Приключения Таро в стране гор. Часть 1

Кадр 1

ПРИКЛЮЧЕНИЯ ТАРО В СТРАНЕ ТОР ХУДОЖНИК В. ИГНАТОВ ЧАСТЬ 1

Кадр 2

Этот диафильм создан по книге известной японской писательницы Миёке Мацутани «Приключения Таро в стране гор», удостоенной Международной премии им. Г.-Х. Андерсена. Герой книги — Таро известен в Японии всем детям. Он пришёл в сказку Мацутани из народной сказки. Таро похож на русского Иванушку-дурачка; он так же добр, бескорыстен и помогает бедным людям, а богатых обманывает. Вы встретитесь здесь с незнакомыми вам японскими сказочными героями: с крылатыми лешими — Тэнгу, с завистливым Красным Чёртом, с коварным Чёрным Чёртом, с мудрой Горной Старухой и с Белым Коньком.

Кадр 3

... Меж высоких гор, у прозрачной реки приютилась маленькая деревушка. Земля вокруг неё сухая и бесплодная. С каменистых полей собирали крестьяне лишь немного проса да бобов.

Кадр 4

Жили на краю деревни старушка и внук её, Таро. Отец Таро погиб в горах, а мать, как рассказывали, Духи гор обратили в чудище-Дракона, и где она—никто не знал.

Кадр 5

И был этот Таро хоть и добрый малый, но лентяй и лежебока. Бабушка—в поле, все—в поле, а он—в горы. Ляжет на бок и поёт песню: «Ветер западный, подуй, зашуми, налети! Ты, восточный ветерок, шелести на пути!»—И зверей лепёшками угощает.

Кадр 6

Лежал раз Taro на горе и считал от нечего делать плывущие по небу облака. Вдруг донёс ветер до него нежные звуки флейты. И вскоре перед ним появилась маленькая девочка.

Кадр 7

— «Это, ты на флейте играешь? Как зовут тебя?» — «Зовут меня Ая,—ответила девочка.—А как твой имя?» — «Таро. Таро-сын Дракона. Не кажется ли тебе моё имя странным?»

Кадр 8

— Нет, отчего же?—сказала девочка.—Его дают сильным».— «Ну да, я сильный. Всех в борьбе побеждаю: и Зайца, и Мышонка, и Медведя, и Кабаниху,—гордо сказал Таро.— Приходи на гору, будем дружить».

Кадр 9

А в это время брёл по горе Красный Чёрт.—«Ах, как весело гудит мой любимый барабан! Сердце прыгает в груди, я стучу в мой барабан. Больше риса и сакэ я люблю мой барабан: там-тара-рам, там-там-там-там!»—орал он громовым голосом.

Кадр 10

Эй, вы, зверьё! Собирайтесь! Я, Красный Чёрт с горы Дондоро, пожаловал к вам. Буду играть для вас на барабане! — Но никто не откликнулся, лишь шелестели на ветру листья бамбука.

Кадр 11

— Но что это? Девочка играет на флейте! Вот почему никто не захотел слушать мою игру. Игру знаменитого Красного Чёрта. Ну, погоди же!

Кадр 12

А Таро в это время пришёл в свою деревню.—«Бабушка!—закричал он.—Тридцать лепёшек не хватает… Испеки мне пятьдесят или лучше сто. У меня много друзей».

Кадр 13

И вдруг на улице поднялся переполох: «Беда! Беда! В соседней деревне девочка пропала!»—Дверь распахнулась, и на пороге появился дедушка Ай.—«Чёрт унёс Аю!»—сказал он.

Кадр 14

На рассвете прикрепил Таро к поясу мешочек с просяными лепёшками и отправился в горы.

Кадр 15

— «Не знаете ли вы, куда Чёрт унёс Аю?» — спросил он у зверей.— «Я знаю! Я знаю!» — пискнул Мышонок.— «Её утащил Красный Чёрт с горы Дондоро. Мои родственники сообщили… Они там живут».

