Слоненок

Кадр 1

Р. Киплинг СЛОНЁНОК рисунки В. Сутеева

Кадр 2

Это только теперь у слона есть хобот.

Кадр 3

А прежде, давным-давно, никакого хобота не было. Был только нос. Вот такой!

Кадр 4

В то самое время, давным-давно, в Африке жил один Слонёнок. Он был страшно любопытен и кого бывало ни увидит, ко всем пристаёт с расспросами.

Кадр 5

Он приставал к своему длинноногому дяде Жирафу и спрашивал, отчего у него на шкуре пятна.

Кадр 6

И длинноногий дядя Жираф давал ему тумака своим твёрдым-претвёрдым копытом.

Кадр 7

Он спрашивал свою толстую тётку Бегемотиху, отчего у неё такие красные глаза. И толстая Бегемотиха давала ему тумака своим толстым-претолстым копытом.

Кадр 8

Но и это не отбивало у него любопытства. Он спрашивал своего волосатого дядю Павиана, почему все дыни такие сладкие, и тот давал ему тумака своей волосатой лапой.

Кадр 9

В одно прекрасное утро этот самый Слонёнок – надоеда и приставала – спросил: „Что кушает за обедом Крокодил?“

Кадр 10

О такой вещи ещё никто никогда не спрашивал. Все закричали: „Тс-с-с!“ – и бросились на Слонёнка с тумаками.

Кадр 11

Били его долго, но когда кончили бить, он сейчас же подбежал к птичке Колоколо и сказал:

Кадр 12

— Мой отец колотил меня, и моя мать колотила меня, и все мои тётки и дяди колотили меня за любопытство, и всё же мне страшно хочется знать, что кушает за обедом Крокодил.

Кадр 13

И сказала птичка Колоколо печальным и громким голосом: „Ступай к берегу сонной, мутно-зелёной реки Лимпопо. Берега её покрыты деревьями, которые нагоняют лихорадку… Там ты узнаешь всё".

Кадр 14

На следующєе утро Слонёнок набрал 100 фунтов бананов, 100 фунтов сахарного тростника, 17 зелёноватых дынь и сказал: „Прощайте! Я иду к реке Лимпопо. Там я узнал, что кушает за обедом Крокодил“.

Кадр 15

Родичи ещё раз вздули его на прощанье, и он ушёл слегка потрепанный. По дороге он ел дыни, а корки бросал на землю, так как убирать их ему было нечем.

Кадр 16

Наконец он пришёл к сонной, мутно-зелёной реке Лимпопо... Первое, что бросилось ему в глаза, был Двуцветный Питон – скалистый змей.

Кадр 17

— Не можете ли вы сообщить мне, что кушает за обедом Крокодил?— учтиво спросил Слонёнок.— „Нашёл о чём спрашивать!“— рассердился Двуцветный Питон и дал Слонёнку тумака.

Кадр 18

— Вот чудеса! — сказал Слонёнок. — Мой отец колотил меня, и моя мать колотила меня, и все мои дяди и тётки колотили меня за любопытство. И здесь начинается та же история!

Кадр 19

Он очень учтиво попрощался с Двуцветным Питоном и пошёл дальше – искать Крокодила. А надо сказать, что Слонёнок никогда не видал Крокодила и даже не знал, что это такое…

Кадр 20

Скоро любопытный Слонёнок набрёл на какое-то бревно. На самом деле это было совсем не бревно. Это и был Крокодил!

Кадр 21

И подмигнул Крокодил Слонёнку одним глазом – вот так! – „Извините, – сказал Слонёнок чрезвычайно учтиво, – не встречался ли вам поблизости Крокодил?"

Кадр 22

— Подойди-ка сюда, моя крошка, — сказал Крокодил, — потому что я и есть Крокодил!". — „Вас-то мне и нужно!" — закричал Слонёнок. — Скажите, пожалуйста, что вы кушаете за обедом?"

Кадр 23

– Подойди поближе, малютка, я шепну тебе на ушко… – Слонёнок тотчас наклонил своё ухо к зубастой Крокодиловой пасти.

