Про двух колдунов

Кадр 1

З. ТОПЕЛИУС ОРО ДВУХ КОЛДУНОВ Художник А.Клютаускайте

Кадр 2

Жили когда-то на краю света два колдуна—Буррибер и Бирребур. А край света, как говорят знающие люди, находится у Берингова пролива, там, где Азия и Америка словно уставились друг на друга. Колдуны прикидывались друзьями.

Кадр 3

но каждый только и думал, как бы досадить «другу». То они бросались каменными глыбами, то один другому поровал поджечь бороду. Но ни один не мог взять верх…

Кадр 4

Наконец они решили так: кто поймает солнце, тот и будет главным! «Солнце поймаю я!»—сказал Буррибер.—Чуть оно взойдёт, я его и схвачу!» «А оно и взойти не успеет,—сказал Бирребур.—Я его на закате поймаю!»

Кадр 5

И вот оба колдуна надели семимильные сапоги—такие сапоги есть у всех колдунов—и побежали в разные стороны.

Кадр 6

Буррибер побежал прямо на восток, через Северную Америку, до самых гор Аляски. Он взбодрался на самую высокую гору, уселся поудобнее и стал ждать, когда солнце покажется на небе.

Кадр 7

Но как-то так случилось, что сначала он прилёг, а потом и заснул. А когда проснулся, солнце стояло высоко в небе и ярко светило, как будто смеялось над ним.

Кадр 8

«Ну, погоди,—пробормотал Буррибег,—завтра я до тебя доберусь!» И так как будильника у него не было, он засунул в бороду осиное гнездо, а в каждый семимильный сапог по муравейнику. Тут уж не заснёшь нечаянно!

Кадр 9

Конечно, в эту ночь колдун не сомкнул глаз! И когда на востоке занялась заря, он приготовил мешок, чтобы запрятать в него солнце, словно это была брюква или капуста.

Кадр 10

И вот солнце взошло. «Ага, попалось!»—закричал Буррибер, хватая солнце обеими руками. Но попалось не солнце, а сам Буррибер.

Кадр 11

Буррибер обжёг себе пальцы, опалил бороду, нос и глаза. Он кубарем скатился с горы и свалился прямо в море.

Кадр 12

Буррибера подобрaли и отправили в больницу. Вероятно, он лежит там и до сих пор: ждёт, когда отрастёт его борода. Кто же будет уважать колдуна, если он без бороды?!

Кадр 13

А теперь послушай, что было с другим колдуном. Начнём издалека. Жил в Швеции кузнец Паво с женой и детьми. В тех местах строили железную дорогу, и Паво целыми днями ковал, паял, бил молотом по наковальне.

Кадр 14

Однажды, когда вся семья успелась ужинать, за дверью послышался какой-то шум. Паво открыл дверь, и в избу ввалился косматый бородатый старик с мешком за плечами.

Кадр 15

Дети расплакались и со страху сбились возле печки. «Ну, ну, нечего пугаться, — успокоил их кузнец. А потом спросил старика:—Послушай, кто ты такой?»

Кадр 16

«Меня зовут Бирребур,—сказал колдун,—я пробежал всю Сибирь, чтобы поймать солнце. Сегодня оно село где-то здесь, у тебя на чердаке. Дай-ка мне скорее лестницу, я полезу за ним».

Кадр 17

«Что за глупая болтовня!»—сказал кузнец. «Не такая уж глупая,—ответил Бирребур.—Ты, кажется, не знаешь, что я колдун? Так вот смотри!» Бирребур толкнул ногой стену, и она рухнула, точно картонная.

Кадр 18

Кузнец не на шутку испугался. «Уверяю тебя, что солнце не прячется у меня на чердаке. Оно садится в Ботническом заливе. Туда тебе и надо торопиться».

Кадр 19

Колдун тяжело вздохнул. «В заливе очень много воды, я могу испортить свою бороду. А кто же будет бояться колдуна, если он без бороды?!»

Кадр 20

«Послушай, — примирительно сказал кузнец, — поставь-ка на место стену и садись ужинать». Колдун обрадовался. «Вот это дело, — воскликнул он.— Я голоден, как кит».

Кадр 21

Минута—и стена стояла на месте. А колдун принялся за еду. Он съел всю кашу, потом чашку из-под каши, потом салаку вместе с миской,

Кадр 22

потом стол, за которым сидел, со всеми четырьмя ножками.