Кадр 16

—«Я иду туда!»—воскликнул Таро.—«Садись мне на спину,—сказала Кабаниха,—неплохо тебе запастись волшебной силой Тэнгу… Провожу-ка я тебя в те края, где живут Тэнгу».

Кадр 17

И понеслись они, как ветер. Кабаниха перепрыгивала через ручьи, отважно продиралась меж кустов.

Кадр 18

Наконец увидели они поляну.—«Кто это топчет круг для борьбы?—раздался писк под ногами.—Скоро пожалуют Тэнгу-сама, а тут…»

Кадр 19

Послышался шум крыльев, и на круг для борьбы опустились два Тэнгу.—«Что за шум?»—строго спросили они.—«Мы трениремся, Тэнгу-сама,—пискнули Мышата.—А это Таро».

Кадр 20

— А ну-ка, сразимся с тобой, Таро! — сказал Тэнгу-Мандзиро. Обхватил он Таро руками, и не смог Таро сдвинуть Тэнгу с места.

Кадр 21

— «А ты мне нравишься!» — сказал Тэнгу. — Впервые встречаю такого достойного соперника. Пойдём-ка выпьем сакэ, по-беседуем». — «А завтра ты будешь бороться со мной», — сказал Тэнгу-Мантаро.

Кадр 22

— Нет, Тэнгу-сама! Некогда мне с вами бороться. Иду я на гору Дондоро, спасать Аю. Унёс её Красный Чёрт. Не дадите ли вы мне немного волшебной силы, Тэнгу-сама?

Кадр 23

— Спасать Аю идэшь? Гм… Ладно, дадим тебе силу ста человек. Вот сакс из плодов волшебного дерева, осуши эту чарку!

Кадр 24

— А теперь—подними-ка вон ту скалу.—Поднатужился Таро, но не сдвинулась скала с места, лишь слегка покачнулась.

Кадр 25

— Ещё чарку!—велел Тэнгу. Осушил Таро чарку и поднял скалу. После третьей чарки подбросил он скалу в небо, будто мяч.—Ну вот, теперь ты сильён, как сто человек! Ступай!

Кадр 26

Попрощался Таро с крылатыми Тэнгу и отправился в путь. Шёл он, шёл и дошёл до ворот у края пропасти. Из домика доносился рокот барабана.

Кадр 27

—Эй, ты, Красный Чёрт! Верни Аю!—закричал Таро.—«Как ты сюда попал?—удивился Красный Чёрт.—А девчонки давно уже нет. Хозяин мой, Чёрный Чёрт унёс. На гору Куроганъ».

Кадр 28

— «Тогда я пошёл!» — сказал Таро. — «Постой! — задержал его Чёрт. — Лепёшками угощу. Рисовыми. Поиграй пока на барабане, я в кухню сбегаю».

Кадр 29

— Ишь ты, малявка! Завился и командует!—бурчал Чёрт себе под нос.—Сейчас я тебе покажу! тьфу! Как на зло нож заржавел… —Эти слова услышал Мышонок и помчался в дом.

Кадр 30

— Эх, Taro!—пискнул Мышонок.—Говорил, по важному делу идёшь, а соблазнился рисовой лепёшкой! Беги! Я вместо тебя по барабану хвостом постучу. Чёрт нож точит, тебя зарезать хочет!

Кадр 31

— Нет уж, не побегу! — Схватил Таро Красного Чёрта и стукнул с силой оземь. Стукнул раз, стукнул два… До тех пор стучал, пока не сделался Чёрт длинным-длинным…

Кадр 32

— Негодяй ты, Красный Чёрт! Крестьяне с таким трудом выращивают бобы и просо, а ты крадёшь их. Говори, крал?—«Крал»,—сказал Чёрт уныло.—«Аю похитил, меня хотел убить… Вот заброшу тебя в ад, к дьяволу Эмма».

Кадр 33

— О, прошу тебя! Закинь на небо! — взмолился Красный черт.— Я стану учеником Громовика Каминари и смогу барабанить, сколько душе угодно. За это я подарю тебе заклинание. Скажешь: «Наму ун кэй араби со вака!» — и обернёшься, во что захочешь.

