Приключения Таро в стране гор. Часть 2

Кадр 1

ПРИКЛЮЧЕНИЯ ТАРО В СТРАНЕ ТОР ХУДОЖНИК В. ИГНАТОВ ЧАСТЬ 2

Кадр 2

Шёл Таро на север, мимо зелёных полей: уже высадили рисовую рассаду. И попался ему навстречу добрый человек.—«Нет ли здесь озера, где обитал бы Дракон?»—спросил Таро.

Кадр 3

—Дракон? Такого не слыхал. В болоте у Петушиной госпожи живёт какой-то Змей. Может, это Дракон? Ступай прямо, к вечеру дойдёшь.

Кадр 4

Шёл Таро, шёл, и уж солнце стало садиться. Видит—земля толком не вспахана, поля травой заросли.

Кадр 5

— «Эй, погоди!» — крикнула ему какая-то старуха. — Кто бы ты ни был, путник ли какой или нищий-побирушка, поработай у меня». — «Я не нищий. Я — Таро! А ты кто и отчего такой крик подняла?»

Кадр 6

—“Как не кричать! Поля травой заросли! Рассада не высажена. Работники сбежали. А зовусь я Петушиной госпожой, нет меня богаче в здешних краях».—«Слышал я, живёт в твоём поместье не то Змей, не то Дракон?»

Кадр 7

— Какой Змей! Конечно, Дракон! Ведь я не кто-нибудь, а помещица. Да, в моём болоте живёт Дракон!

Кадр 8

—«Ладно! Поработаю у тебя! Только жить я буду у болота. Идёт?»—«Хорошо, живи. Там все мои работники и жили».

Кадр 9

Привела старуха Таро в маленькую хибару, сказала: «Возьми это бревно, положишь под голову. А завтра, чуть свет, как пропоёт первый петух, вставай и принимайся за работу».

Кадр 10

Ночь была тёмная, дул тёплый ветер. Вышел Таро к болоту и сказал тихо: «Мама, это я, Таро! Пришёл за тобой. Выгляни из воды».—Но не шелохнулось, не дрогнуло болото. И вода была темным-темна.

Кадр 11

Вернулся Таро в хибарку, не успел глаза завести, как над ухом раздалось «Ко-кз-кз-кзк-ко!» и старухин крик: «Ах ты, лежебока! Вставай! Уже утро. Всю жизнь будила работников криком петуха, а этот не слышит!..»

Кадр 12

Вышел Таро в поле и за один день высадил всю рисовую рассаду, которую 365 работников высаживали.

Кадр 13

Кождую ночь ходил Таро к болоту и тихим голосом звал мать. Но болото молчало. Однажды пригорнился Таро, опустил голову, и выпала у него из-за пазухи просяная лепёшка, да прямо в воду!

Кадр 14

Заколыхалась вода, и показалась Белая Змея. — «Кто ты дал мне лепёшку ш-ш? С-с-сто лет тут ж-ж-живу, ни разу от здеш-ш-шней хоз-з-зяйки лепё-ш-шек не получала. Дай, думаю, вз-з-гляну, что за чудо такое… У тебя что-дело ко мне?»

Кадр 15

—Ищу я свою маму. Превратили её духи в Дракона. Думал, не ты ли моя мама,—молвил Таро.—«Что-то не помню, чтоб у меня был такой сын… А Дракон здесь никогда и не жил. Слишком большая честь для здешней госпожи».

Кадр 16

Заплакал Таро.—«Не плачь!»—сказала Змея.—Ты дал мне лепёшку, а я дам тебе мудрость. За Девятой горой есть озеро, и живёт в нём Дракон. Может, это твоя мама? Иди туда, но прежде загляни к Горной Старухе. Скажи: «Белая Змея шлёт тебе привет». И наградит она тебя мудростью».

Кадр 17

На другой день убрал Таро весь рис, который прежде косила тысяча работников, и сказал: «Отпусти меня, госпожа, заплати за работу».

