Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями. Часть 2

Кадр 1

СЕЛЬМА ЛАГЕРЛЕФЪ ЧУДЕСНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ НИЛЬСА С ДИКИМИ ГУСЯМИ ХУДОЖНИК Е. МЕШКОВЪ Часть II

Кадр 2

Пять дней летел уже Нильс с дикими гусями. Теперь он не боялся упасть, а гордо сидел на спине Мартина.

Кадр 3

Ночью Мартин прятал Нильса у себя под крылом. Там было тепло и уютно.

Кадр 4

Хуже всего было с едой. Гуси вылавливали для Нильса самые лучшие водоросли и самых больших пауков. Нильс вежливо благодарил их, но отведать такое угощение не решался.

Кадр 5

Случалось, что Нильсу везло, и в лесу он находил прошлогодние орехи. Но их было очень мало. Чтобы найти хоть один, приходилось часами бродить по лесу.

Кадр 6

Однажды в лесу он наткнулся на бельчонка. Бельчонок выпал из гнезда и теперь жалобно пищал: „Моё гнездо на самой верхушке, я не могу туда влезть“.— „Перебирайся ко мне на плечи“,—скомандовал Нильс.

Кадр 7

И он полез на высокую ель. Нильс карабкался по дереву час, два, три. Наконец показалось дупло. – „Получайте вашего сына“.

Кадр 8

Только к концу дня Нильс вернулся домой. Он принёс полные карманы орехов и два прутика, унизанные сухими грибами. Всё это подарила ему мать бельчонка.

Кадр 9

На другое утро стая отправилась к Глиммингенскому замку. Замок этот люди покинули сотни лет назад. Только совы, летучие мыши да аисты жили там. Вот почему мудрая Анка повела туда на ночлег свою стаю.

Кадр 10

Стаю встретил аист Эрменрих, самый старый обитатель замка. – „Ах, госпожа Кнебенайзе! Не в добрый час посетили вы это место. Новарный враг хочет разорить наше жилище. Крысы, серые крысы подступают к замку!“

Кадр 11

– Я знаю, как выручить вас из беды, господин Эрменрих. Послушай, Нильс, ты должен помочь мне. – Нильс был очень польщён.

Кадр 12

Потом Анка позвала филина Флимнеа и о чём-то пошепталась с ним. Филин весело ухнул и куда-то полетел.

Кадр 13

Было уже совсем темно, когда серые крысы подступили к стенам замка. И вдруг до них донёсся тоненький, чистый звук дудочки. Она звала их, и они не смели ослушаться.

Кадр 14

Они мчались туда, откуда неслась музыка. Посреди двора стоял Нильс и наигрывал на дудочке. Крысы окружили его и, подняв острые морды, не отрывали от него глаз.

Кадр 15

Собрав всех крыс, Нильс медленно двинулся к воротам. За ним покорно шли крысы. Он вел их к озеру, где, как лодка на привязи, покачивалась на волнах серая гусыня.

Кадр 16

Не переставая играть, Нильс прыгнул ей на спину, и они поплыли на середину озера. Забыв обо всём на свете, крысы ринулись в воду.

Кадр 17

– Ты молодец, Нильс, – сказала старая Акка, – если бы у тебя не хватило сил всё время играть, они бы загрызли тебя". – „Я и сам боялся. Кто бы подумал, что дудочка может усмирить целое крысиное стадо".

Кадр 18

— Она — волшебная. Дудочку принёс филин от лесного гнома. Только гном никак не хотел дать дудочку, когда услышал, что она попадёт в твои руки.

Кадр 19

– Значит, гном всё ещё помнит о моей проде́лке, – мрачно размышлял Нильс. – Только бы он Акке ничего не сказал. Она строгая, справедливая, узнает – сей́час же выгонит из стаи. Что со мной тогда будет!

Кадр 20

Не успела гусыня с Нильсом вернуться в стаю, как туда прилетели и аист, и совы, и летучие мыши. Они хотели поблагодарить бесстрашного победителя серых крыс.

