Рикки-Тики-Тави

Кадр 1

Редьярд Киплинг РИККИ-ТИККИ-ТАВИ Рисунки П.РЕПКИНА

Кадр 2

то рассказ о великой войне, которую вёл в одиночку Рик-ки-Тикки-Тави в саду поселка Сигаули. Дарзи, птица-портной, помогал ему. Но по-настоящему воевал он один. Рикки-Тикки-Тави был мангуст.

Кадр 3

И хвост и мех были у него как у маленькой кошки. Глаза были розовые, и кончик беспокойного носа тоже был розовый. Он мог почесаться, где ему вздумается, всё равно какой лапкой: передней ли, задней ли.

Кадр 4

И так умел он распушить свой хвост, что хвост делался похожим на круглую щётку. Его боевой клич, когда он мчался в высоких травах, был «рикки-тикки-тикки-чк».

Кадр 5

Он жил с отцом и матерью в узкой ложбине. Но однажды произошло наводнение, и вода понесла его. Он брыкался и барахтался, как мог, пока не лишился сознания…

Кадр 6

Утром его нашёл в своём саду мальчик. «Мёртвы мангуст,—сказал он.—Давайте устроим похороны»,—«Нет,—сказал Большой человек, отец мальчика,—он только захлебнулся. Давайте обогреем и обсушим его».

Кадр 7

Немного погодя Рикки-Тикки открыл глаза, высунул нос из ваты и чихнул. «А теперь поглядим, что он станет делать»,—сказал Большой человек.

Кадр 8

«Виги, Разузнай и Разнюхай!»—начертано на семейном гербе мангустов, а Рикки-Тикки был чистокровный мангуст. Он попробовал вату, сообразил, что она не годна для еды, обежал вокруг стола.

Кадр 9

а потом вскочил мальчику на плечо. «Он может укусить ребёнка!»—испугалась Мать. «Не бойся,—сказал Большой человек.—Эта зверюшка защитит его лучше всякой собаки».

Кадр 10

Утром Рикки-Тикки выбежал из дома в сад. Сад был большой, тенистый, с густыми зарослями высокой травы. «Неплохое место для охоты»,—сказал мангуст, и хвост у него раздулся, как круглая щётка.

Кадр 11

Вдруг из зелёных зарослей до него донеслись печальные голоса. Там, в терновнике, жили Дарзи-птица-портной и его жена. Они сидели на краю гнезда, которое сшили тонкими волокнами из листьев, и плакали.

Кадр 12

«Что случилось?»—спросил Рикки-Тикки. «Большое несчастье!—ответил Дарзи.—Один из наших птенчиков вывалился вчера из гнезда, и Наг проглотил его».—«Гм… это очень печально,—сказал Рикки.—А кто такой Наг?»

Кадр 13

«Ты спрашиваешь, кто такой Наг? Смотри на меня и дрожи! Потому что Наг—это я!» Змея раздула свой капюшон, и Рикки-Тикки увидел на нём очковый знак.

Кадр 14

Рикки испугался только на минутку. И хотя он никогда не видел живой кобры—мать кормила его мёртвыми,—он понимал, что мангусты для того и существуют, чтобы сражаться со змеями и побеждать их.

Кадр 15

Это было известно и Нагу, и потому в глубине его холодного сердца был страх. Он знал, что если в саду появились мангусты—значит, всему змеиному роду придет конец. И он хитро сказал: «Давай поговорим…»

Кадр 16

«Сзади! Сзади! Оглянись!»—запел в это время Дарзи. Но пялить глаза было уже некогда. Рикки подпрыгнул, увидал под собой Нагайну—злую жену Нага—и бухнулся на неё.

Кадр 17

Но он упустил момент как следует её укусить. И змеи, юркнув в траву, исчезли. Рикки даже не преследовал их, так как не был уверен, что справится с ними.

Кадр 18

Ночью Рикки-Тикки осторожно слез с постели мальчика и отправился бродить по дому. В доме была тишина, но ему показалось, что из ванной доносится еле слышное «ш-ш-ш».

Кадр 19

«Или Наг, или Нагайна ,-решил он.-Кто-то из них ползёт по водосточному жёлобу в ванную». Стало слышно, как за стеной шепчутся кобры.

Кадр 20

«Если в доме не станет людей,—говорила Нагайна,—мангуст тоже уйдёт отсюда. И сад опять будет наш. Иди же и помни, что первым ты должен ужалить Большого человека.»

Кадр 21

Не забудь, что когда на грядке вылупятся из яиц наши дети, им будет нужен покой и уют».

Кадр 22

Рикки-Тикки весь дрожал от негодования и ярости. В водостоке показалась голова Нага. «Что мне делать?—соображал Рикки.—Если я брошусь на Нага сейчас, Нагайна тут же услышит». Он решил выждать, притаившись за кувшином с водой.

Кадр 23

Рикки слышал, как Наг пил воду из кувшина. «Чудесно!—сказал Наг Нагайна.—Я подожду Большого человека здесь, в холодке, до утра». Нагайна не ответила, и Рикки понял, что она уползла.

Кадр 24

Рикки дождался, когда Наг заснул, и сделал прыжок. Он прокусил кобре спину и крепко вцепился в неё зубами. Наг молотил им по полу, бил о края ванны, мотая его из стороны в сторону.

