Янчи и Юлишка

Кадр 1

Яншu u Юлuшка

Кадр 2

По мотивам сказки братьев Гримм Художники Дюла Мачкаши и Агтила Дарган Сценарист Эва Ронаи Перевел с венгерского Александр Яровинский Консультант Карой Фюлёп Производство венгерского предприятия "Диафильм"

Кадр 3

Было то или не было… Только на краю сказочного леса, у подножья старых деревьев, покрытых мхом, скромно стоял домик. Знаете, кто в нём жил!

Кадр 4

Дровосек, с большущими усами! И его дети: сын — Яич, славный, трудолюбивый мальчик, и дочь — ловкая, усердная девочка.

Кадр 5

Вот однажды рано утром дровосек отправился с детьми в чащу леса…

Кадр 6

... а потом пошли работать топоры! Направо-налево падали большие деревья.

Кадр 7

Когда уже нарубили много дров, отец сказал: — Подождите меня здесь, отсюда не уходите, пока я не привезу телегу! — и с этим ушёл.

Кадр 8

Юлишка собирала цветы, а Янчи гонялся за бабочками. И так они незаметно уходили всё глубже и глубже в лес.

Кадр 9

Откуда-то выпорхнула белочка. — А ну-ка! — воскликнул Яичи, — лови её! Так они зашли далеко-далеко, в самую чащу леса.

Кадр 10

Вокруг шумят деревья! Два малыша всхлипывают: — Уже и солнце заходит! — Они испугались, что пропадут, что их никто не найдёт здесь, в этом непроходимом лесу.

Кадр 11

Устали дети, прилегли на мох и плача, заливаясь слезами, заснули.

Кадр 12

А утром очень удивились: — Пряничный дом! — Такого они ещё никогда не видели!

Кадр 13

— Леденцовая изгородь! Все так вкусно! — И дети принялись за еду.

Кадр 14

Как вдруг перед ними появилась баба-яга. Стала зазывать она их медовым голосом: — Заходите, детки, заходите в дом!

Кадр 15

Юлишку тут же заставила работать: — Так и от тебя польза будет, а брата твоего я съем!

Кадр 16

Она посадила Яичи в тесную клетку, чтобы он потолстел; только и ждала этого. Прошёл день, за ним другой…

Кадр 17

— А ну-ка, парень, покажи-ка палец, дай я посмотрю, какой ты стал толстый!

Кадр 18

А Янчи парень был хитрый, протянул ей куриную кость… Да всё напрасно…

Кадр 19

Затопила баба-яга печку! А у Юлишки по лицу слёзы катятся. Носит она тяжёлые брёвна! Горит огонь, потрескивают дрова…

Кадр 20

Старая ведьма хихикает: — Ну-ка сядь сюда, сынок, на лопату! Свернись калачиком, голову подожми! Я тебя зажарю и съем сегодня на ужин!

Кадр 21

А Яичи отвечает: — Я бы сел… (Как бы ни так!)… Только покажите, пожалуйста, как надо!...

Кадр 22

Баба-яга села на лопату. А Яичи и Юлишка только этого и ждали.

Кадр 23

Как бросят они её в печку! Вспыхнул огонь, и сгорела баба-яга до тла!

Кадр 24

И тут же откуда ни возьмись появился сундук, битком набитый рубинами, алмазами…

Кадр 25

Выглянуло солнышко, радостно зазвенели птичьи голоса, все жители леса пустились в весёлый пляс!

Кадр 26

Собрали дети сокровища и положили их в корзину. Отправились они в обратный путь, а птичка им дорогу указывала…

Кадр 27

Пришли они домой…

Кадр 28

... на радость своему отцу-батюшке! Вот и пришёл конец всем бедам и несчастьям. Жили они счастливо, пока не умерли.

Кадр 29

Конец

Кадр 30

MAGYAR DIAFILMGYÁRTÓ VÁLLALAT 1145 Budapest, Titel utca 7.

Кадр 31