Счастливый Ганс

Кадр 1

Бр. Гримм Счастливъи Ганс Художник Т. Коптёлова

Кадр 2

Ганс семь лет работал на своего хозяина и наконец сказал ему: «Срок моей службы истек, и мне хотелось бы вернуться домой к матери. Рассчитайтесь со мной».

Кадр 3

Хозяин ответил: «Ты служил мне верой и правдой. Какова была служба — такова будет и награда». И дал Гансу слиток золота величиной с его голову.

Кадр 4

Ганс завязал слиток в платок, взвалил на плечо и пустился в путь, к дому. Шёл он, шёл,

Кадр 5

как вдруг увидела всадника. «Ах,—воскликнул Ганс,—как чудесно ехать верхом! Сидишь себе как на стуле, на камни не натыкаешься, ботинки не снашиваешь!» Всадник услышал слова Ганса.

Кадр 6

«Эй, Ганс! Почему же ты идёшь пешком!»—«Тащу домой слиток»,—ответил Ганс. «Давай поменяемся. Я отдам тебе коня, а ты отдашь мне слиток золота».—«С радостью»,—ответил Ганс.

Кадр 7

Когда Ганс взбрался на лошадь, он почувствовал себя счастливым человеком.

Кадр 8

Скоро ему вздумалось ехать быстрее, он стал пощёлкивать языком и покрикивать: «Гоп! Гоп!» Лошадь пошла рысью. Не успел Ганс опомниться, как очутился в канаве.

Кадр 9

Лошадь ускакала бы прочь, если бы её не остановил крестьянин, который гнал корову. «Не сяду я больше на коня!» — сказал Ганс. — То ли дело корова. Иди себе за ней преспокойно и ещё получай от неё молоко, масло, сыр. Чего бы я не дал за такую корову!»

Кадр 10

«Если тебе так хочется, я готов обменять корову на лошадь»,—сказал крестьянин. Ганс с восторгом согласился.

Кадр 11

Он гнал корову и думал об удачной сделке. «Если у меня окажется ломоть хлеба, я смогу съесть его с маслом и с сыром. Пить захочется — подою корову и напьюсь молока. Чего же ещё желать!»

Кадр 12

Становилось жарко. Захотелось Гансу пить. «Подою-ка я корову и выпью молока»,— подумал он. Привязал он корову к дереву, а так как подойника у него не было, подставил свой кожаный картуз.

Кадр 13

Однако, как он ни бился, ни одной капли молока выдоить ему не удалось. К счастью, в эту пору по дороге шёл мясник. «Что тут происходит!» — воскликнул он. Ганс и рассказал ему обо всём, что с ним случилось.

Кадр 14

«Послушай-ка, Ганс, — сказал мясник. — Корова эта уж слишком стара, молока давать не будет. Чтобы сделать тебе приятное, я готов отдать моего поросёнка в обмен на корову».

Кадр 15

Взяв верёвку, на которую привязали поросёнка, Ганс пошёл дальше, размышляя о том, как удачно для него всё складывается.

Кадр 16

По пути к нему пристал какой-то парень. Под мышкой он держал великолепного гуся. Они развлекали друг друга разговорами, и Ганс рассказал, как ему во всём везёт, как выгодно удавалось ему меняться.

Кадр 17

«Попробуй, подними-ка моего гуся! Видишь, какой он тяжёлый!» — сказал парень. «Да,— согласился Ганс, взвешивая гуся в руках,— вес в нём порядочный. Но и мой боров чего-нибудь да стоит».

Кадр 18

«С твоим поросёнком дело неладно,—сказал парень.—В деревне, через которую я проходил, у старосты недавно поросёнка прямо из хлева украли. Не того ли самого поросёнка ведёшь ты на верёвочке!»

Кадр 19

Ганс испугался: «Возьми себе моего поросёнка, а мне отдай гуся!» Парень согласился, и Ганс продолжил свой путь на родину, зажав под мышкой гуся.

Кадр 20

«Я сделал выгодное дельце. Во-первых, у меня будет славное жаркое. Во-вторых, весь жир, который вытопится из гуся! И наконец—такие красивые перья! Я набью ими подушку и буду спать на ней».

Кадр 21

Проходя уже через последнюю деревню, он увидел точильщика. Колесо его жужжало, а точильщик звонко подпевал: Я ножи точу, Колесо верчу, Я живу на свете Как вольный ветер.

Кадр 22

Ганс решился заговорить с ним. «Ремесло моё золотое. У хорошего точильщика всегда деньги водятся, — сказал точильщик.— Но где это ты купил такого великолепного гуся?»

Кадр 23

И Ганс всё ему рассказал. «Ты мастер устраивать свои дела,—сказал точильщик.—Теперь тебе надо добитьсяся, чтобы в кармане у тебя всегда денежки позвякивали, тогда ты будешь уже настоящий счастливчик».

Кадр 24

«А как это сделать!»—спросил Ганс.—«Надо стать точильщиком, как я. Нужен для этого всего только точильный камень. Есть у меня один. Правда, он чуть-чуть попорчен, да возьму я за него лишь твоего гуся. Согласен!»

Кадр 25

«Я стану счастливейшим человеком на свете. Теперь у меня в кармане всегда будут деньги водиться». Ганс передал точильщику гуся, а в обмен получил точило.

Кадр 26

«Вот тебе ещё и камень в придачу,—сказал точильщик.—На нём удобно будет отбивать всё, что понадобится, и выпрямлять старые гвозди. Возьми его с собой и бережно храни».

Кадр 27

Довольный Ганс зашагал дальше. Время шло, он порядочно устал, да и голод мучил его. Он уже с трудом передвигал ноги. К тому же камень давил ему на плечи.

Кадр 28

Медленно добрёл он до колодца, решил отдохнуть и напиться воды. Усаживаясь на землю и боясь как-нибудь повредить свой камень, он бережно положил его на край колодца.

Кадр 29

Затем Ганс наклонился, чтобы глотнуть воды, но по неосторожности задел камень—и он шлёпнулся вниз.

Кадр 30

Ганс очень обрадовался, как хорошо всё устроилось: ему удалось освободиться от тяжёлого камня, который только мешал ему. «Нет на свете человека, которому бы так везло, как мне!» — воскликнул он.

Кадр 31

С лёгким сердцем и без всякой ноши двинулся он дальше и добрался, наконец, до дома своей матери.

Кадр 32

Художественный редактор В. ДУГИН Редактор Г. ВИТУХНОВСКАЯ Д-271-86 © Студия «Диафильм» Госкино СССР, 1986 г. 103062, Москва, Старосадский пер., 7 © Сканирование Ю. Рябова, 2006 г. © Реставрация В. Суховея, 2010 г.

Кадр 33

Жан Счастливый ФРАНЦУЗСКАЯ СКАЗКА Художник Е.Мешков