Кадр 25

Вдруг у Рикки за спиной ударил гром, и горячий вихрь опалил его шкурку. Большой человек, разбуженный шумом в ванной, выстрелил Нагу в голову.

Кадр 26

Рикки лежал, не открывая глаз, так как считал себя мёртвым. Человек поднял его и сказал: «В эту ночь наш мангуст спас всех нас от смерти».

Кадр 27

У тром Рикки чувствовал себя ужасно, но был очень доволен своим подвигом. «Теперь я должен прикончить Нагайну, а это труднее, чем справиться с дюжиной Нагов. А тут ещё эти яйца на грядке! Я даже не знаю, когда из них вылупятся змеёныши… Чёрт возьми! Пойду потолкую с Дарзи».

Кадр 28

Весь сад уже знал, что Нага больше нет. Дарзи что есть мочи распевал победную песню: Нагайна пришла к водосточной трубе, И кликнула Нага Нагайна к себе, Но сторож взял Нага на палку И выбросил Нага на свалку. Славься же, славься, великий Красноглазый герой Рикки-Тикки!

Кадр 29

«Ах ты глупый пучок перьев,—рассердился Рикки,—разве теперь время для песен! Где Нагайна? Куда она спрятала яйца?»

Кадр 30

«У самого края, на дынной грядке, под забором, где солнце весь день до заката. Много дней миновало с тех пор, как зарыты они»,—продолжал распевать Дарзи.

Кадр 31

«Дерзи!-воскликнул Рикки.—Если у тебя осталась хоть капля ума, лети к мусорной куче, сделай вид, что у тебя перебито крыло, и отвлеки Нагайну, чтобы я мог пробраться к дынной грядке».

Кадр 32

Птица, припадая на одно крыло, громко закричала: «Мальчишка, живущий в доме, камнем перебил мне крыло!» Нагайна зашипела и помчалась за ней.

Кадр 33

А Рикки-Тикки уже откопал на грядке двадцать пять змеиных яиц и принялся быстро-быстро прокусывать их верхушки: ведь как только маленькие кобры вылупятся, каждая из них может убить человека или мангуста. Оставалось последнее яйцо…

Кадр 34

Но тут Дарзи отчаянно закричал : «Рикки, скорей, скорей! Нагайна поползла к дому, она замышляет убийство!» Рикки схватил в зубы яйцо и помчался к дому.

Кадр 35

На веранде, у самых ног мальчишка, извивалась Нагайна. Раскачиваясь в разные стороны, она пела свою победную песню: «О глупые люди, убившие Нага…»

Кадр 36

«Повернись ко мне, Нагайна!—крикнул Рикки.—Посмотри, что у меня в лапах. Это—последнее, остальных уже нет! Повернись ко мне, Нагайна, и давай сражаться!»

Кадр 37

Нагайна свернулась в клубок и что есть силы налетела на Рикки. А он прыгнул вверх—и назад. Снова и снова нападала Нагайна на Рикки…

Кадр 38

И вдруг в разгар боя подхватила яйцо и, соскользнув со ступеней террасы, понеслась стрелой к своей норе в терновнике.

Кадр 39

Рикки-Тикки мчался за ней. Он знал, что должен настигнуть её, иначе все тревоги начнутся опять.

Кадр 40

Нагайна уже шмыгнула в свою нору, когда белые зубы Рикки вцепились в её хвост и он просунулся туда вслед за нею.

Кадр 41

Вскоре трава перестала качаться у входа в нору, и Дарзи сказал: «Пропал Рикки-Тикки! Мы должны спеть ему похоронную песню. Бесстрашный Рикки-Тикки погиб…»

Кадр 42

Но едва он дошёл до самого грустного места, трава над норой зашевелилась опять и из неё вылез Рикки-Тикки. Стряхнув с себя пыль и чихнув, он сказал: «Всё кончено. Нагайна уже никогда не выйдет оттуда».

Кадр 43

И тут же по всему саду разнеслась весть, что нет больше ни Нага, ни Нагайины. Все птицы в саду запели, все лягушки заквакали, потому что Наг и Нагайна пожирали и птиц и лягушек.

Кадр 44

А Рикки-Тикки, прихрамывая, отправился к дому. Люди бросились к нему. «Это наш спаситель!»— говорили они, лаская Рикки.

Кадр 45

Да, Рикки-Тикки имел право гордиться собой. Но всё же он не заважничал и, как истий мангуст, охранял этот сад и зубом, и когтем, и прыжком, и наскоком, так что ни одна кобра не смела сюда сунуться.

Кадр 46

Сценарий Т. Семибратовой Художественный редактор В. Плевин Редактор Л. Блинкова © Студия «Диафильм» Госкино СССР, 1990 г. 103062, Москва, Старосадский пер., 7 Цветной 0-30 Д-053-90

Кадр 47

Студия „Диафильм“ розничной продажеи и рассылкой своеи продукци не занимается. Заказы от отдельных граждан принимает Свердловская база Роспосылторгa (620068, г. Свердловск, ул. Учителей, 38), которая высылает диафильмы наложенным платежом. Каталоги Посылторгa имеются в отделениях связи.