Кадр 34

Закинул Таро Красного Чёрта на небо, и вскоре послышалось: горо-горо-горо-горо. Словно гром прогрохотал… Это Красный Чёрт до места добрался.

Кадр 35

А Таро отправился к горе Куроганз. Долго он шёл по угрюмым горам и, наконец, увидел над озером чёрную скалу. На скале сидела Ая.—«Не сон ли это?»—прошептала она.—«Нет, не сон! Это я—Таро!»

Кадр 36

— Скорее, Таро! Прячься в сундук. Чёрный Чёрт идёт. Он коварен и зол,—заторопилась Ая, увлекая Таро в пещеру.

Кадр 37

— Что это?! Человеческим духом пахнет! — взревел Чёрный Чёрт, вваливаясь в пещеру. — Здесь кто-то есть. Мне говорит об этом цветок. Войдёт мужчина, распускается вот этот белый цветок. Кто тут?

Кадр 38

— «Я! Таро!»—выскочил Таро из сундука.—«Гм… я думал, кто это здесь! А это козявка какая-то!»—равкнул Чёрт.—Ты, что хочешь, чтобы я тебя съел?»

Кадр 39

—Не тронь его! Это мой брат! —сказала Ая.— «Брат? Ну ладно, пусть будет гостем. Только я считаю гостем того, кто сильнее меня. Съешь сковороду бобов раньше меня, будешь гостем».

Кадр 40

— Ъфу! Какие твёрдые,—бурчал Чёрный Чёрт, жуя бобы с камешками, которые подсыпала ему Ая. А Таро быстро справился с мягкими бобами.—Чур, это не считается!—сказал тогда Чёрный Чёрт.—Давай поборемся!

Кадр 41

— Дэм, дэра-дэм! Дэм-дэра-дэм! Что за страшная гора! Чёрт вовеки не набьёт ненасытный свой живот! — насмешливо запел Таро.

Кадр 42

Удивился Чёрный Чёрт, ослабил хватку. И тут Таро нанёс ему такой удар, что полетел Чёрт в пропасть. Да уцепился за уступ…—«Побеждает тот, кто победит в третий раз!»— крикнул он…

Кадр 43

… и превратился в Кабана! Но что это? Таро тоже исчез. Лишь кружится над мордой Кабана маленькая Пчёлка: «Ж-ж-ж-ж». Влетела в ухо Кабану да как ужалит.

Кадр 44

Взвыл Кабан, по земле катается, носится кругами.

Кадр 45

До того закружился, что сорвался в пропасть и так грохнулся, что превратился в скалу.

Кадр 46

В это время ветер донёс печальные звуки барабана. Внизу медленно двигались люди в белых траурных одеждах. Они несли паланкин, в котором сидела красивая девушка, предназначенная на сведение Чёрному Чёрту.

Кадр 47

— «Эй, люди, не печальтесь! Нет больше Чёрного Чёрта»,— крикнул Таро. Заплакал старик от радости: «Очнись, дочка! Ты спасена».

Кадр 48

Много добра было у Чёрта в пещере, но ничего не пожелал себе Таро. Взял лишь коня белой масти.

Кадр 49

— А я возьму вот это зеркальце,—сказала Ая.—Хоть мало, да красиво. Больше мне ничего не надо.

Кадр 50

— А для нас, крестьян, нет ничего дороже воды для рисовых полей,— молвил старик.—Спасибо тебе, Таро! Спасибо тебе, Ая! Спасли вы нас от злого Чёрта. Захватил он наше озеро, а за воду требовал жертв.

Кадр 51

— Ну, надо мне в путь собираться,—сказал Таро.— Маму свою пойду искать. Говорила мне бабушка, будто живёт она в Дальнем озере, в Северной стороне. Прощайте! Белый Конёк, отвези Аю до дому!

Кадр 52

КОНЕЦ 1-й ЧАСТИ Цветной О-30 Д-183-77