Госпожа Метелица

Кадр 1

Были у одной вдовы падчерица и родная дочь. Падчерица была добрая и работящая, а дочка - злая и ленивая. Но мать больше любила злую и ленивую, потому что это была её родная дочь, а падчерице приходилось исполнять всякую работу и быть прислугой в доме.

Кадр 2

Бедная девушка каждый день подолгу сидела на улице у колодца и пряла пряжу. Ей приходилось так много прясть, что её пальцы начинали сильно болеть, и из них выступала кровь.

Кадр 3

Однажды она снова сильно испачкала веретено кровью и хотела помыть его в колодце. Девушка наклонилась над колодцем, а веретено выскользнуло у неё из рук и упало в воду.

Кадр 4

Заплакала девушка, прибежала к мачехе и рассказала ей о своём несчастье. «Сумела веретено утопить, сумей его и достать», — сказала мачеха. — Иди и без веретена не возвращайся».

Кадр 5

Что было делать бедняжке? Вернулась она к колодцу да и прыгнула в воду. Сначала ей стало дурно, но вскоре она очнулась и увидела, что находится на прекрасном лугу, где светило солнышко и росли тысячи цветов.

Кадр 6

Она пошла по лугу и увидела печь, полную румяных хлебов. «Ах, вытащи хлебы, — сказала печь, — а то они сгорят. Они давно уже испеклись». Девушка взяла лопату и вытащила все хлебы один за другим.

Кадр 7

Пошла она дальше и увидела яблоню, полную яблок. «Ах, отряхни меня, — взмолилась яблоня, — мои яблочки давно созрели!» Девушка начала трясти дерево и трясла до тех пор, пока на нём не осталось ни одного яблока. Тогда она сложила яблоки в кучу и отправилась дальше.

Кадр 8

Шла она, шла и пришла к домику. У окна сидела старушка с такими большими зубами, что девушка испугалась и хотела убежать. Но старушка сказала: «Не бойся, милое дитя! Оставайся у меня. Если будешь исправно мне служить, не обижу. Стели мне постель и хорошенько взбивай перину, чтобы перья взлетали. Тогда на всем белом свете будет идти снег. Ведь я - госпожа Метелица».

Кадр 9

Девушка осталась в избушке и старалась во всём угождать госпоже Метелице. А уж перину ей всякий раз взбивала так сильно, что перья летали кругом, словно снежинки. И тогда на всём свете шёл густой, пушистый снег.

Кадр 10

Но прошло какое-то время, и девушка затосковала по дому. «Мне нравится, что ты не забыла родного дома, – сказала госпожа Метелица. – А так как ты мне хорошо служила, я сама тебя провожу». Она взяла девушку за руку и привела к большим воротам. Открылись ворота, и, когда падчерица оказаласьсь под ними, вдруг пошёл золотой дождь, и всё платье девушки сделалось золотым.

Кадр 11

Очутилась она возле дома мачехи с веретеном в руках. А петух, что сидел на заборе, вдруг запел: «Кукареку! Наша девица вся в золоте пришла!» Рассказала падчерица мачехе и сестре, что с ней приключилось. Захотелось мачехе и для своей ленивой дочери такого богатства.

Кадр 12

Велела мачеха своей дочке уколоть палец о терновник, измазать кровью веретено и бросить в колодец, а потом и самой туда прыгнуть. Попала мачехина дочка на прекрасный луг и пошла той же тропинкой.

Кадр 13

Подошла она к печи, просит её печь хлебы вытащить. «Ну вот ещё, буду я пачкаться!» – отвечает ленивица. Просит яблоня потрясти её, а ленивица говорит: «Чего захотела! А если мне яблоко на голову упадёт?»

Кадр 14

Госпожа Метелица приняла ей приветливо, предложила пожить у ней в домике. Только мачехина дочка работала спустя рукава. Она даже ленилась как следует взбивать постель госпоже Метелице. И тогда на всей земле стояли морозные, бесснежные дни. Пришло время и ленивице возвращаться домой. Госпожа Метелица взяла её за руку и привела к большим воротам. Когда мачехина дочка проходила под воротами, на неё сверху опрокинулся горшок смолы.

Кадр 15

Пришла она домой. Увидел её петух во дворе и запел: «Кукареку! Наша девица вся в смоле пришла!» Дети стали её дразнить, и она поскорее убежала в дом.

Кадр 16

Смола на ней так на всю жизнь и осталась. КОНЕЦ …Und damit endet das wundervolle und schöne Märchen von der Frau Holle!

Кадр 17

DEWAG Берлин Фототехнический филиал Отделение Дрезден