Кадр 18

— Ладно, — сказала Петушиная госпожа. — Можешь взять столько рису, сколько захватишь в охапку. — А сама подумала: работал с весны до осени, а получит один сноп! Да не на того нарвалась.

Кадр 19

СлезАл Таро в сноп весь рис, взвалил себе на плечи и зашагал.—«Эй, Таро! Куда?! Ты же весь рис забрал!»—Вцепилась старуха в сноп, хотела вернуть Таро, да не смогла—остались в её руке только три колоска.

Кадр 20

Постречал Таро крестьян, говорит: «Возьмите рис, дарю вам!» — «Нет, Таро, — сказал старый дед. — Оставь нам немного на семена, а остальное другим отдай. Земли у нас мало. Вот если б осушить Дальнее озеро, где Дракон живёт…»

Кадр 21

Миновал Таро Девятую гору, видит: у подножия её хижина, крытая листьями бамбука. В хижине старушка, старая-престарая, за прялкой сидит.

Кадр 22

— «Шлёт тебе привет Белая Змея»,—поклонился ей Таро.— «Спасибо. А ты кто? Зачем пожаловал?»— «Таро я. Маму ищу. Обратили её горные духи в Дракона. Говорят, живёт в Дальнем озере. Не укажешь ли путь?»

Кадр 23

А не побоишься? Путь-то нелёгкий: через лес сосновый, болото камышовое, степь ковыльную. И встретятся тебе два Шакала, Паук, Девы Снежные… А Дракон тот на дне лежит и никому не показывается. Можешь весь век на берегу просидеть, не дождаться…

Кадр 24

— «Нет, бабушка, не побоюсь, не струшу, — сказал Таро.— Хоть весь век на берегу просижу, маму свою дождусь».— «Коль так, возьми с собой рисовые колобки. Пригодятся… Да умом раскидывай, когда надо будет».

Кадр 25

Идёт Таро, видит: стоят две сосны, а под ними два Шакала воют. И вой их эхом в горах отдаётся. Кинул им Таро рисовый колобок, вцепились Шакалы в него, а он мимо прошёл.

Кадр 26

Смотрит: степь ковыльная, и по ней река течёт. Вылез из реки Паучок, опутал ногу Таро тонкой паутинкой и уполз в реку.

Кадр 27

— «Э, брат, какой хитрец!» — снял Таро паутинку с ноги и намотал на пень. Зашевелился пень и покатился в реку. А в воде кто-то захлопал в ладоши и сказал: «Умён! Умён!»

Кадр 28

Река вдруг исчезла, и повалил снег.— «Кружатся в небе— белые мошки. Спустятся ниже—хлопья ваты. Лягут на землю—глубокий снег»,—запел Таро.

Кадр 29

А со всех сторон понеслось: «Ха-ха-ха! Ха-ха-ха! Ускользнуть из наших рук ты попробуй-ка! Убежать от Снежных Дев ты попробуй-ка!»—«Пошли прочь!—отмахивался от них Таро.—Я к маме иду!»—А снег всё падал и падал…

Кадр 30

Наступил рассвет. Ясно светило солнце. Раздался звон колокольчика, и на краю неба показался Белый Конёк, а на нём — Ая. — «Таро! Где же ты? Где лежишь ты, засыпанный снегом?»

Кадр 31

Разрыл Белый Конёк снег, ухватил губами кимоно и вытащил Таро из сугроба.—«Очнись, Таро!»—Обмахнул Конёк Таро пушистым хвостом, обогрел огненным дыханием.

Кадр 32

— «Не сон ли это?» — прошептал Таро. — «Нет, это не сон! Это я, Ая, прискакала к тебе, потому что ты умирал. Волшебное зеркальце показало мне, где ты. Поспешим же к озеру!»

Кадр 33

Опустился Белый Конёк на берег Дальнего озера, будто большая птица.

Кадр 34

— Мама! Это я — Таро! Выгляни из озера! — крикнул Таро. Молчало озеро. И заплакал Таро горько-горько.

