Белый Клык на Юге

Кадр 1

БЕЛЫЙ КЛЫК НА ЮГЕ По повести д-ра Лондона ХУДОЖНИК А КУЗНЕЦОВ

Кадр 2

Белый Клык сошёл с парохода в Сан-Франциско. Он был потрясён. Вместо знакомых бревенчатых хижин высились громадные здания. С дребезгом, напоминавшим визг рыси, двигались чудовищные трамваи.

Кадр 3

Белому Клыку стало страшно. Сознание собственного ничтожества охватило его. Он чувствовал, как никогда, свою зависимость от хозяина и шёл за ним по пятам.

Кадр 4

Их ожидала коляска. К хозяину подошли мужчина и женщина. Женщина протянула руки и обняла хозяина.

Кадр 5

В следующую же минуту Уидон Скотт вырвался из объятий и схватил Белого Клыка, который зарычал, как рассвирепевший дьявол.—«Ничего, мама!—сказал Скотт.—Он думал, что ты хочешь меня обидеть».

Кадр 6

Уложив вещи, незнакомцы и хозяин сели в коляску, а Белый Клык последовал за ней. Через четверть часа коляска въехала в Сиерра-Висте—поместье судьи Скотта.

Кадр 7

Белый Клык многому должен был научиться здесь. Жизнь в Сиерра-Висте была очень сложна по сравнению с простой жизни на Севере. Белый Клык не терпел детей. И, когда дети хозяина в первый раз подошли к нему, он зарычал и злобно сверкнул на них глазами.

Кадр 8

Удар кулаком и резкий окрик Скотта заставили его подчиниться их ласкам.

Кадр 9

Он любил только одного человека—своего хозяина. Скотт много ездил верхом, и Белый Клык считал своей первой обязанностью сопровождать его в такие прогулки.

Кадр 10

Однажды хозяин мчался галопом по полю, как вдруг лошадь его метнулась в сторону. Скотт вылетел из седла и сломал ногу.

Кадр 11

— «Домой! Ступай домой и расскажи там, что случилось!» — приказал он Белому Клыку. Белый Клык не желал оставлять его одного. Он сделал несколько шагов и тихо заскулил.— «Домой!» — раздалось приказание. На этот раз Белый Клык повиновался.

Кадр 12

Когда он подбежал к дому, все сидели на террасе, наслаждаясь вечерней прохладой. Дети встретили его радостными криками и бросились ему навстречу.

Кадр 13

Он зарычал и, повернувшись к жене хозяина, разразился оглушительным лаем.—«Что-то случилось с Уидоном»,—уверенно сказала жена Скотта.

Кадр 14

Все вскочили на ноги, а Белый Клык уже сбежал по ступенькам, оглядываясь назад, словно приглашая всех следовать за собой.

Кадр 15

После этого случая обитатели Сьерра-Висте стали относиться к нему ещё теплее.

Кадр 16

Но жизнь послала ему испытание в лице Колли. Овчарка изводила и преследовала его своим злобным рычанием. Белый Клык старался не попадаться ей на глаза. Увидев Колли, он вставал с места и уходил. Колли следовала за ним по пятам.

Кадр 17

Излюбленный способ Белого Клыка избавиться от ней заключался в том, что он укладывался на землю, положив голову на передние лапы, и притворялся спящим.

Кадр 18

Но однажды Колли побежала по лугу, увлекая Белого Клыка за собой. Её легкие укусы уже не причиняли ему никакой боли. Белый Клык забыл, что Колли отравляла ему жизнь.

Кадр 19

Приблизительно в это время газеты запестрели сообщениями о смелом побеге из тюрьмы одного из заключённых. Голову его оценили в очень крупную сумму золотом.

Кадр 20

Аленые фермеры гонялись за ним с ружьями. Полиция ни днём ни ночью не прекращала поисков. Женщины в Сиерра-Висте были перепуганы. Бежавший Джим Холл грозил отомстить судье Скотту, который вынес ему приговор.

Кадр 21

Жена хозяина теперь впускала Белого Клыка на всю ночь в холл. Однажды ночью, когда весь дом спал, Белый Клык повёл носом и сразу почувствовал присутствие в доме незнакомого человека.

Кадр 22

До его слуха доносились звуки шагов. Белый Клык не стал злобно лаять. Он знал, как важно застать врасплох. Незнакомец ступал очень тихо, но ещё тише ступал Белый Клык.

Кадр 23

Незнакомец остановился около лестницы и прислушался. Белый Клык замер. Он ждал, что будет дальше.

Кадр 24

Человек поднял ногу на ступеньку лестницы, и в тот же момент Белый Клык бросился на него. Он повис на незнакомце всей тяжестью и в одно мгновение опрокинул его навзничь.

Кадр 25

Обитатели Сиерра-Висты проснулисьсь от шума. Слышалось громкое рычание, звон разбитых стёкол и грохот опрокинутой мебели. Перепуганная семья столпилась на площадке лестницы.

Кадр 26

Уидон Скотт и судья Скотт осторожно спустились вниз, держа наготове револьвер.

Кадр 27

Белый Клык уже сделал своё дело. На полу лежал человек с зияющей раной на горле.—«Джим Холл!»—сказал судья.

Кадр 28

Рядом лежал Белый Клык. Глаза у него были закрыты. Когда люди наклонились над ним, он приподнял веки и чуть шевельнул хвостом.

Кадр 29

—«Плохо твоё дело, бедняга»,—пробормотал хозяин.—«Ну, это мы ещё посмотрим»,—заявил судья, направляясь к телефону.

Кадр 30

— «Откровенно говоря, у него один шанс на тысячу»,— сказал хирург, полтора часа провозившийся около Белого Клыка.— «Но нельзя было терять и этого шанса!»— воскликнул судья Скотт.

Кадр 31

Прикованный к своему месту, не имея возможности даже шевельнуться из-за гипсовых повязок, Белый Клык долгие недели боролся с болезнью.

Кадр 32

Наконец настало время, когда с него сняли последнюю повязку. Это был торжественный день. Вся Сьерра-Висте собралась вокруг Белого Клыка. Он попробовал подняться на ноги, но упал.

Кадр 33

Ему было стыдно своей слабости. И, сделав героическое усилие, он встал на все четыре лапы, пошатываясь из стороны в сторону.

Кадр 34

—Ему придётся заново учиться ходить,—сказал доктор. Белый Клык вышел во двор, а за ним почтенно шли все обитатели Сьерра-Висты.

Кадр 35

Мало-помалу дошли до конюшни, а там около ворот лежала Колли, и вокруг неё играли на солнце шестеро толстых щенков. Белый Клык посмотрел на них с недоумением.

Кадр 36

Хозяин подтолкнул к нему ногой ползавшего по траве щенка. Белый Клык почувствовал, как тёплый язычок лизнул его в щеку. Сам не зная, почему так получилось, он высунул язык и облизал щенку мордочку.

Кадр 37

Люди встретили это аплодисментами.

Кадр 38

Остальные щенки тоже подползли ближе. И Белый Клык с важным видом позволял им карабкаться на себя и скатываться на траву.

Кадр 39

КОНЕЦ Сценарий А. РОМАНЕНКО Художественный редактор В. ИВАНОВ Редактор Г. ВИТУХНОВСКАЯ Студия «Диафильм» Госкино СССР, 1975 г. 101000, Москва, Центр, Старосадский пер., д. №7 Д-313-75 Цветной 0-30