Том Сойер. Часть 2

Кадр 1

ТОМ СОЙЕР По Марку Твену Художник Г. Мазурин ЧАСТЬ 2

Кадр 2

Вскоре после возвращения бывших пиратов домой на городок нахлынули события, взволновавшие всех его обитателей. Напомним, что мальчишки того времени (это была середина XIX века) верили в разные приметы и всякую чертовщину. Отчасти потому, что верили, и многие взрослые, отчасти потому, что это давало повод для игр и приключений и делало жизнь интересней. Напомним ещё, что учёным тогда было трудно доставать трупы для научной работы, и они иногда тайно раскапывали могилы на кладбищах. А теперь – смотрите…

Кадр 3

– „Здравствуй, Гек! Что это у тебя, дохлая кошка? А на что годится дохлая кошка?“ – „Сводить бородавии“ – „Сводить бородавии? Как?“

Кадр 4

„Надо в полночь пойти на кладбище, бросить кошку и сказать: „Ношка за чёртом, бородавки за кошкой“, — и ни одной не останется“. — „Гек, возьми меня! Мяукни мне ночью“.

Кадр 5

В глухой полуночный час Том появился на крыше сарая. Внизу мяукал Гек.

Кадр 6

Через полчаса они уже были на кладбище. Вдруг Том услышал приглушённые голоса.—„Тсс! Черти!—весь дрожа, прошептал Гек.—Целых трое!“

Кадр 7

Это, разумеется, были люди, и вскоре мальчики узнали доктора Робинсона, метиса Джо и пропойцу Меффа, который, как обычно, был сильно пьян.

Кадр 8

–Вот здесь,–сказал доктор, поставив фонарь у свежей могилы.–Поторопитесь! Луна вот-вот взойдёт.

Кадр 9

Могила была раскопана, труп извлечён из гроба. Мефф погрузил тело на тачку, крепко привязал и, вынув из кармана нож, обрезал концы верёвки.

Кадр 10

– „Ну, господин живодёр, выкладывайте ещё пятёрку, а то бросим здесь эту падаль!“– „Я же вам заплатил вперёд!“– воскликнул доктор.

Кадр 11

–За вами ещё должник, –подступил к доктору Джо. –Пять лет назад вы выгнали меня из кухни, а ваш папаша засадил меня в тюрьму, как бродягу. Я поклялся отомстить. Теперь вы попались!

Кадр 12

Доктор вдруг размахнулся–и метис покатился по земле. Мефф уронил свой нож и бросился на доктора.–„Эй, вы, не троньте моего приятеля!“

Кадр 13

Метис поднял нож Меффа и, весь согнувшись, крадучись, как кошка, стал кружить около Меффа и доктора.

Кадр 14

Вдруг молодой доктор вырвался и, схватив надгробную доску, сбил Меффа с ног.

Кадр 15

И в то же мгновение метис вонзил нож в грудь доктора.

Кадр 16

Обобрав убитого, Джо вложил окровавленный нож в раскрытую ладонь Меффа… Мефф застонал, пошевелился.

Кадр 17

Его рука крепко стиснула нож…—„Господи,—заговорил он, очнувшись и взглянув на труп доктора,—как это случилось? Ох, какая беда—такой молодой, способный человек“...

Кадр 18

„Нехорошо вышло,—сказал Джо.—Для чего ты это сделал?—„Я? Неужели это я? Я и ном-то взять не умею. Джо, это всё водка… Джо, не говори никому… Обещай!“—„Обещаю“,—ответил убийца.

Кадр 19

Том временем мальчики бежали к городу, задыхаясь от страха.—„Том,—пропыхтел Гек,—проговариваться нам никак нельзя. Метус утопит нас, как котят. Поклянёмся молчать!“

Кадр 20

На окраине города, в заброшенном сарае Том написал клятву: „Если скажем хоть слово,—помереть нам“. Ребята подписались собственной кровью, после чего можно было считать, что языки их скованы.