Кадр 24

– Мне кажется, – сказал Крокодил, – что сегодня на первое блюдо у меня будет Слонёнок!

Кадр 25

Он схватил Слонёнка за маленький носик и тянул, и тянул… И вытягивался у Слонёнка нос. И больно было этому носу у-ж-ж-ж-нас-но!

Кадр 26

— Пустите меня, мне очень больно! — закричал Слонёнок.

Кадр 27

Улыбшась это, Двуцветный Питон бросился на помощь. — „О легкомысленный путник, — сказал он, — мы должны понатужиться сколько возможно, ибо Продиил хочет загубить твое будущее..."

Кадр 28

Двуцветный Питон стал тянуть Слонёнка к себе, а Крокодил—к себе. И так как Питон и Слонёнок вдвоём тянули сильнее, Крокодилу пришлось отпустить нос.

Кадр 29

Крокодил отлетел назад с таким плеском, что было слышно по всей сонной, мутно-зелёной Лимпопо.

Кадр 30

А Слонёнок как стоял, так и сел… Он очень больно ударился, но всё же успел сказать Двуцветному Питону спасибо.

Кадр 31

Потом Слонёнок принялся ухаживать за своим носом. Он обернул его мокрыми листьями. – „И чему тебе это!“ – сказал Питон. – „Я хочу, чтобы мой нос опять стал коротеньким!“

Кадр 32

– Удивительно, до чего иные не понимают своей собственной выгоды! – сказал Двуцветный Питон. – Ты ещё не знаешь своего нового носа. Это просто клад, а не нос!

Кадр 33

– Благодарю вас, – сказал Слонёнок, – я приму это к сведению и проверю мой новый нос. А теперь я пойду домой.

Кадр 34

И пошёл Слонёнок по Африке, забавляясь и помахивая хоботом, потому что Крокодил вытянул Слонёнку нос в самый заправдашний хобот — такой, как у всех теперешних слонов.

Кадр 35

Он шёл прежней дорогой и убирал с дороги те дынные корки, которые разбросал по пути к Лимпопо, потому что он был чистоплотным Слонёнком.

Кадр 36

Захочется ему фруктов – он срывает их прямо с дерева, а не стоит и не ждёт, как прежде, чтобы они упали на землю.

Кадр 37

Мухи докучают ему – он сорвёт с дерева ветку и машет ею, как веером.

Кадр 38

Припекает солнце — он опустит свой хобот в реку, и вот на голове у него холодная, мокрая нашлёпка из ила.

Кадр 39

Скучно ему — он играет хоботом песни, и хобот у него куда звонче сотни медных труб.

Кадр 40

В один прекрасный вечер пришёл Слонёнок домой, к своим милым родичам. Он свернул хобот в кольцо и сказал: „Здравствуйте! Как поживаете?"

Кадр 41

Они страшно обрадовались ему и сейчас же в один голос сказали: „Поди-ка сюда, мы дадим тебе тумаков за несносное твое любопытство!"

Кадр 42

— Эх вы! — сказал Слонёнок. — Много вы смыслите в тумаках! Вот я в этом деле понимаю. Хотите покану?

Кадр 43

И он развернул свой хобот, и тотчас же два его милых братца полетели вверх тормашками.— „Клянёмся бананами,— закричали они,— где ты так навострился и что у тебя с носом?!"

Кадр 44

— „Безобразный нос!“ — сказал волосатый дядя Павиан. — „Пожалуй, — согласился Слонёнок, — но полезный!“ — И тут же схватил дядю за волосатую ногу и закинул его в осиное гнездо.

Кадр 45

И так разошёлся гадкий Слонёнок, что отколотил всех до одного своих милых родичей… Но никому не позволял обижать птичку Колоколо.

Кадр 46

А потом все родственники Слонёнка – кто раньше, кто позже – отправились к сонной, мутно-зелёной реке Лимпопо, и с той поры у всех слонов совершенно такой же хобот, как у любопытного Слонёнка.

Кадр 47

Редактор Т. Семибратова Художественный редактор А. Морозов