправили на тот свет. Судья оштрафовал меня на 18 шиллингов. Дайте ему пять шлангов, чтобы выбить упрямство. Только не очень!

Кадр 25

На работе и дома Твала думал теперь только о побеге… Однажды утром привезли партию заключённых. Перед Твалой мелькнуло родное лицо. – „Отец"!

Кадр 26

В этот день корзины с картофелем казались набитыми камнями. Наконец Твала не выдержал и упал. Надсмотрщик с кнутом бросился к нему…

Кадр 27

И вдруг поток ударов прекратился. – „Не трогай“, – услышал Твала негромкий, но решительный голос отца.

Кадр 28

Хоротной была радость Твалы. На отца набросились надсмотрщик и полисмен.

Кадр 29

В обед к Твале подсел пожилой рабочий. – „Говорят, малыш, твоего заступника на каторгу отправят. Сопротивление властям… Уже в сарай заперли!“

Кадр 30

Долго ждал ночью Твала пока задремлет часовой у сарая и тогда бесшумно отодвинул засов…

Кадр 31

– Молодец, Твала! Теперь обожди немного здесь, – сказал отец, когда они были уже по другую сторону забора.

Кадр 32

В ночи вспыхнуло яркое пламя. – „Бежим!“ – шепнул появившийся отец, на ходу сбрасывая красную рубаху заключённого. – Пусть помнит нас фермер!

Кадр 33

Светало… А беглецы всё бежали и бежали. Твала часто падал. Позади послышался лай. – „Погоня!“

Кадр 34

Твала опять упал. Отец поднял его и понёс. – „Пусти, – просил Твала,– я сам!“

Кадр 35

Уже показались всадники с собаками. Куда скрыться? Только степь вокруг.

Кадр 36

Совсем выбились из сил Твала и его отец, а сдаваться нельзя. Пощады не будет. – „Ещё несколько шагов, мальчик!“ – как сквозь сон слышит Твала хриплый молящий голос отца.

Кадр 37

В красном тумане встаёт перед глазами их жестокая, неотвратимая судьба. Они обречены.

Кадр 38

– „Беги, сынок! Я останусь, задержу их!“ – „Я с тобой“, – задыхаясь, говорит Твала. Шум мотора заглушает вой приближающихся собак.

Кадр 39

– „Машина! Но шофёр – белый. Не возьмёт нас… Вставай на колени“, – говорит отец Твале. – „Чего вставать – всё равно не возьмёт“!

Кадр 40

А собаки уже рядом.— „Возьмите хоть мальчиника“,— кричит отец Твалы.

Кадр 41

Тормоза пронзительно взвизгнули. – „Оба в кабину. Быстро!“

Кадр 42

– Скорее!

Кадр 43

Шофёр включает первую, вторую, третью скорость… — „Спасибо, друг“, — шепчет отец Твалы. — „Я сам когда-то был батраком на ферме“, — отвечает белый.

Кадр 44

Через несколько часов показался большой город. – „Йоганнесбург, – сказал шофёр, – город золотых рудников. Вам туда без пропуска нельзя. Прощайте, ребята".

Кадр 45

–Пойдём, Твала. Теперь нас двое. Вместе с такими, как мы, будем бороться за справедливость.

Кадр 46

Дорога борьбы и тревог лежит перед ними… Желаем вам счастья и победы, дорогие друзья!

Кадр 47

Редактор Т. Семибратова Художественный редактор А. Морозов Д-427-62 Студия „Диафильм“ Москва, Центр, Старосадский пер., д. № 7 Черно-белый 0-20. Цветной 0-30