Калиф-аист. Часть 2

Кадр 1

Часть вторая

Кадр 2

И тотчас они превратились в аистов. Ноги их стали, как ходули, покрылись красной шершавой кожей, а руки стали крыльями, и выросли предлинные твёрдые носы.

Кадр 3

Калиф и визирь притаились в кустах и прислушались. О, чудо! Они понимали каждое слово, которое произносили аисты.

Кадр 4

Это были две вежливые, хорошо воспитанные аистихи. — «Моё почтение, любезная длинноножка!» — сказала прилетевшая птица. — «Моё почтение, душенька Щелкунья! Не хотите ли лягушачьей ножки?»

Кадр 5

«Покорнейше благодарю, но мне не до завтрака. Сегодня у отца званый вечер, и мне надо повторить танцевальные фигуры».

Кадр 6

И аистиха пошла по лужайке, выкидывая затейливые коленца. Наконец она поджала одну ногу и, стоя на другой, принялась раскачиваться вправо и влево, помахивая крыльями.

Кадр 7

Тут уж калиф и визирь не могли удержаться от смеха и, забыв обо всём на свете, громко расхохотались.

Кадр 8

«Великий государь,»—сказал визирь.—«Боюсь, что мы не к добру развеселились. Ведь нам нельзя было смеяться». Тут и калиф забыл о веселье.

Кадр 9

«Мы должны трижды поклониться на восток и сказать: «Му… му… мутароб». «Да, да, что-то в этом роде,» — сказал калиф.

Кадр 10

Они повернулись на восток и усердно стали кланяться. «Мутароб! Мутароб! Мутароб!» Но — горе! Они не могли снять с себя колдовство.

Кадр 11

Они перепробовали все слова: и мур-тубор, и мурбутор, и мурбурбур, и мур-турбур, и мурбурут, и мутрубут,— ничего не помогало. Заветное слово навсегда исчезло из памяти.

Кадр 12

Так скитались они много дней, подбирая на земле зёрна и вырывая корешки, чтобы не ослабеть от голода.

Кадр 13

Одно у них было теперь утешенье — они могли летать. И они каждый день летали в Багдад.

Кадр 14

Стоя на крыше дворца, они смотрели, что делается в городе, а там царило смятение. Шутка сказать — среди бела дня исчез сам калиф и его визирь!

Кадр 15

Через несколько дней они увидели торжественное шествие, которое двигалось ко дворцу. Гремели барабаны, трубили трубы, пели флейты.

Кадр 16

Окружённый пышной свитой, на коне, убранном парчою, ехал какой-то человек в красном золототканом плаще.

Кадр 17

«Да здравствует Мизра, властитель Багдада!» — громко выкрикивали его приближенные. «Теперь я всё понимаю!» — печально воскликнул калиф.

Кадр 18

«Это Мизра — сын моего заклятого врага, колдуна Кашнура, которога я прогнал из дворца. Он и подослал торговца, чтобы отомстить мне и посадить на моё место своего сына».

Кадр 19

«Всё-таки не следует терять надежду на спасение,» — сказал калиф. «Летим в священный город Мекку, может быть, молитва аллаху снимет с нас колдовство».

Кадр 20

Часа через два визирь-аист совсем выбился из сил. К тому же становилось темно и не мешало подумать о ночлеге.

Кадр 21

К счастью, они увидела внизу какие-то развалины, где можно было укрыться на ночь. И они спустились на землю.

Кадр 22

Всё говорило о том, что когда-то на этом месте стоял богатый и пышный дворец. То тут, то там торчали обломки колонн, кое-где уцелели узорчатые своды.

Кадр 23

Калиф и его визирь бродили среди развалин, как вдруг визирь-аист остановился. В тишине слышался жалобный плач и протяжные стоны.

Кадр 24

Сердце у калифа застучало от страха. Но аист — птица любопытная. Поэтому калиф-аист ринулся туда, откуда слышались жалобные стоны.

Кадр 25

Визирь не покинул своего господина и бросился за ним следом. Скоро они различали в темноте какую-то дверь.

Кадр 26

Калиф толкнул её клювом. В тесной каморке, освещённой сквозь решётчатое окно слабым светом, он увидел большую сову, которая горько плакала.

Кадр 27

Из жёлтых круглых глаз её текли круглые, как орех, слёзы. Увидев калифа и визиря, сова обрадовалась, вытерла слёзы и заговорила на чистейшем арабском языке.

Кадр 28

«Я — единственная дочь властелина Индии. Злой волшебник Кашнур заколдовал меня, так как отец отказался выдать меня замуж за его сына».

Кадр 29

«Он проник во дворец, поднёс мне выпить какое-то питьё, и я стала совой. А злой Кашнур схватил меня и принёс сюда».

Кадр 30

Конец второй части.

Кадр 31

НЕПУТЕВЫЙ ГРУЗИНСКАЯ НАРОДНАЯ СКАЗКА ЧАСТЬ ПЕРВАЯ Автор Д. АГИАШВИЛИ Художники: О. КОЧАКИДЗЕ Ю. ЧИКВАИДЗЕ А. СЛОВИНСКИЙ Оператор В. ТАРХНИШВИЛИ

Кадр 32

НЕПУТЕВЫЙ ГРУЗИНСКАЯ НАРОДНАЯ СКАЗКА Автор Д. АГИАШВИЛИ Художники: О. КОЧАКИДЗЕ Ю. ЧИКВАИДЗЕ А. СЛОВИНСКИЙ Оператор В. ТАРХНИШВИЛИ

Кадр 33

ЖЁЛТЫЙ АИСТ Китайская народная сказка Производство студии „Диафильм“, 1952 г.