Кадр 35

—Не плачь, Taro! Озеро глубокое. Не слышит мама твоего голоса.—Достала Ая флейту и заиграла тихо-тихо. Приплыли к берегу рыбки: большие и малые, длинные и круглые.

Кадр 36

— Плывите, рыбки, на дно, скажите Дракону: пришёл, мол, Таро, ждёт на берегу. Возьмите вот этот гребень, это гребень моей матери.

Кадр 37

Задрожала вода, засверкала золотым светом, и показался из воды огромный Дракон.

Кадр 38

«Мама, это я, Таро!»—Обнял он Дракона, погладил ласково.—«Пришёл ко мне… Так далеко,—молвил Дракон.—Ах, если бы могла я хоть одним глазом взглянуть на тебя, посмотреть, какой ты стал большой, но не видя́т очи мои…»

Кадр 39

— Не плачь, мама! Теперь мы будем жить вместе. Скажи мне, отчего ты стала Драконом?— И сказала мать: «Нарушила я закон наших бедных мест: «Кто съест три рыбки один, станет чудищем водяным!»»

Кадр 40

— Я тогда тебя носила под сердцем. И ничего не хотелась мне: ни каши просяной, ни воды ключевой. Поймала я как-то три рыбки в ручье, думала дровосекам сварить, да не удержалась, съела. И превратили меня Духи гор в Дракона. Не может быть человеком тот, кто думает лишь о себе…

Кадр 41

— Проклятая бедность! Было бы вдоволь еды, никому и в голову не пришло бы считать, кто сколько съел! Отдай мне это озеро, мама! Я разрушу гору, выпущу воду, а землю вспашу и засажу рисом. Тогда все будут сыты. А тебе я вырою новое озеро, в горах.

Кадр 42

—Понимаю твое желание, Таро! И сейчас я рада тому, что я Дракон. Тело моё твёрже железа. Навалилось на гору — и рухнет она. Но не видя́т очи мои…

Кадр 43

— Я сяду тебе на шею и стану смотреть вместо тебя,— предложил Таро.—«А я поскачу в долину, скажу: скоро родится земля. Чтоб не боялись люди грохота, а брали 6 лопаты и шли к озеру»,—сказала Ая.

Кадр 44

Поднялся на гребень большой волны слепой Дракон, обрушился вместе с ней на гору. И тут послышался стук барабана и весёлая песня: «Ах, как весело гудит мой любимый барабан! Больше риса и сакэ я люблю мой барабан!»

Кадр 45

— «А, это Красный Чёрт,— догадался Таро.— Эй, Красный Чёрт! Зови своих приятелей-громовиков. Помоги нам разрушить гору».— «Для тебя, Таро, ничего не жалко!—откликнулся Красный Чёрт.—Ты меня от скучной жизни спас. По-могу тебе».

Кадр 46

И грянули сто барабанов. Хлынул ливень. И разверзлась гора. И ринулся из озера поток, словно водопад. Впереди, в пене и брызгах, мчался Дракон, а на шее у него сидел Таро. Так домчались они до моря.

Кадр 47

—Спасибо тебе, мама! Нет на свете человека прекраснее тебя. Ты вся изранена… Старалась не для себя, для других. Неужели весь век быть тебе чудищем?!— заплакал Таро.

Кадр 48

И случилось тут чудо. Страшный Дракон превратился в тоненькую, нежную женщину, и глаза её открылись.—«Благодарю тебя, Таро! Ты сделал меня человеком».

Кадр 49

Засеяли люди поле рисом, а когда собрали урожай, справили Таро и Ая весёлую свадьбу. Позвали и маму, и бабушку, и дедушку Аи, и всех односельчан и стали жить в мире и радости. Желаем счастья! Желаем счастья! И им и всем вам!

Кадр 50

КОНЕЦ Сценарий и перевод Г. РОНСКОЙ Редактор Т. СЕМИБРАТОВА Художественный редактор В. ИВАНОВ Студия «Диафильм» Госкино СССР, 1977 г. 101000, Москва, Центр, Старосадский пер., д. №7 Цветной 0-30 Д-184-77