Круглый камень

Кадр 1

КРУГЛЫЙ КАМЕНЬ Венгерская народная сказка Художник С.Ильина

Кадр 2

За семью горами, за семью морями, а может быть ещё дальше, жил бедный рыбак. У этого рыбака было очень много детей. Иногда было ему чем накормить своих ребят, а иногда не было.

Кадр 3

Понопрасну вставал он с первымими петухами, понапрасну ложился за полночь, понапрасну с утра до вечера то забрасывал в воду свой невод, то вытаскивал его.

Кадр 4

Очень бедный был этот рыбак, а его старший брат — очень богатый. Всего у него было вдоволь, а детей не было.

Кадр 5

И когда у бедного рыбака в доме уже ни мучинки, ни крупинки не оставалось, посылал он кого-нибудь из своих ребятишек к старшему брату, чтобы дал тот ему немного муки — испечь на ужин лепёшек.

Кадр 6

Но сколько раз ни посылал рыбак к нему детей, столько раз старший брат просил передать: даст, мол, с довольствием он младшему брату мешок муки, да только тот пусть отдаст ему взамен одного из своих сыновей.

Кадр 7

«Ну уж нет,—отвечал на это бедный рыбак,—сколько есть у меня детей—все мне дороги, никого не отдам».

Кадр 8

И вот однажды, когда в доме уже несколько дней куска хлеба не было, сказал рыбак жене, что до тех пор домой не придёт, пока не наловит полную торбу рыбы.

Кадр 9

Бродит он по берегу моря: то забросит невод, то вытащит его — да только ни одной рыбёшки не поймал. Опечалился рыбак, стал невод из воды вытаскивать, а он тяжёлый-претяжёлый, будто камень в нём какой.

Кадр 10

Вытащил рыбак невод, а в нём — камень, большой, круглый. Рассердился рыбак, вывернул камень в воду.

Кадр 11

Снова забросил невзгод, а когда вытащил его, видит—опять в нём тот же круглый камень.

Кадр 12

Не стал рыбак его больше в море выбрасывать. «Раз уж я рыбы домой не принесу,—подумал он,—пусть хоть с камнем ребятишки поиграют». И пошёл к дому.

Кадр 13

Выбежали ему навстречу ребятишки, спрашивают: «Что принёс, милый батюшка?» — «Принёс я вам, милые деточки, круглый камень. Вот возьмите, играйте с ним, а об ужине и ду мать забудьте».

Кадр 14

Бедный рыбак уже спать лёг, и жена его легла, а дети всё с круглым камнем играют, катают его туда-сюда по полу, а камень всё светлее и светлее становится.

Кадр 15

Но рыбак этого не видит, лежит, отвернувшись к стене, и тяжело вздыхает. А когда повернулся, посмотрел на камень — так и ахнул:

Кадр 16

«Посмотри, жена, какой чудной камень! Так блестит, будто бриллиант». Посоветовались они и решили, что отнесёт жена камень самому королю—вдруг он даст за него немного денег.

Кадр 17

Поднялась с зарёй жена рыбака, завернула камень в платок и отправилась во дворец.

Кадр 18

Когда впустили её к королю, низко поклонилась ему: «Доброго вам здоровья, ваше величество!»—«И тебе доброго здоровья, бедная женщина. С чем пришла, говори!» Вытащила женщина круглый камень и показала его королю.

Кадр 19

«Дай мне его, бедная женщина,— воскликнул король,— а я за это велю отсчитать тебе тысячу звонких монет, потому что камень этот—бриллиант чистой воды».

Кадр 20

Бедная женщина в ответ только охнула тихонько. А король и говорит ей: «Не хочешь за тысячу, давай за две тысячи».

Кадр 21

Бедная женщина опять только охнула, ни слова вымолвить не смогла. А король опять подумал: не хочет она так задешево отдовать камень. И говорит бедной женщине:

Кадр 22

«Послушай, женщина, а если я три мешка золота велю тебе дать, тогда ты отдашь камень?» Женщина уже ни охнуть не могла, ни головой кивнуть.

Кадр 23

Король тут же отсыпал ей три мешка золота, да ещё телегу дал и лошадь, чтобы могла она золото домой отвезти. Вернулась домой женщина сама не своя от радости.

Кадр 24

«А знаешь, жена,—говорит рыбак,—надо бы смерить золото: сколько его у нас?»—«И в самом деле, надо»,—согласилась жена.

Кадр 25

И поcлали они одного сына к брату за мерой. «А зачем это вам мера понадобилась?» — спрашивает богач насмешливо.

Кадр 26

«Отец деньги хочет мерить», — отвечает сын. «Возьми, вот она, мера, да только и я с тобой пойду, посмотрю, как это он будет деньги мерить».

Кадр 27

Пришел богач к брату и рот от изумления разинул: «Где ты взял столько золота, милый братец?»—«Король мне его дал за трёх кошек»,—говорит он. «Как это так, за трёх кошек, милый братец?»

Кадр 28

«Да так, старший братец. Развелось в королевском дворце столько мышей, что ни королю, ни королеве никакого житья от них не стало. Прослышал я об этом, взял да и отнёс трёх кешек королю в подарок.»

Кадр 29

Если бы ты только видел, как король обрадовался! Позвал он своего казначея и приказал ему дать мне три мешка золота за трёх кошек».

Кадр 30

Как услышал об этом богач, скорей домой заторопился—жене рассказать, что от брата услышал. «Ну что ж,—сказала жена,—если твой нищий брат трёх кошек отнёс королю, отнеси ему три мешка кошек».

Кадр 31

И вот стали они гоняться за кошками по всей деревне, да и в соседних деревнях всех кошек переловили—ведь сколко за них денег можно получить!

Кадр 32

А когда три мешка кошек набрали, запряг богач четырёх лошадей, положил на телегу мешки с кошками и давай лошадей нахлёстывать, чтобы поскорей ко дворцу приехать.

Кадр 33

Подъехал он ко дворцу и пошёл к королю. Низко ему поклонился: «Доброго вам здоровья, ваше величество». — «И тебе доброго здоровья. С чем пришёл-пожаловал?»

Кадр 34

Богач и говорит: «Принёс я вам маленький подарок, ваше величество».—«Ну что ж, покажи, что ты принёс!»

Кадр 35

Вышел богач, взвалил на спину три мешка с кошками — и обратно во дворец. А король в это время всех своих домашних собрал, чтобы поглядели они на подарок.

Кадр 36

Ну а богач только в дверь вошёл, сразу и развязал мешки с кошками. Господи боже мой, что тут началось!

Кадр 37

Как принялись кошки везде бегать, прыгать: на зеркала, на окна, на шкафы, да как стали кидать на пол дорогие бокалы, позолоченную посуду—всё побили, что могли.

Кадр 38

Король в ярости топал ногами, королева кричала, а уж принцессы так визжали, что стража отовсюду сбежалась узнать, что тут приключилось. «Немедленно схватить!»—кричал король.

Кадр 39

Стражники подумали, что надо кошек немедленно схватить. Но богач-то понял, что дела его плохи, выскочил из дворца и пустился наутёк. Завтра, может, и до вас добежит, гость у вас в доме будет!

Кадр 40

Перевод с венгерского и сценарий Л. ВАСИЛЬЕВОЙ Художественный редактор В. ДУГИН Редактор Г. ВИТУХНОВСКАЯ Д-128-85 © Студия «Диафильм» Госкино СССР, 1985 г. 103062, Москва, Старосадский пер., 7 Цветной 0-30