Три мушкетера. Часть 4

Кадр 1

A. ДЮМА ТРИ МУШКЕТЕРА ПО МОТИВАМ ОДНОИМЕННОГО РОМАНА ДИАФИЛЬМ ЧЕТВЕРТЫЙ ХУДОЖНИК И. БЕЛЕЙ

Кадр 2

У ворот монастыря миледи встречала настоятельницу, извещенная о ее приезде. Поздоровавшись, миледи невольно вздохнула: „У этих ворот смолкает мирская суета, но в этих стенах часто поселяется скука“.— „О, не беспокойтесь, я найду вам прелестную собеседницу“.

Кадр 3

Аббатиса выполнила свое обещание и в тот же день представила миледи Констанцию Бонасье.

Кадр 4

Миледи ласково обняла госпожу Бонасье. Она действительно была очень рада: в ее преступном мозгу мгновенно зародился план мести д’Артаньяну. И она с первых же минут постаралась завоевать расположение и доверие Константин.

Кадр 5

Дожилась Рошфора, миледи ни на шаг не отпускала от себя госпожу Бонасье. Молодые женщины проводили время в беседах, ели за одним столом.

Кадр 6

Рошфор был не на шутку встревожен неожиданной встречей с мушкетерами. Сменив в пути лошадь на коляску, он спешил в Бетюнский монастырь предупредить миледи о приближении д’Артаньяна и его друзей.

Кадр 7

„Встреча с этим господином, — взволнованно говорила д’Артаньян, — всегда сулит несчастье. Поспешим же в Бетюн!“ — „Хозяин! — крикнул Портос. — Седлать свежих лошадей!“ Всего через полчаса после Рошфора друзья выехали из ворот „Золотой бороны“.

Кадр 8

Миледи и госпожа Бонасье беседовали у распахнутого окна, когда на дороге, ведущей к монастырю, показалась карета. „Это за мной!“ — воскликнула миледи, внутренне ликуя в предвкушении мести. — Проводите меня, дорогая!“

Кадр 9

Выглянув из кареты, Рошфор увидала показавшихся вдалеке мушкетеров и приказал кучеру свернуть в лес.

Кадр 10

Заметив бегство Рошфора, миледи поняла, что ее план похищения госпожи Бонасье сорван. „Выпейте вина, это подкрепит вас!“—не теряя самообладания предложила она Константин, незаметно подсыпав в ее бокал яд.

Кадр 11

Выпив глоток вина, Констанция смертельно побледнела и упала без чувств. Оставив умирающую, миледи бросилась прочь из комнаты.

Кадр 12

ЕА удалось незамеченной проскользнуть в сад и достичь маленькой калитки в монастырской стене. „Теперь я спасена!“—с ликованием подумала она.

Кадр 13

Спешившись, д’Артаньян что было силы застучал кулаком в монастырские ворота. „Что вам угодно, сударь?“ — спросила его привратница. „Проводите нас к госпоже Бонасье! Вот разрешение королевы!“

Кадр 14

Войдя в комнату, мушкетеры нашли госпожу Бонасье распростертой на полу. Крик ужаса вырвался из уст д’Артаньяна.

Кадр 15

„Я помогу вам узнать это!“— послышалось от двери. Оглянувшись, мушкетеры увидели входящего лорда Винтера.

Кадр 16

Вне себя от горя он подхватил ее на руки, но было уже поздно. „О если бы я знал, кто твой убийца!“ — в отчаянии воскликнул мушкетер.

Кадр 17

„Это дело рук милади, — говорил лорд Винтер, пожимая руки своим друзьям.—Ей удалось бежать из-под стражи. Я шел по ее следу, но, увы, не успел…“

Кадр 18

„Господа! — дрожащим от слез голосом промолвил д’Артаньян. — Это злодение миледи переполнило чашу моего терпения. Клянусь найти и покарать ее!“ — „И я!“ — подхватил Атос. „Можете рассчитывать на нас с господином Арамисом, — заявил Портос, — но где ее искать?“

Кадр 19

„Дорогой д’Артаньян, — попросил Атос, — не будете ли вы так любезны показать нам еще раз бумажку, поднятую вами у „Золотой бороны“?“

Кадр 20

„Армантьер, — задумчиво пробормотал Арамис, глядя на клочок бумаги. — Кто-нибудь знает это место?“ Ответом было молчание. Пришлось мушкетерам отправить на разведку своих не раз испытанных слуг.

Кадр 21

Два дня мушкетеры томились ожиданием в Бетюнской гостинице. Наконец, в комнату д’Артаньяна вошел Планше и доложил: „Мой господин! Место, где скрывается эта дама, обнаружено! Мушкетон, Базен и Гримо сторожат ее“.

Кадр 22

На совете было решено отправиться в Армантьер, как стеменеет. Атос встал со стула, опоясася шпагой и вышел из гостиницы.

Кадр 23

К вечеру небо стало хмуриться. И когда в наступившей темноте по крыше застучали первые дождевые капли, в гостиницу вошел Атос в сопровождении человека в маске, закутанного в длинный красный плащ. „Еденте, господа!“— коротко сказал Атос.