Кадр 21

Весь следующий день дул резкий ветер. Ветер бросался на стаю то справа, то слева, то сзади, то спереди до тех пор, пока не разметал их ровный треугольник.

Кадр 22

Не удержался на своём крылатом коне и Нильс. Счастье Нильса, что он был таким лёгким. Он падал, как сухой лист, как клочок бумаги.

Кадр 23

Говорят, ниже земли не упадёшь. А Нильс упал. Упал он прямо в берлогу. Медведица! Лохматая бурая медведица! Сейчас она проглотит Нильса.

Кадр 24

Но медведица не тронула Нильса. Она позвала: „Мурре! Брумме! Идите сюда!“ — „Что это ты нашла для нас, Мурлила? Это вкусно?“ — Медвежата схватили Нильса.

Кадр 25

Они стали его тузить, кусать, швырять по берлоге. – „Эх, дети, дети! Дайте ему отдохнуть. Да вам и самим пора спать“.

Кадр 26

Медведица улеглась. Около неё прикорнули медвежата. Нильса они положили между собой. – „Сейчас они уснут, – думал Нильс, – и я удеру!“ – Но медвежата храпели так заразительно, что Нильс не заметил, как и сам уснул.

Кадр 27

Проснулся Нильс оттого, что огромный медведь ввалился в берлогу и зарычал: „Здесь пахнет человеком!“ – „Глупости!“ – проворчала медведица. – Откуда тут взяться человеку? Ложись спать, а то разбудишь детей“.

Кадр 28

Обитатели леса крепко спали в этот глухой ночной час. Было совсем тихо. И вдруг Нильс услышал: „Здесь и устроим засаду. У них берлога тут близко“.—Охотники! Надо предупредить медведей!

Кадр 29

—Ох, до чего же не хочется самому лезть в медвежью пасть. Но что будет с весёлыми медвежатами? Проснитесь, медведи! Вставайте! В лесу охотники!

Кадр 30

Нильс и опомниться не успел, как медведь схватил его за рубашку и полез из ямы. Медведица с медвежатами карабкались за ним. Это было настоящее бегство!

Кадр 31

Наконеч медвежье семейство сделало передышку.— „Господин медведь, – сказал Нильс, – я бы хотел вас покинуть. Мне надо разыскать стаю Анни“.— „Уж не тот ли ты Нильс, что путешествует с гусями?“

Кадр 32

– „Я тебе помогу“! – Медведь подошёл к дереву и стал его трясти. – „Кар! Кар!“ – раздалось сверху. – „Эй, ворон, отнеси Нильса в стаю Акни!“

Кадр 33

Снова Нильс среди друзей. К вечеру должны прилететь в Лапландию. То и дело гусей обгоняли другие птичьи стаи. Все окликали гусей. – „Покажите нам мальчика, который спас медведей“, – щебетали чижи.

Кадр 34

Эй, Маленький Нильс! Где ты? – тараторили ласточки. – Белка просила передать тебе привет“: – „Я здесь! Вот я!“ – кричал в ответ Нильс. Ему было очень приятно, что все о нём спрашивают.

Кадр 35

И вот показались Серые скалы. Акка повела стаю на посадку. Нильс весело запел: „Лаплан-Лаплан-Лапландия, Ты издали видна! Да здравствует Лапландия, Гусиная страна!“

Кадр 36

Через несколько дней у подножия Серых скал вырос целый гусиный город. Всюду кипела работа: гусиные семьи устраивались на новых квартирах. Нашёл себе невесту и Мартин – красивую молодую гусыню Марту.

Кадр 37

Нильс построил себе тоже дом – с дверью, окном и крышей.

Кадр 38

Понемногу все устроились и зажили своими домами. Скоро в каждом доме запищали птенцы. У Мартина с Мартой появилось пятеро длинноногих гусят.

