Петер - веселый обманщик

Кадр 1

Петер-весёлый обманщик Венгерская народная сказка Рисунки Алексея Кохана

Кадр 2

Было это там, где и быть должно. Семью семь стран надо пройти да еще за море перейти, вот тогда и попадешь туда, где короткохвостый поросенок носом землю роет. Там жил один бедняк. Звали его Петер-обманщик.

Кадр 3

Это прозвище он получил за то, что умел обмануть кого захочет. Но он обманывал только богача или правителя, а вот бедняка, такого же, как он сам, — никогда.

Кадр 4

Однажды Петер-обманщик пошел в город. Самым первым повстречался ему толстый, злой, несправедливый судья.

Кадр 5

Увидев Петера, судья спросил с ехидцей: — Каким это ветром тебя сюда принесло? Может, ты и меня не прочь обмануть? — Что ж, обмануть-то можно, только для этого мне кое-что нужно достать, чего здесь нет.

Кадр 6

— Не велика беда, доставай,—ответил судья.—Возьми моего коня и привези то, что тебе надо, а там поглядим, как ты меня, хитроумного судью, проведешь!

Кадр 7

Петер сел верхом на коня, задом наперед: прикинулся, будто не умеет ездить верхом. Так вот и подскакивал он на лошади, пока не выехал из города. А когда выбрался за заставу, поскакал что твой гусар.

Кадр 8

В ту пору как раз была большая ярмарка. Петер отвел туда коня судьи и продал его за сто форинтов. Но прежде отрезал коню хвост. А получив деньги, понес хвост к озеру.

Кадр 9

Там он вошел в озеро и пристроил хвост так, чтобы тот торчал из воды. На другой его конец Петер положил камень.

Кадр 10

Затем он хорошенько вымазал грязью лицо и одежду и, хромая изо всех сил, пошел обратно к судье.

Кадр 11

— Что с тобой, Петер?—спросил судья. — Ох, и не спрашивайте! Только я выехал на край города, конь как прыгнет в озеро. Я чуть было совсем не разбился. А вот конь, бедняга, утонул.

Кадр 12

— Врешь, мошенник! — крикнул судья. — Пойдёмте — и посмотрите. И посейчас еще хвост коня торчит из воды. Если я соврал, то вы можете упрятать меня в темницу.

Кадр 13

Взяв с собой двух жандармов, судья пошел разыскивать коня. —Смотри, и впрямь ведь Петер не солгал! Вот он, конь, только хвост его и виден. Может, он еще жив! —обрадовался судья.

Кадр 14

Да так обрадовался, что сам полез в воду, чтобы скорей спасти коня. Он вцепился в конский хвост и стал его тянуть. Тянул до тех пор, покуда камень не свалился. И судья шлепнулся в грязь.

Кадр 15

—Экой мошенник! Провел-таки меня!—кричал судья, держа в руках лошадиный хвост.—Погоди же, еще сядешь у меня за решетку!

Кадр 16

А Петер между тем преспокойно пировал с друзьями в трактире. Денег у него было хоть пруд пруди.

Кадр 17

И вдруг он увидела, что идет судья, да в каком виде! Весь облеплен грязью и в руке держит конский хвост. А народ бежит за ним и смеется.

Кадр 18

Петер, пораскинув умом,скорешенько заплатил трактирщику вперед. В это время вошел судья: — Ну, мошенник, теперь тебе одна дорога — в тюрьму!

Кадр 19

Но Петер даже слушать его не стал. Крикнул, чтобы принесли вина. Выпил, снял с головы шляпу, швырнул ее об пол и спрашивает: —Ну что, господин трактирщик, в расчете? —В расчете.

Кадр 20

Судья, забыв о лошади, стал смотреть, что это за чудо-шляпа. Хлопнул ее об пол — и выходит, что за все уплачено! —Петер, продай мне эту шляпу. Дам за нее сто пятьдесят форинтов. —Это, правда, отцовское наследство. Но раз уж вы так просите, я отдам ее за двести форинтов.

