Три мушкетера. Часть 3

Кадр 1

Александр Дюма ТРИ художники и. Белей МУШКЕТЕРА По одноименному роману • ДИАФИЛЬМ ТРЕТИЙ •

Кадр 2

Все попытки найти госпожу Бонасье были тщетны. Д’Артаньян не сомневался, что ее похитил незнакомец из Менга. Однажды д’Артаньян медленно ехал верхом по улицам Парижа. Вдруг в окошке обогнавшей его кареты он заметил женщину, которую человек со шрамом называл „миледи“. Не раздумывая, д’Артаньян последовал за ней.

Кадр 3

Карета остановилась у ворот дома № 6 на Королевской площади. Не успела миледи сойти на мостовую, как к ней подлетел всадник. Их слов д’Артаньян не слышал, но было видно, что они ссорились. Мушкетер приблизился: „Сударыня, если этот господин недостаточно учтив, прикажите—и я проучу его!“

Кадр 4

„Охотно прибегла бы к вашей помощи, не будь он моим братом“, – ответила миледи. „Судары, ступайте прочь!“ – вскричала тот, кого миледи назвала своим родственником. „А мне угодно оставаться здесь, и право на это я готов доказать шпагой!“

Кадр 5

В назначенный час д’Артаньян явился на место дуэли. Два клинка блеснули в лучах заходящего солнца. Мощным ударом д’Артаньян обезоружил противника и приставил шпагу к его горлу: „Я мог бы убить вас, сударь, но я дарю вам жизнь ради вашей сестры, хоть я и не заметил, чтобы она ею очень дорожила“.

Кадр 6

„Она не сестра мне, а только бывшая жена моего покойного брата, — ответил побежденный. — Ваше благородство и великодушие, сударь, столь велики, что я почту за честь, если вы позволите считать вас своим другом!“ — „Мое имя — д’Артаньян, и вот вам моя рука!“

Кадр 7

Д’Артаньян решил во что бы то ни стало попытаться выведать у миледи, где может скрываться человек со шрамом. Поздно вечером он перелез через ограду у дома на Королевской площади и проник к единственному освещенному окну. Миледи, сидя у туалетного столика, готовилась ко сну.

Кадр 8

Не замечая д’Артаньяна, миледи взяла мазь и обнажила левое плечо, намереваясь делать притирание. То, что мушкетер увидел на плече, заставило его вскрикнуть: там красовалось клеймо в виде цветка лилии — клеймо, налагаемое рукой палача.

Кадр 9

Свет из окна падал на лицо д’Артаньяна. Услыхав его крик, миледи резко обернулась. На мгновение их глаза встретились, и д’Артаньяна обожгло такой ненавистью, что он, не помня себя, перемахнул через ограду и бросился прочь.

Кадр 10

„Цветок лилии на левом плече?—гаухим голосом переспросил Атос, едва д’Артаньян, отдышавшись, поведал ему о своем приключении.—Опишите мне эту женщину“. По его лицу разлилась такая бледность, какой д’Артаньяну еще не приходилось видеть.

Кадр 11

„Белокурая, с голубыми глазами“. — „Да, да! Это, без сомнения, она! — в волнении вскричал Атос. — Графиня де Ла Фер, моя жена, которую я считал давно мертвой! Вы раскрыли ее тайну, д’Артаньян, и теперь вам следует опасаться ее мести!“

Кадр 12

„Что ж,— ответил д’Артаньян, обнимая друга за плечи,— скоро армия выступает на осаду Ла-Рошели, значит, наше место там. Там мы будем вдали от интриг, а смерть в бою мушкетера не испугает!“

Кадр 13

Ла-Рошель была последним портом, открывавшим англичанам доступ во французское королевство. Поэтому кардинал всячески стремился овладеть ею, чтобы усилить Францию в борьбе с Англией. В сентябре 1627 года в расположение французской армии под Ла-Рошелью прибыл король в сопровождении мушкетеров.

Кадр 14

Ла-Рошель задыхалась в тисках голода, а на другом берегу Ла-Манша герцог Бекингэм спешно снаряжал флот на помощь осажденным. Кардинал Ришелье решил с помощью миледи сорвать этот замысел.

