Пан Котофей

Кадр 1

Пан КОТОФЕЙ (УКРАИНСКАЯ НАРОДНАЯ СКАЗКА)

Кадр 2

Перевод и обработка Е. Благининой Художник Г. Козлов Редактор Л. Гуревич Художественный редактор А. Морозов Производство студии „ДИАФИЛЬМ“, 1955 г.

Кадр 3

Жил-был один человек, и был у него кот — такой старый, что и мышей не мог ловить.

Кадр 4

Вот и думает хозяин: „На что мне такой кот? Возьму занесу его в лес“.Взял и занёс.

Кадр 5

Сидит наш кот в лесу под ёлкой – плачет. А бежит лисичка: „Ты кто такой?“ – спрашивает.

Кадр 6

Кот взъерошился и отвечает: „Фу-фу! Я пан Котофей!“ — „Возьми меня замуж“. — „Ладно, — говорит, — возьму“:

Кадр 7

Ну, сговорились, стали жить в лисичкиной хате. Разъелся кот, раздобрел на лисичкиных харчах.

Кадр 8

Вот как-то раз встретилася лисичке зайчик-побегайчик. — „Я к тебе иду свататься“, — говорит. — „О, что ты! У меня теперь пан Котофей: он раздерёт тебя“.

Кадр 9

А кот выскочил — шерсть дыбом, спина дугой: „Фр-р, фр-р!“ — на зайца. Тот еле ноги унёс от страха.

Кадр 10

Прибежал заяц в лес и ну рассказывать волку, медведю и дикому кабану про страшного пана Котофея.

Кадр 11

— Надо подольститься к нему! — взвыл волк.

Кадр 12

– Надо задобрить его! – взвизгнул кабан.

Кадр 13

— Позовём лису и пана Котофея на обед, — прогудел медведь.

Кадр 14

Так и решили. Волк тащит сало и мясо, чтобы наварить хорошего борща.

Кадр 15

Кабан несёт свёклу и картошку,

Кадр 16

зайчик — капусту,

Кадр 17

а медведь — мёду на закуску.

Кадр 18

Состряпали они обед, стол накрыли — всё честь по чести. Стали думать, кому за гостями бежать.

Кадр 19

Медведь говорит: „Я толстыйй, задохнуся“.

Кадр 20

Кабан говорит: „Я неповоротлив, опоздаю“.

Кадр 21

Волк говорит: „Я старый, плохо слышу“.

Кадр 22

Пришлось идти зайчику. Прибежал он к лисичкиной хате, стучится в окно: стук-стук-стук!

Кадр 23

Выскочила лисичка-сестричка: „Чего тебе надобно?“—„Волк, медведь, кабан и я приглашаем вас и пана Котофея на обед“.

Кадр 24

Взяла лисичка пана Котофея под руку — идут. А пан Котофей опять взъерошился, глаза горят, как два зелёных огня.

Кадр 25

Увидал волк такого страшного зверя и присел за кустом.

Кадр 26

Медведь вскрарабкался кое-как на дерево,

Кадр 27

зайчик спрятался в норку,

Кадр 28

а кабан забрался под стол.

Кадр 29

Кот почуял на столе мясо, кинулся к нему, замяукал: „Мяу-мяу“–и давай уплетать за обе щеки.

Кадр 30

А зверям показалось, что он кричит: „Мало, мало!“ „Зкий обмора!“ — думают.

Кадр 31

Пан Котофей наелся, напился, разлёгся на столе — спит.

Кадр 32

А кабан лежал, хвостом пошевеливал. Коту показалось — мышь. Он — под стол.

Кадр 33

Увидал кабана — испугался до смерти и…

Кадр 34

…вскочил на дерево, где сидел медведь.

Кадр 35

Медведь от страха забрался на самую верхушку, а там ветки тонкие — они сломались, и косолапый грохнулся наземь.

Кадр 36

Свалился Мишка на тот самый куст, за которым волк сидел.

Кадр 37

Волк подхватился — бежать! Удирали они с медведем без оглядки.

Кадр 38

А кот слез с дерева и принялся есть сало да мёдом закусывать.

Кадр 39

Поели они с лисичкой-сестричкой всё, что было, и пошли домой.

Кадр 40

А волк, медведь, кабан и заяц собрались и говорят: „Экий маленький зверь, а всех нас чуть не съел! Вот какой удалец!“

Кадр 41

ТУТ И СКАЗКЕ КОНЕЦ!