Кадр 21

Получив деньги, Петер отдал свою старую, потертую шляпу. А судьба решил испытать ее и пригласил своих закадычных друзей в самый лучший трактир.

Кадр 22

Увидев на голове судьи старую шляпу, гости стали смеяться так, что чуть животы не надорвали. —Сдуру вы над ней потешаетесь.—И судья рассказал всем, что это за шляпа.

Кадр 23

Когда все наелись и напились, судья схватил шляпу и швырнул ее об пол. — Ну что, господин трактирщик, в расчете? — Какое уж там в расчете! Ведь вы же ни одного фронта мне не дали!

Кадр 24

Тут судья понял, что Петер обманул его и на этот раз. „Ну постой, негодяй! Засажу я тебя за решетку!“ И он с двумя жандармами пошел прямо к Петеру.

Кадр 25

Петер уже издали увидел судью. Огромную кастрюлю, в которой варил гуляш, он вынес на крыльцо, поставил на большой чурбан. И стал помешивать гуляш ложкой.

Кадр 26

—Петер, что это за кастрюля, в которой гуляш варится без огня?— спросил судья, сам не свой от любопытства. —Она досталась мне от деда. Не будь ее, я давно бы уж помер с голоду.

Кадр 27

— А ты не продал бы ее? Дам тебе двести форинтов. — Ну, раз она вам так по душе пришлась, так и быть, отдам за триста форинтов. Сам уж проживу как-нибудь.

Кадр 28

Дома судья поставил кастрюлю посреди кухни. Прислуге велел начистить картошки, нарезать мяса и все это варить, не разжигая огня. Но гуляш и не думал вариться!

Кадр 29

Пристыженного судью обуял великий гнев. Он побежал к Петеру, чтобы самолично засадить его за решетку. Но Петер не растерялся. — Как же кастрюля будет варить, если вы чурбан не купили. Я отдам его всего за сотню форинтов.

Кадр 30

Судья отсчитал деньги, взвалил чурбан себе на спину и, согнувшись под его тяжестью, понес домой. А люди смеются: — Эх, у судьи-то дрова перевелись!

Кадр 31

Дома, убедившись, что и чурбан не помогает, судья решил: „Что бы у него ни было, что бы он мне ни показал, больше я покупать не стану“. И пошел опять к Петеру.

Кадр 32

Завидев его, Петер сказал сестре: — Сейчас сюда придет судья. А мы с тобой будем браниться что есть мочи. И он привязал к животу полный крови желудок заколотого накануне барана.

Кадр 33

—Что бы я ни сказал, ты мне во всем перечь. Тогда я схвачу нож, ударю им себя в живот и умру. А ты сними скорей с полки шкафа свистульку, свистни три раза мне в уши, и я оживу. Все точно так и произошло.

Кадр 34

—Петер, что это за свистулька?—спросил ошарашенный судья. —Эх, если б не она, меня бы уже давно не было на свете! Только я рассержусь—всю злость на себе вымещаю. —Вот и я тоже!—сказал судья и попросил продать ему свистульку. Сторговались на четырехстах форнтах.

Кадр 35

Забив о коне, шляпе, кастрюле и чурбане, судья вернулся домой радостный и довольный. Вызвал к себе кучера Яноша: — Когда я на кого-нибудь сильно разозлюсь и ты увидишь, что я вонзаю себе в живот нож, хватаи тотчас эту свистульку и трижды свистни мне в ухо.

Кадр 36

Однажды Янош ослушался в чем-то судьи и тот в гневе в размаху пырнул себя ножом в живот. Янош схватил свистульку, трижды свистнул судье в одно, потом в другое ухо. Но он мог бы свистеть еще триста раз — судья не очнулся и доныне.

Кадр 37

Укркинхроника, Киев-133, Щорса, 18 Госкино УССР 1981 г. Цена 30 коп. Сканировал Стас Суганяки Редактор Бронислава Миньковская