Кадр 15

Однажды поздним вечером в окрестностях французского военного лагеря мушкетеры повстречали трех всадников. В одном из них д’Артаньян узнал Ришелье. „Ваша светлость, — обратился он к кардиналу, — не слишком ли опасно путешествовать с такой малочисленной охраной?“ — „Вы правы, и я прошу вас всех сопровождать меня“.

Кадр 16

В гостинице „Красная голубятна“ кардинал поднялся наверх, а мушкетеров провели в одну из комнат нижнего этажа. Атос в задумчивости прохаживался по комнате и вдруг услышал голоса, доносившиеся из трубы полуразобранной печки. Он сделал знак друзьям молчать и слушать.

Кадр 17

„Послушайте, миледи, — говорила кардинал, — дело это важное“. — „Хорошо, я отдам вам Беккингэма, но помогите мне отомстить моему врагу. Его имя д’Артаньян. Тот самый, что расстроил дело с подвесками“. — „Ладно, — подумав, ответила кардинал, — дайте мне бумагу, перо и чернила“.

Кадр 18

Услыхав эти слова, Атос решительно поднялся и чуть слышно прошептал друзьям: „Я вынужден срочно покинуть вас, господа. Если его высокопреосвященство поинтересуется мною, сообщите ему, что я поехал вперед проверить, все ли спокойно на дороге. Встретимся у лагерных ворот“.

Кадр 19

Промывшись напрямик через поле, Атос неподалеку от лагеря выехал на дорогу и медленно двинулся в обратную сторону. Вскоре навстречу показались кардинал и мушкетеры. Когда всадники поравнялись, Атос доложил: „Все в порядке, ваше высокопреосвященство! Можно ехать дальше“.

Кадр 20

Спрятавшись в темноте, Атос дождался, когда Ришелье в сопровождении д’Артаньяна, Арамиса и Портоса отъехал, а затем никем не замеченный вернулся в гостиницу.

Кадр 21

Глаза миледи расширились от удивления и ужаса, когда она увидела входящего в ее комнату Атоса с пистолетом в руках. — „Граф де Ла Фер! — прошептала она. — Что вам нужно?!“ — „Бумага, подписанная кардиналом!“ Видя перед собой дуло пистолета, миледи вынуждена была подчиниться: „Берите и будьте прокляты!“

Кадр 22

Наутро Атос озадачил друзей неожиданным предложением: „А не позавтракать ли нам в бастионе Сен-Жерве, отбитом у врага?“—„Но ведь пули противника,—возразил Портос,—жужжат там, словно рой ос!“—„Пули врага не так страшны, как глаза и уши шпионов кардинала!“

Кадр 23

В бастионе Атос извлекла из кармана бумагу и прочитал: „То, что сделал предъявитель сего, сделано по моему приказанию и для блага государства. Ришелье“. Он сложил листок и протянул его д’Артаньяну: „Миледи любезно уступила этот документ мне, а я вручаю его вам!“

Кадр 24

„Будь моя воля, миледи из Англии не вернулась бы,— промолвил д’Артаньян, заряжая мушкет.— Мне кажется, господа, лярошельцы решили помешать нашей беседе. Они идут на приступ!“ — „В нашей воле,— отозвался Арамис, стреляя в неприятеля,— послать весточку лорду Винтеру“.

Кадр 25

„Прекрасная мысль! — воскликнул Атос сквозь грохот пальбы. — Он не обойдет мимо внимания, если узнает о ней то, что знаем мы“. — „Планше доносит письмо, как эта пуля“, — заключил д’Артаньян, производя выстрел. Через шестнадцать дней Планше привез ответ: „Благодарю вас, будьте спокойны“.

Кадр 26

„Не скажу, что рад видеть вас, — встретила миледи лорд Винтер в своем замке, куда она была доставлена прямо из порта, — но все же окажу вам гостеприимство в ожидании приказа о вашей ссылке. А этот молодой человек — Джон Фельтон — посторожит вас“. Миледи поняла, что она пленница.

Кадр 27

Дни в заточении тянутся медленно, а для миледи они летели стрелой — ведь каждый из них приближал ссылку. Бежать, превратив своего тюремщика в спасителя — другого выхода она не видела. И миледи обрушила на юного Фельтона всю силу своих чар.

