Жерновок

Кадр 1

Даже с самой обыкновенной кофейной мельницей могут иногда приключаться самые невероятные истории. Не верите? Значит, вам никогда не приходилось слышать повесть о кофейном Жерновке, а ведь это очень нашумевшая история. Наши мамы слышали её от бабушек, бабушки от прабабушек, а прабабушки… всё видели своими глазами. Они-то и рассказали её всему свету.

Кадр 2

Долгие годы жил в доме железнодорожника Николая кофейный Нервовок. По утрам он молол кофе, а ночью мирно дремал на полке в кухне. Но однажды Николай сказал: „Наш Нервовок слишком стар, пора его выбросить на помойку!“

Кадр 3

Жерновок услышал эти слова и сильно обиделся. Он решил той же ночью бежать. Как только стемнело и все в доме уснули, Жерновок слез с полки, взбрался на подоконник и выскочил через окно.

Кадр 4

Он остановился на пустынной улице, под фонарём, и не знал, куда идти. Стоять было страшно и холодно, и Нервовок поплёлся куда глаза глядят, опасливо прижимаясь к стенам.

Кадр 5

Вдруг полицейский схватил его за шиворот: „Ты что тут шляешься среди ночи, маленький бродяга?" — „Пожалейте меня, я круглый сирота", — пролепетал Жерновок. Полицейский смягчился, подумал и решил устроить Жерновка в приют.

Кадр 6

Хозяин приюта, одноногий инвалид по прозвищу Красная Борода, был очень сердитый. Всю ночь он громыхал деревянной ногой и не давал сиротам уснуть. Он сразу невзлюбил Жерновка.

Кадр 7

В приюте Жервонок познакомился с такими же, как он, заброшенными вещами: со старой Ночергой, с дырявой Настрюлей, с трёхногим Стулом, с облезлым Глобусом и другими сиротами.

Кадр 8

Нервонов мечтал убежать из приюта, но не знал как. Помогла ему старая Ночерга. Однажды днём, когда Красная Борода захрапел, она открыла дверь и выпустила Нервонка.

Кадр 9

Долго бежал Жерновок, спасаясь от погони, и прибежал на пустырь, за город. Здесь он увидел готовый к полёту аэростат.—„Возьмите меня с собой“,—попросил он путешественников“.—„Ну что же, полезай в корзину“,—ответили ему.

Кадр 10

В это время в доме железнодорожника обнаружили исчезновение Нерновка. Николай с женой горько оплакивали пропажу. А их внучка Стелла больше всех — „Я найду Нерновка! Даже если мне придется поехать за ним в Австралию!“ — сказала девочка.

Кадр 11

На следующій день, чуть свет, девочка собрала свои вещи, расспрашивалась с домашними и отправилась на поиски Нерновка. Дедушка Николай стоял на балконе и тихонько плакал, глядя ей вслед.

Кадр 12

Аэростат приземлился в далёкой сказочной стране. Здесь росли сказочной красоты деревья, играла сказочная, весёлая музыка, а по дорожкам танцующей походкой разгуливали Слоны, Зебры, Страусы, Жирафы, Антилопы и Верблюды.

Кадр 13

Какой-то Ёж вежливо сказал Нерновку: „Я вижу, вы иностранец. Приглашаю вас погостить у меня. Я учёный и могу открыть вам многие интересные тайны“. — Нервовок с удовольствием принял приглашение учёного Ежа.

Кадр 14

Возле высокой скалы с дубовой дверью они остановились. Ёж произнёс заклинание: „ТОПЕТЭ, САПЕТЭ, КРОССИ!“— Дверь открылась, и Жерновок увидел глубокую пещеру — настоящий подземный дворец.

Кадр 15

В пещере учёного Ежа Жерновок читал научные книги. В одной из них было написано: „Когда меня прочитает кофейный Жерновок, я превращусь в звезду, а Жерновок отправится в далёкое путешествие на остров Атра“.

Кадр 16

Не успел Нервовок прочитать вслух эти слова, как книга выпорхнула через окно и превратилась в звезду, а Нервовок стал собираться на остров Атра.

Кадр 17

Дорогой опасности подстерегали его на каждом шагу. Однажды три кошки загнали его на голубятию и продержали там целых три дня.

Кадр 18

Н счастью для Жерновка, начался страшный тропический ливень. Сверкнула молния, ударил гром. Кошки испугались и бросились врассыпную, а наш бесстрашный Жерновок вмиг спустился на землю.

Кадр 19

Однако тут его ожидала новая неприятность. Его смыло дождём и унесло в глубокую реку, а река вынесла его в море.