Кадр 24

Темной дождливой ночью семь всадников — мрачные, как само отчаяние, грозные, как само возмездие, — подъехали к Армантьеру. „Здесь!“ — указал Планише на одиноко стоявший на окраине маленький домик. В одном из окошек мерцал свет.

Кадр 25

При виде ночных визитеров миледи в ужасе вскочила, затем силы оставили ее, она упала на колени и прохрипела: „Пощадите!“ — „Следуйте за нами!“ — властно проговорил Атос.

Кадр 26

Дождь прекратился. Сквозь разрывы туч выглянула луна и посеребрила медленные воды Лиса. Д’Артаньян, бледный в лунном свете, обращаясь к миледи, произнес: „Перед богом и перед людьми обвиняю вас в смерти Констанции Бонасье!“

Кадр 27

Вперед вышел барон Винтер: „Обвиняю эту женщину в смерти моего брата, а также лорда Бекингэма, а также Фельтона, ставшего по ее вине убийцей“.

Кадр 28

Человек в красном плаще, стоявший поодаль, приблизился и снял маску. „Лиллиский палач!“ — обезумев от страха, вскричала миледи. „Я заклеила эту женишку, погубившую моего брата, чтобы стать графиней де Ла Фер“,— проговорил палач. Атос кивком головы подтвердил сказанное.

Кадр 29

„Какого наказания вы требуете для этой женщины?“ — спросила Атос, обращаясь ко всем одновременно. „Смертной казни!“ — был ответ.

Кадр 30

Король, славно отдохнув и повеселившись в Париже, в сопровождении кардинала возвратился в лагерь под Ла-Рошелью. Их надежно охраняли вернувшиеся из отпуска мушкетеры.

Кадр 31

Рошфор доложил кардиналу, что найти миледи в Армантьере не удалось. „Ваше высокопреосвященство, — добавил он, — здесь не обошлось без д’Артаньяна и его дружков. Они едва не настигли меня у стен Бетюнского монастыря!“ — „Доставьте ко мне этого несносного гасконца!“

Кадр 32

Д’Артаньян был несказанно удивлен, увидев входящего в его комнату человека из Менга. Но через мгновение он уже сжимал в руке шпагу. „Сейчас я не буду с вами драться,“ – произнес Рошфор. – Мне приказано доставить вас к его высокопреосвященству“.

Кадр 33

„Милостивый государь, — начал кардинал, — вы арестованы. И знаете, за что?“ — „Нет, ваша светлость. Ведь единственная вещь, за которую я мог бы быть арестован, вашему высокопреосвященству еще не известна“ — и д’Артаньян рассказал обо всех преступлениях миледи и ее казни. „Вас будут судить“, — произнес кардинал.

Кадр 34

„Нет, ваша светлость, ведь вы уже подписали мне помилование“, — и д’Артаньян протянул кардиналу бумагу, которую в свое время получила миледи. Кардинал прочел и …разорвал бумагу, так великолдушно возвращенную д’Артаньяном. „Я погиб!“ — подумал д’Артаньян.

Кадр 35

Кардинал погрузился в глубокую задумчивость. Преступления, могущество и адский гений милости не раз умаляли его. Теперь он навсегда избавился от нее. Кардинал взглянул в умное, открытое и благородное лицо д’Артаньяна, еще хранившее следы слез и страданий.

Кадр 36

Затем он подошел к столу, написал несколько строк на пергаменте и скрепил своей печатью: „Возьмите! Я взял у вас одну грамоту и взамен даю другую. Впишите любое имя“. Д’Артаньян нерешительно взял бумагу: это был приказ о производстве в чин лейтенанта мушкетеров.

Кадр 37

„Рошфор, — сказал кардинал, я принимаю д’Артаньяна в число моих друзей, а потому ведите оба себя благоразумно“. „Мы еще увидимся, не так ли, сударь?“ — спросил Рошфор, как только за кардиналом закрылась дверь. „Когда вам будет угодно“, — подтвердил д’Артаньян.

Кадр 38

У выходо из дворца д’Артаньяна ждали друзья-мушкетёры. Он великолепно предложил каждому из них вписать свое имя в приказ, но получил вежливый отказ. „Эта грамота по праву принадлежит вам, мой друг“, — сказал Атос и вписал имя д’Артаньяна в приказ.

Кадр 39

Атос прослужил еще некоторое время под началом д’Артаньяна и также бросил службу, получив небольшое наследство в Русильоне.

Кадр 40

Так заканчивается история д’Артаньяна и трех его друзей. Скоро судьба развела их: Портос оставил службу и женился.

Кадр 41

Арамис исполнил свое давнишнее намерение и постригся в монахи.

Кадр 42

А д’Артаньян продолжал служить своей шпагой во славу Франции. Друзьям не часто удавалось бывать вместе, но их верная дружба не угасала.

Кадр 43

КОНЕЦ РЕДАКТОР Л.ПОПОВА Укркинохроника, Киев-133, Щорса, 18 Министерство культуры УССР № 4123 1990 г. Цена 30 коп.