Кадр 28

Красота миледи поразила неопытное сердце Фельтона. „В чем вас обвиняют?"—осмелился спросить он. „Лорд Винтер,—отвечала миледи сквозь слезы,—преследует меня за убийство своего брата — моего мужа. Но разве я похожа на человека, способного убить?!"—„О нет!—пылко прошептал Фельтон.—Я спасу вас!"

Кадр 29

Ночная гроза не давала миледи уснуть. Вдруг между раскатами грома она услышала визг пилы о металл и при вспышках молний увидела за окном силуэт Фельтона, пилившего решетку. „Идите сюда, — позвал он, отогнув прутья,—здесь веревочная лестница“.

Кадр 30

Шлюпка доставила беглецов на шхуну, стоявшую на якоре в миле от замка. „На Булонь“ — приказал Фельтон. Но миледи возразила: „Я покину Англию, только отомстив тому, кто оскорбил меня гораздо сильней, чем лорд Винтер!“ Ослепленный любовью Фельтон поверил и в эту ложь: „Кто он?“ — „Бекингем“.

Кадр 31

Шхуна бросила якорь в Плимутском порту. Нежно простившись с миледи, Фельтон сошел на берег, а она обещала ждать его возвращения. Час спустя над городом прогремел орудийный выстрел. „Знатный вельможа умер“, — проговорил капитан. Миледи, забыв о Фельтоне и не скрывая торжества, приказала: „Во Францию!“

Кадр 32

Теперь, когда д’Артаньян и его друзья были уверены, что никакой опасности со стороны миледи нет, они полностью посвятили себя ратным подвигам. Слава о них гремела по всей армии. И лишь одно тревожило д’Артаньяна — судьба его милой госпожи Бонасье.

Кадр 33

В один прекрасный день к д’Артаньяну, выходившему из дому, подошел Арамис и, взяв его под руку, незаметно передал ему записку. Еле дождавшись удобного момента, д’Артаньян заглянул в нее и просиял от счастья. То было подписанное королевой разрешение забрать Констанцию Бонасье из Бетюнского монастыря.

Кадр 34

Устав от годичной осады Ла-Рошели, король решил отдохнуть в Париже. И конечно, в числе лучших мушкетеров, которым выпала честь сопровождать его величество, были наши друзья. А в Париже их ждала новая радость — шесть дней отпуска.

Кадр 35

Д’Артаньян не желал ни на минуту откладывать встречу с Констанцией и в тот же вечер, сопутствуемый друзьями, он выехал из Парижа и направился в Бетон.

Кадр 36

А тремя днями раньше миледи сошла на берег в Булони, но провела там ровно столько времени, сколько потребовалось, чтобы вручить Рошфору письмо для кардинала, где было сказано: „Ваше высокопреосвященство, герцог Бекингэм больше никогда не приедет во Францию. Жду ваших приказаний в Бетионском монастыре“.

Кадр 37

„Если вы не застанете меня в Бетоне,—обратилась она к своему посланнику,—ищите меня здесь“. С этими словами она протянула Рошфору клочок бумаги, который он, пробежав глазами, спрятал за подкладку шляпы.

Кадр 38

Путь мушкетеров лежал через Аррас. В этом городке в гостинице „Золотая борона“ они остановились передохнуть. Но, едва спешившись, д’Артаньян с криком „это он, он!“ снова вскочил в седло и хотел броситься в погоню за всадником, выезжавшим из ворот. Это был незнакомец из Менга.

Кадр 39

Услышав крик д’Артаньяна, всадник так пришпорил свою лошадь, что стало понятно: преследовать его бесполезно. Он мчался с такой быстротой, что едва не потерял шляпу, поймав ее на лету. И лишь бумажка, выпавшая из нее, медленно опустилась в придорожную пыль.

Кадр 40

Д’Артаньян подлая ее: „Здесь только одно с. ово: „Армантьер“. Подойдя, Атос тоже загадянул в бумажку: „И написано оно рукой миледи“.

Кадр 41

КОНЕЦ третьего диафильма Редактор Л. ПОПОВА Укркинхроника, Киев-133, Щорса, 18 Минстерство культуры УССР № 4123 1990 г. Цена 30 коп.