Кадр 20

Долго плавал Жерновок в море. Наконец вдалеке показалась земля — это и был остров Атра. Жерновок сразу почувствовал — а ведь ни у кого нет такого нюха, как у кофейной мельницы, — что здесь пахнет порохом.

Кадр 21

Он увидела грустное зрелище. По большому полю бежали оловянные солдатики и по команде кололи друг друга штыками.

Кадр 22

А офицеры — это были живые взрослые люди — палили в солда тиков из пушек. — „Опомнитесь! Что вы делаете?“ — чуть не плача, взмолился Нервовок.

Кадр 23

Но офицеры презрительно расхохотались. Назло Нерновку они садились в самолёты и бросали на солдатиков бомбы.

Кадр 24

– Нет! Так продолжаться не может! – воскликнул Жерновок. Он переплыл море, собрал ребят и сказал: – На острове Атра безвинно гибнут оловянные солдатики. Надо им помочь! Организуем Всемирный Клуб Детей – ВКД!

Кадр 25

Ровно через месяц ВНД – Всемирный Клуб Детей собрался в приморском городке возле старинной ратуши.

Кадр 26

Как только башенные часы показали 14 часов, Нервовок встал на возвышении и произнёс: „Друзья!..“ — Вдруг он заметил, что какая-то девочка с каштановой косицей не сводит с него глаз. Нервовок присмотрелся и узнал Стеллу.

Кадр 27

—„Милый Жерновок, — сказала Стелла, — я давно ищу тебя. Вернёмся домой, там тебя ждут подарки: килограмм халвы, билет в кино и бородатый Козлик“. — „Не мешай Жерновку выступать!“ — крикнул негритёнок из Мванза.

Кадр 28

– „Что, ребята, поможем оловянным солдатикам?“ – спросил Жерновок. – „Поможем“!, – хором ответили дети.

Кадр 29

И они отправились в путь. Государственные границы открывались перед детьми, как ворота парка. Процессия становилась всё больше: ведь по дороге к ней примыкали всё новые дети.

Кадр 30

В порту ребята сели на большой белый пароход и вышли в открытое море.

Кадр 31

Жерновок стоял на капитанском мостике рядом с капитаном и показывал, куда плыть.

Кадр 32

Вскоре показался остров Атра. Офицеры, увидев ребят, до смерти испугались, попрыгали в воду и все утонули.

Кадр 33

Война тут же кончилась, и солдатики ликовали от радости. Они пели песни, смеялись, плясали, бросали в воздух шапки.

Кадр 34

– Нерновок, – сказала Стелла, – теперь ты можешь вернуться домой. Кофейные мельницы должны молоть кофе, а не разгуливать по свету". – „Не в каждом доме есть кофе, – возразил Нерновок, – но я покончу с этой несправедливостью, не будь я Нервном!“

Кадр 35

Спустя месяц в заброшенной каретной собрались самые выдающиеся жерновки.—„Братья жерновки!—обратился к ним Жерновок с фонаря старой кареты.—У многих детей нет на завтрак кофе! Учёный Ёж сказал мне, как с этим покончить!"

Кадр 36

—„При чём тут мы?“—проворчал самый ленивый из жерновков.—„При том!“—воскликнул оратор.—Если мы соберёмся все вместе и пройдём по улицам города, в каждом доме наступит праздник. Так говорил учёный Ёж!“

Кадр 37

На следующее утро по широким городским улицам тянулось огромное шествие жерновок. Их было ровно 2157. Впереди шагал наш Жерновок. Всюду, где проходила колонна, на клумбах расцветали георгины, из заводских труб валил разноцветный дым и дома становились красочнее.

Кадр 38

В городе наступил настоящий праздник. Дети стояли вдоль тротуаров и махали флажками. Стелла с дедушкой смотрели на парад жерновок с балкона.— „Да здравствует Жерновок!“— крикнула Стелла и бросила Жерновку розу.

Кадр 39

После демонстрации в доме Стеллы был торжественный завтрък. По приглашению прибыл учёный Ёж. Все сидели за столом, ели очень вкусные булочки с маслом и ветчиной и пили кофе.

Кадр 40

А во всех домах жерновки мололи душистый кофе и пели свою любимую песенку: „Лишь тот, кто дружит с Жерновком, Пьёт утром кофе с молоком“.

Кадр 41

КОНЕЦ Сценарий и перевод с польского М. Ландмана Редактор Г. Витухновская Художественный редактор Т. Миловидова Студия „Диафильм”, 1970 г. Москва, Центр, Старосадский пер., д. № 7 д-164-70 Цветной О-30