Академия пана Кляксы. Часть 2

Кадр 1

Ян Бжехва АКАДЕМИЯ ПАНА КЛАКСЫ Диафильм в двух частях Художник Беньяминов

Кадр 2

Утром я проснулся от шума. В спальне гудело, как в улье. Все ребята были на ногах. Только Алойзи продолжал как ни в чём не бывало спать.

Кадр 3

Вскоре пришёл пан Клякса. Он подошёл к Алойзи и потрогал его.— «Так, так,— пробормотал он,— оказывается, Алой-зи—кукла! Придётся его оживить. Адась, отнеси его в лечебницу больных вещей».

Кадр 4

Том пан Клякса велел мне натирать Алойзи мазью, пока на его теле не выступят кровеносные сосуды. Это была нелёгкая работа. — «Красота! Блеск!» — одобрил пан Клякса. — Теперь иди обедать, а я ему, голубику, мозги вправлю».

Кадр 5

В столовой ко мне стали приставать с расспросами. Но не успел я и рта раскрыть, как дверь распахнулась, и перед всеми предстал Алойзи. Неумело перебирая ногами и размахивая руками, он направился к столу.

Кадр 6

—«Скажи ребятам, как тебя зовут»,—попросил пан Клякса.—«Алойзи… Ку-ку-ку…»—закуковал неожиданно Алойзи. Пан Клякса открыл ему рот и завинтил какой-то винтик.

Кадр 7

— Я хочу есть… — довольно чётко произнесла кукла. Алойз дали тарелку с макаронами. Он зажал вилку в кулаке и стал есть. Половина макарон сыпалась на пол.

Кадр 8

Назавтра он уже бежал с Анатолем наперегонки, но зацепился ногой за ногу и упал… А через неделю бы никто не отличил Алойзи от других мальчиков.

Кадр 9

Не помню, рассказывавал ли я о том, что в одном из подвалов академии хранятся разноцветные воздушные шары с корзинками. Недавно я узнал, для чего они нужны пану Кляксе.

Кадр 10

Сталилось это так. Пан Клякса велел принести один шарик, положил свой правый глаз в корзинку и сказал: «Посылаю глаз в разведку, на Луну!» — Шарик тут же улетел, а пан Клякса пока смотрит одним глазом.

Кадр 11

Однажды пан Клякса объявил: «Завтра у нас будет праздник. Приедут гости из всех соседних сказок. Я расскажу вам о том, что видел мой правый глаз на Луне».

Кадр 12

Мы тут же принялись за уборку: вытряхивали пыль из ковров, натираяли полы, чистили платья и обувь. Словом, работа кипела вовсю. Мы готовились к приезду гостей.

Кадр 13

Вдруг в самый разгар уборки кто-то заметил, что подушки распороты ножом. Пух облепил всё вокруг. А диваны, кресла, ковры и постели перепачканы чернилами и сажей.

Кадр 14

Мы не знали, чьих рук это дело, и подозревали друг друга. После обеда всё выяснилось. Я случайно увидел, как Алойзи бьёт стёкла в зале. — «Алойзи, опомнись!» — крикнул я. — «Не хочу! Я буду всё ломать! Мне так нравится!»

Кадр 15

Я побежал на кухню жаловаться пану Кляксе. От огорчения он сел на торт и тяжело вздохнул: «Механизм Алойзи для меня загадка. И тут я бессилен помочь».

Кадр 16

Надо было чем-нибудь отвлечь Алойзи. Я позвал его ловить щеглов.—«Скучно,—вздохнул Алойзи.—Я убегу. Натворю чего-нибудь и убегу. Зачем этот Клякса научил меня думать?»—Он положил голову на руки и уснул, а я потихоньку встал и ушёл.

Кадр 17

На следующий день с самого утра стали съезжаться гости. К крыльцу подъезжали сказочные экипажи. Русалка приехала в карете-аквариуме.

Кадр 18

Со всеми гостями пан Клякса был лично знаком. Мы разносили на подносах угощение: торты, шоколад, конфеты, орехи, мороженое и фрукты.

Кадр 19

Ровно в одиннадцать часов пан Клякса с Матеушем на плече взошёл на кафедру, волосы у него развевались. Глаза вдохновенно блестели.

Кадр 20

Неожиданно двери распахнулись, и в зал ворвался растрёпанный и оборванный Алойзи. Он яростно размахивал суковатой палкой.—«Так вот вы где? Пируете без меня? Сказочки рассказываете? А ну, кыш отсюда!»

Кадр 21

В зале поднялся переполох. Гости вскочили с мест и бросились кто в дверь, кто в окно. — «Пошевеливайтесь! — орал Алойзи, размахивая палкой.— Ах ты, Гадкий утёнок, улепетывай, пока цел!»