Кадр 21

На следующий день страшная новость облетела весь город… Возле убитого доктора нашли нож Меффа, а главное – метис Джо с невозмутимым спокойствием заявил, что убийца – Мефф. Мефф был арестован. – Его дело пропащее, – говорил Гек, – шалко. Он человек не плохой, никогда никого не обидел. Наловит рыбы, напьётся и слоняется без дела. Да ведь и все так, даже проповедники… Том молчал. Никто не знал, что он тайком, белый от волнения, ходил к судье Тетчеру и всё ему рассказал…

Кадр 22

Том и Гек каждый день носили Меффу табак.—„Все бросили старика,—говорил Мефф,—только вы не бросили. Да, натворил я дел, и теперь меня вздернут!“

Кадр 23

Начался суд. Метис твёрдо стоял на своём, и петля всё тужне затягивалась вокруг шеи Меффа. Наконец прокурор объявил: „Обвинение доказано!“

Кадр 24

Но тут поднялся защитник: „Вызовите Томаса Сойера!“—Все с изумлением повернулись к Тому, который умирал от страха и не мог выговорить ни слова.

Кадр 25

Мало-помалу он оживился, и слушатели ловили каждое его слово, заворожённые страшным рассказом. При словах Тома: „…Мефф упал, а Джо кинулся на доктора с ножом и…”

Кадр 26

Трах! Быстрее молнии метис бросился к окну, оттолкнул пытавшихся удержать его и скрылся…

Кадр 27

Том занял блестящее положение героя… Его имя было даже увековечено в городской газете. Он каждый день выслушивал благодарность Меффа и радовался, что не струсил пойти и рассказать правду.

Кадр 28

Зато по ночам он изнывал от страха. Метис Джо заполнял все его сны… Но время шло, и он понемногу забывал о тяготевшей над ним угрозе.

Кадр 29

В жизни каждого американского мальчишки наступает время, когда его обуревает неистовое желание найти клад. Такое желание напало на Тома и Гека.

Кадр 30

Перепробовав много мест, они начали поиски на чердаке старого пустого дома.—„Ш-ш-ш“,—вдруг сказал Том.—„Что такое?“—прошептал Гек, бледнея от страха.

Кадр 31

В дом вошли двое: глухонемой старик-испанец, недавно появившийся в городе, и какой-то оборванец. Но тут глухонемой заговорил, и ребят бросило в дрожь: голос метиса Джо!

Кадр 32

Оборванец передал метису мешок, в котором что-то приятно зазвенело.—„Давай зароем как следует,—сказал Джо,—ведь в нём 650 долларов".

Кадр 33

Нож Джо наткнулся на что-то.—„Ого! — удивился он, — ну-ка, помоги. Здесь ящик как будто“...

Кадр 34

Они вырыли полусгнивший сундучок.— „Ну, приятель,— сказал Джо,— тут тысячи долларов… Отнесём-ка их в мою берлогу номер второй под крестом“.

Кадр 35

Бродяги ушли. Мальчики, еле живые от страха, вздохнули с облегчением. Но всё же решили отыскать берлогу под крестом.

Кадр 36

Им удалось обнаружить убежище метиса в городе, и в отсутствие Джко обшарить его, но сундучка там не было… В это время Том услышал радостное известие: Бекки упросила маму устроить для детей пикник-поездку на пароходике к знаменитым пещерам Мак-Дугала. И клад, и метис Джко сразу отошли на второй план, и Бекки снова заняла первое место в мыслях Тома.

Кадр 37

Воскресным утром пароходик причалил у лесистой долины. Бекки сияла от радости, да и Том радовался не меньше.

Кадр 38

Наигравшись, дети взяли свечи и вошли в пещеру. Это был лабиринт извилистых коридоров, по которым можно блуждать без конца. Поэтому никто никогда не заходил в глубь пещеры.

Кадр 39

Но Томом овладела страсть к открытиям, и он увлекал Бекки всё дальше и дальше в тайники лабиринта. Наконец Бекки опомнилась: „Том, как страшно… Вернёмся!“

Кадр 40

Они свернули в какой-то коридор, но это был новый, незнакомый коридор. На крики им отвечало только эхо. Том начал поворачивать куда попало в бессмысленной надежде найти выход.

