Холодное сердце

Кадр 1

В. Гауф Холодное сердце Художник П. Багин

Кадр 2

Жил когда-то в немецком городе Шварцвальде – что в переводе означает Чернолесье – бедный угольщикъ Петер со своею матерью.

Кадр 3

Отец Петера тоже был угольщиком. Умирая, он завещал сыну свою профессию.

Кадр 4

С утра до вечера выжига́л Петер угльи в огромном костре перед хижиной, а потом продавал их в городе. Мать вела скудное хозяйство.

Кадр 5

Петер был молод и красив, но никто не замечал этого, потому что юноша всегда был вымазан сажей и плохо одет.

Кадр 6

По воскресеньям он ходил в трактир и с тоской смотрел на веселящихся соседей. На Петера никто не обращал внимания.

Кадр 7

Завистливо смотрел Петер на Короля танцев – щеголеватого юношу, танцевавшего с красоткой Лизой.

Кадр 8

И Толстому Езехилю – самому богатому человеку Шварцвальда – Петер тоже завидовал. Каждый вечер Езехиль играл в кости и выигрывал уйму денег.

Кадр 9

Однажды сидел Петер с матерью у очага. Они сокрушались о своём трудном житье. Петер мечтал о богатстве…

Кадр 10

— „В Шварцвальдском лесу, — рассказывала мать, — живёт добрый стеклянный гном. Разъищи его. Говорят, он помогает всем, родившимся в воскресенье“. — „Я родился в воскресенье!“ — воскликнул Петер.

Кадр 11

— А ещё в лесу живёт злой колдун Михель, — продолжала мать. — Но не дай бог с ним связаться! Это к добру не приведёт…

Кадр 12

Петер не мог забыть разговора с матерью. В первое же воскресенье отправился он в лес, чтобы разыскать доброго гнома.

Кадр 13

Долго бродил Петер по лесу. Под огромной елью он увидел вдруг стеклянного человечка с трубкой в зубах. – „Здравствуй, Петер! Что тебе надо? Я могу исполнить три твоих желания!“

Кадр 14

—Я хочу танцевать лучше всех! И иметь столько денег, сколько есть у Толстого Езехиля!..

Кадр 15

—Стой! — рассердился старичок. — Пожелал бы себе ума-разума, а не денег! Иди, будь по-твоему. А третье твое желание я исполню, когда тебе станет совсем худо. — И гном исчез.

Кадр 16

Когда Петер пришёл в трактир и увидал там Толстого Езехиля, он почувствовал, что в его кармане зазвенели монеты. „Старичок сдержал своё слово!“ – подумал Петер.

Кадр 17

Сначала Петер пригласил на танец красотку Лизу. Все стали хвалить Петера и говорить, что он танцует лучше всех в Шварцвальде.

Кадр 18

Потом Петер сел играть в кости. Все удивились, когда он стал обыгрывать Толстого Езехиля.

Кадр 19

Но когда у Езехиля не стало денег, они исчезли и из кармана Петера. Тут только он вспомнил своё желание: иметь столько денег, сколько у Толстого Езехиля. В отчаянии выбежал Петер на улицу: „Теперь я опять беден! Проклятая жизнь!“

Кадр 20

Вдруг он увидел перед собой страшного великана. Это был злой колдун Михель. – „Пойдём со мной!“ – ласково сказал он. – Я помогу тебе".

Кадр 21

Дом Михея ничем не отличался от других домов, разве что вещи были в нём покрупнее. Холдун пригласил Петера к столу и угостил его кружкой пива.

Кадр 22

Затем он провёл Петера в тесную каморку. На полках вдоль стен стояли банки с какой-то прозрачной жидкостью, и в каждой банке лежало человеческое сердце. Здесь было сердце Толстого Езехиля и других богачей Шварцвальда.