Кадр 39

Пришла весна, за ней и лето. Стая готовилась покинуть Лапландию. Мартин и Марта каждый день учили детей летать. Мартину не терпелось поскорее вернуться домой — гусят всем показать, с Мартой познакомить!

Кадр 40

И только Нильсу было очень грустно: „Нет, лучше уж не возвращаться, пока не сделаюсь настоящим человеком“, – часто говорил он Мартину.

Кадр 41

— „Слушай-ка, Нильс, рассказал бы ты всё Акне. Она ведь всё на свете умеет“; — посоветовал ему однажды Мартин. — „И правда, пойду-ка я к ней“.

Кадр 42

– Акка, мне надо поговорить с тобой. Я ведь был настоящим мальчиком, а гном меня заколдовал. Ты всё знаешь! Помоги мне!

Кадр 43

— Нет, Нильс, я не знаю, как тебе помочь. Эту тайну знают совы Глиммингенского замка. Так ведь они мне могут не сказать… Но постой! Дай мне три дня сроку…

Кадр 44

Миновали все сроки, а старая Анка всё его не звала. Нильс сидел в своём доме и горько плакал. Вдруг над ухом кто-то загологотал. Это была Анка.

Кадр 45

– Не быть тебе, Нильс, человеком, пока кто-нибудь по доброй воле не захочет стать таким же маленьким. Если найдётся такой, так ты сразу же должен сказать заклинание: Бурум – шурум, Шалты – балты. Кто ты? Кто я? Был – я, стал – ты.

Кадр 46

Стая летела на юг тем же путём, каким весной летела на север. И вот наконец Нильс увидел родную деревню. – „Смотри, Мартин, смотри! Вон наш дом!“

Кадр 47

Акка понимала, как хочется Нильсу увидеть родную деревню. Она высмотрела за деревней заросший пруд и приказала стае спускаться.

Кадр 48

Вот и знакомый двор. Во дворе тихо. Дверь дома приоткрыта. Нильс заглянул туда и увидал отца с матерью. Они сидели за столом и о чём-то беседовали.

Кадр 49

Нильс постоял с минуту, а потом медленно пошёл к Мартину. – „Что ж, Мартин, мне пора, а ты, если хочешь, оставайся“. – „С тобой бы я остался. А без тебя… нет. Я тебя не брошу“!

Кадр 50

– Не хочу никуда лететь, – запищал вдруг гусёнок Юкси. – Надоело мне летать. Нильсу хорошо. Он маленький, сидит себе на папиной шее. Ах, если бы я сделался таким же маленьким! Хочу быть маленьким! Хочу быть таким, как Нильс!

Кадр 51

Нильс медленно и громко заговорил: Бурум – шурум, Кто ты? Кто я? Шалты – балты. Был – я, стал – ты. Едва Нильс проговорил последнее слово…

Кадр 52

Юкси будто сжался в комочек. Таким он был, когда только-только вылупился из яйца. А Мартин с Мартой заголотали, захлопали крыльями.

Кадр 53

В это время из дома с фонарём в руках выбежала мать: „Кто это там гусей выпустил?“ — закричала она и подбежала к Нильсу. — Нильс, сыночек мой! Вернулся!“

Кадр 54

Рано утром Нильс разыскал стаю. Гуси не узнали его, испугались, загоготали. Но Акна узнала Нильса, успокоила гусей и подошла к нему: „Прощай, Акна! Спасибо тебе!“

Кадр 55

И вот Акка опять в небе, опять впереди стаи. Нильс долго смотрел им вслед. Так кончилось удивительное путешествие Нильса с дикими гусями.

Кадр 56

КОНЕЦ ДИАФИЛЬМА Сценарий Г. Калашниковой Редактор Г. Витухновская Художественный редактор Л. Усайтис Студия „Диафильм“, 1969 г. Москва, Центр, Старосадский пер., д. № 7 Д-069-69 Цветной О-30 © Сканирование Ю. Рябова, реставрация В. Суховея, 2014 г.