Кадр 41

Нойки Бекки отказались служить. Том отдал прибережённый для неё кусочек пирога, помолчал и сказал: „Бекки, нам надо здесь остаться, тут есть вода... Этот огарок—последний“.

Кадр 42

Он говорил, что уже наступил понедельник, что их ищут, найдут… Дети не сводили глаз с крохотного огарка, следя, как он таял, как слабый огонек помедлил с секунду на верхушке…

Кадр 43

...а потом воцарилась непроглядная тьма... Бекки совсем ослабла и только просила Тома держать её за руку, когда настанет самое страшное.

Кадр 44

Чувствуя, как клубок подкатывает у него к горлу, Том привязал бечёвку к скале и пополз на разведку, еле живой от голода.

Кадр 45

Вдруг из-за скалы показалась рука со свечой, а за ней… метис Джо. Том решил никуда больше не двигаться, если только хватит сил дотащиться до Бенки.

Кадр 46

Но голод оказался сильнее страха, и Том продолжал поиски. Однажды, уме натянув бечевку до отказа, он увидела что-то похожее на свет. Бросив бечевку, он полз дальше…

Кадр 47

В эти дни весь город жил тревогой за детей. Половина мужчин ушла в пещеры. Наступил вторник. Горожане один за другим возвращались домой, говоря, что детей уже не найти.

Кадр 48

Вдруг среди ночи поднялся неистовый трезвон. Улицы переполнились людьми, которые вопили: „Нашлись! Нашлись!“

Кадр 49

Дети долго болели. Только через две недели Том зашёл к Бекки и в сотый раз рассказал, как нашёл узкую щель – неведомый никому выход из пещеры, как вывел Бекки и как проезжие люди доставили их в город.

Кадр 50

– Ну, Том, – сказал судья Тетчер, – больше там никто не заблудится. Я велел оковать и запереть дверь в пещеру. Том побелел: „Мистер Тетчер… В пещере метис Джо“!

Кадр 51

И снова горожане собрались у пещеры... Дверь открыли, и все увидели Дзю. Он лежал мёртвый, припав лицом к дверной щели.

Кадр 52

Водоре Том и Гек высадились в пяти милях от входа в пещеру у лаза, открытого Томом. Только Геку Том рассказал, что удалось ему обнаружить, блуждая по лабиринту.

Кадр 53

Они проползли несколько коридоров и очутились в пещерке. Это и был „номер второй под крестом“.—„Боже мой!“—воскликнул Том… Перед ним стоял сундучок.

Кадр 54

В эту ночь у одной небогатой, доброй вдовы долго сидели Тетчеры, Гарперы, тетя Полли. Вдова хотела взять Гека на воспитание… „если хватит денег“.

Кадр 55

Тут вошёл Том. Он был весь в глине, оборван, закапан свечным салом. Тетя Полли покраснела от стыда и грозно нахмурилась.

Кадр 56

– У Гена есть деньги… – сказал он. Вот!

Кадр 57

Находка Тома вызвала сильное брожение умов. Многие горожане даже повредились в рассудке. Все подозрительные дома города были разобраны до фундамента. Но Тома и Гена поиски кладов уже не занимали. Жизнь Гена стала невыносимой. Его умывали, причёсывали. Он ел с тарелки, учил уроки. Том насилу уговорил его остаться жить у вдовы, пока не соберёт шайку разбойников. А в шайку, по словам Тома, нельзя принять оборванца — ведь разбойники почти во всех странах бывают самого знатного рода — герцоги, ну, и мало ли ещё кто…

Кадр 58

КОНЕЦ Сценарий Н. Топоркова Редактор Т. Семибратова Художественный редактор А. Морозов Д-309-64 Студия „Диафильм“ 1964 г. Москва, Центр, Старосадский пер., д. № 7 Черно-белый 0-20. Цветной 0-30