Кадр 23

— Отдай мне своё сердце! — сказал колдун. — Зачем тебе этот глупый комочек?! — „Но тогда я умру!“ — испугался Петер. — „Не умрёшь! Взамен я вложу тебе вот это, — и Михель протянул ему сердце из мрамора. — А ещё получишь сто тысяч гульденов!“

Кадр 24

Из дома Михеля Петер вышел с мешочком денег и с каменным сердцем в груди. Но странно — радости он не чувствовал.

Кадр 25

Вскоре Петер женился на Лизе и купил новый дом. Но счастья у них не было. Петер стал жадным, он дрожал над каждой копейкой. Ничто не могло тронуть его холодного сердца.

Кадр 26

О бедной своей матери Петер совсем забыл. Она жила впроголодь.

Кадр 27

Однажды мать пришла к Петеру в гости. Лиза радостно захлопотала, собирая на стол.— „Запрещаю тебе кормить разных нищенков!“ — „Но это же твоя мать!“ — возмутилась Лиза.— „Гони её! Нечего рабазировать моё добро!“

Кадр 28

Как-то Лиза сидела и пряла. Петера дома не было. Вдруг на пороге появился оборванный старичок. Он попросил у Лизы напиться.

Кадр 29

Лиза вынесла старичку ковш воды и кусок хлеба.— „У тебя доброе сердце!“— сказал старичок.

Кадр 30

И вдруг появился Петер. Он с такой силой ударил Лизу, что бедная женщина упала замертво.

Кадр 31

Сердце у Петера было каменное, но умом он понимал, что его дурные поступки не приведут к добру. Ночи напролёт сидел Петер и думал, что же ему делать дальше?

Кадр 32

Однажды ему померещилась во сне убитая Лиза. – „Верни себе горячее сердце!“ – прошептала она и исчезла.

Кадр 33

После долгих раздумий пошёл Петер к доброму гному. Долга звал он его, стоя под огромной елью.

Кадр 34

Наконец гном появился. – „Верни мне горячее сердце!“ – умолял его Петер. – „Не я заключил с тобой эту сделку, – проворчал гном. – Это с Михелем надо говорить. Но так и быть… я помогу тебе“.

Кадр 35

Гном объяснил Петеру, как обмануть колдуна. – „Вот тебе волшебная палочка, держи её в руках, и Михель не сможет убить тебя.“

Кадр 36

На другой день Петер отправился к Михелю.— „Ты обманщик, Михель!— крикнул он ему с порога, как научил его добрый гном.—В груди у меня вовсе не камень!"

Кадр 37

— „Что ты болтаешь?“ — обиделся великан. — Смотри, вот твоё настоящее сердце!“ — И он протянул Петеру банку.

Кадр 38

„В банке не сердце, а камень! — хитрил Петер. — Всё-то ты врёшь!“ — „Давай проверим!“ — сказал Михель. Он вынул из груди Петера камень и вложил настоящее сердце.

Кадр 39

— „Ну, чувствуешь разницу?“ — „Да!“ — „Теперь давай сердце обратно!“

Кадр 40

Но тут Петер вынул из кармана волшебную палочку: „Тише, Михель! На этот раз ты остался в дураках!“ — Петер стал шептать заклинание, и Михель стал быстро уменьшаться…

Кадр 41

Петер выбежал из его дома. На душе у него было невесело. С ужасом думал он обо всём, что натворил. Его сердце болело за мать, за Лизу…

Кадр 42

И вдруг он увидела доброго гнома. – „Что мне теперь делать?” – заплакал Петер. – „Иди домой и успокойся!” – сказал гном.

Кадр 43

Гном три раза топнул ногой… — „Оглянись!“ — позвал он Петера. Петер оглянулся. Мать и Лиза протягивали ему руки.

Кадр 44

Петер, его мать и Лиза горячо благодарили доброго гнома…

Кадр 45

Все трое счастливо зажили в своём доме. До самой смерти Петер любил повторять: „Горячее сердце дороже всего на свете“.

Кадр 46

Сценарий Ю. Коринца Редактор Г. Витухновская Художественный редактор А. Морозов Студия „Диафильм”, 1970 г. Москва, Центр. Старосадский пер., д. № 7 Д-049-70 Цветной О-30