Кадр 22

Пан Клякса стоял поодаль, не в силах произнести ни слова. Анатоль попытался утихомирить брата, но одним ударом кулака был опрокинут на пол.

Кадр 23

Высокая красивая дама подошла к Алойзи и грозно сказала: «Я Повелительница кукол! Приказываю тебе убраться отсюда!» — Но Алойзи в ответ лишь расхохотался. Он ведь не был обычной куклой, и Повелительница кукол не имела над ним власти.

Кадр 24

Алойзи развалился в кресле и с нескрываемым злорадством взглянул на учителя. Пан Клякса молча прошел мимо него и вышел из зала. Вот какой это был благородный человек.

Кадр 25

С этого дня всё в академии пошло кувырком, уменьшились стены, снизились потолки. Ученики с трудом усаживались за маленькие парты. Пан Клякса тоже стал почти вдвое мень­ше. Ему приходилось вставать на стул, чтобы мы его виде­ли.—«Скоро он совсем исчезнет»,—издевался Алойзи.

Кадр 26

В канун Нового года пан Клякса собрал нас в зале. Он нарядился Дедом-Морозом и раздавал нам подарки. — «Сказка про мою академию подходит к концу, скоро вы все вернётесь домой, к родителям», — сказал он.

Кадр 27

Когда мы садились за праздничный стол, пан Клякса неожиданно забеспокоился: «Где Алойзи?» — «Он наверху, в комнате тайин, — пробормотал Анатоль. — Он влез туда через трубу». — Пан Клякса мигом вылетел из комнаты через форточку.

Кадр 28

Как только пан Клякса исчез, в зал ввалился перепачканный сажей Алойзи. — «Вот они, тайны пана Кляксы!» — закричал он с издевкой, бросил на пол какие-то фарфоровые таблички с иероглифами и стал их топтать.

Кадр 29

Мы оцепенели от ужаса и даже не заметили, что вернулся пан Клякса.— «Ты уничтожил мои тайны,—сказал он спокойным голосом,—а я уничтожу тебя!» — Он приставил к уху увеличительный насос и стал быстро расти.

Кадр 30

Алойзи стоял ни жив ни мёртв. Пан Клякса разобрал его по частям и сложил в чемодан. Алойзи, эта мерзкая карикатура на человека, перестал существовать.

Кадр 31

И тут в зал ворвался парикмахер Филипп.— «Ах, вот оно как, пан Клякса! Я думал, вы сделаете Алойзи человеком. А вы уничтожили труд всей моей жизни!»—В ярости Филипп стал срезать свечные огоньки с ёлки.

Кадр 32

В зале наступила темнота. Раздались чьи-то крики. Все бросились кто куда.

Кадр 33

Я в ужасе выскочил на улицу. Ярко сияла луна. Мимо меня пробежало несколько ребят. Академия была как на ладони.

Кадр 34

Вдруг академия резко уменьшилась и превратилась в клетку для птиц, где сидел Матеуш. Парк превратился в узорный ковёр. А ограда с дверцами — в полки с книгами.

Кадр 35

Ко мне на ладонь забрался крошечный пан Клякса. — «Прощай, Адась! Ты был моим лучшим учеником. Моя сказка кончилась, но мы ещё увидимся!» — сказал он.

Кадр 36

И вдруг... то, что было паном Кляксой, стало пуговицей, обыкновенной пуговицей. Матеуш, казалось, только этого и ждал. Он выпорхнул из клетки, схватил пуговицу в клюв и спрыгнул на пол.

Кадр 37

Точчас вместо крыльев у Матеуша выросли руки, ноги удлинились, вместо клюва образовалось человеческое лицо. Я увидела перед собой высокого седого человека с книгой в руках.

Кадр 38

— Матеуш, как я рад, что тебя расколдовали! — закричал я радостно. Человек рассмеялся: «Нет, мальчик. Я не Матеуш, я автор сказки про пана Кляксу. Я рассказал тебе сказку, а ты поверил в неё. Сказка всегда остаётся сказкой».

Кадр 39

— «А как же пан Клякса?» — с удивлением спросил я. — «Пан Клякса совсем другое дело, — ответил автор. — Когда-нибудь я расскажу тебе другие исто-рии про него». — Тут он поставил книгу на полку, и я прочел на корешке книги её название: «АКАДЕМИЯ ПАНА КЛЯКСЫ».

Кадр 40

Сценарий и перевод с польского М. Ландмана Редактор Н. Мартынова Художественный редактор Т. Миловидова Студия „Диафильм”, 1971 г. Москва, Центр. Старосадский пер., дом №7 Цветной 0-30 Д-243-71

Кадр 41

Ян Бжехва АКАДЕМИЯ ПАНА КЛЯКСЫ Художник Э. Беньяминсон