Кадр 23

Когда кузнец увидел, что колдун жадно поглядывает на его детей, он решил увести гостя в кузницу. «Может, тут найдётся что-нибудь тебе по вкусу,—сказал Паво.—Ешь на здоровье, не стесняйся!»

Кадр 24

Колдуна не надо упрашивать. Он съел щипцы, потом молот, потом вынул несколько угольков из горна и сунул их в рот, словно это были леденцы.

Кадр 25

«Ну, я сыт,—сказал колдун.—Побегу ловить солнце. Только сперва подбей-ка мне каблук, он что-то шатается. А в каблуках вся сила: они из такого железа что сапоги бегут сами собой».

Кадр 26

Кузнец покорно взял сапог и подумал: «Ладно, проучу же я тебя, глупого колдуна!»

Кадр 27

Колдун улёгся возле горна и сразу захрипел. А Паво сказал жене, что пойдёт работать в железнодорожную кузницу, взял сапог колдуна и ушёл.

Кадр 28

В кузнице Паво выковал точно такой же каблук, только из простого железа. «Пусть проклятый колдун попрыгает на одной ноге!» — посмеивался Паво, приколачивая каблук к сапогу.

Кадр 29

А чтобы волшебный каблук не пропал даром, Паво припаял его к паровозному колесу, которое как раз чинили в железнодорожной мастерской.

Кадр 30

Утром, чуть только машинист взбодрялся на паровоз и дал тихий ход, паровоз покатил, как сорвавшийся с привязи конь. И никакой тормоз не мог его остановить.

Кадр 31

«Стой!» — закричал растерявшийся машинист. И паровоз остановился. «Да что он, заколдованный?» — удивился машинист. А Паво только усмехался про себя… Вот с тех пор, говорят, поезда и научились быстро ходить.

Кадр 32

А что же было дальше с Бирребуром? Когда Бирребур проснулся, сапог стоял рядом с ним. Колдун натянул его на ногу, прихватил свой мешок и собрался идти в погоню за солнцем.

Кадр 33

Но едва он сделал шаг—что такое!—левая нога вылетела, как пушечное ядро, а правая ступила, как обыкновенная нога, в обыкновенном сапоге. И сколько колдун ни понукал правую ногу, ничего не помогало.

Кадр 34

«Слушай,—сказал он кузнецу,—ты неправильно прибил каблук. Ты мне ответишь за это…» И он свирепо оглядел всё семейство.

Кадр 35

«Да что ты! Каблук в полном порядке,—уверял его Паво.—И тебе не нужно больше бегать. Я ведь для тебя уже поймал солнце!»

Кадр 36

«Вот это по-дружески! — обрадовался колдун. — По-правде говоря, мне надоело за ним гоняться. Неси, неси его скорей! А потом мы отпразднуем это событие, и я съем всю твою кузницу!»

Кадр 37

Паво сбегал во двор и сунул в мешок поросёнка.

Кадр 38

«Получай,—сказал он колдуну,—и делай с ним, что хочешь». Поросёнок отчаянно визжал и брыкался.

Кадр 39

«Что, солнце, попалось?! — засмеялся Бирребур. — Теперь все узнают, кто главный колдун! Подержи-ка мешок, я залезу посмотрю».

Кадр 40

Раз, два, три!—и кузнец крепко-накрепко затянул узел.

Кадр 41

В мешке поднялась страшная возня, визг и крик. «Ой, оно кусается!»—кричал колдун. «А ты его кулаком! Кулаком!»—подбадривал кузнец.

Кадр 42

Но почему же колдун, который мог одним ударом опрокинуть стену и съесть молот с наковальней, не мог разорвать мешка? Этого я не знаю. Вероятно, всё-таки, он был не такой уж могущественный колдун!

Кадр 43

Долго ли Бирребур сидел в мешке, это тоже неизвестно. Но солнце, как ты понимаешь, на следующий день взошло, как всегда, и в том месте, где ему положено. Это уж известно точно.

Кадр 44

Говорят, кузнец Паво отправил колдуна по железной дороге поближе к тем местам, где тот жил. Ведь на одной ноге сколько ни скачи, далеко не укачешь…

Кадр 45

Так кончился спор между двумя колдунами—опять ни один из них не взял верх над другим. И не мудрено! Разве можно поймать солнце! Даже солнечного зайчика и то не поймать, не то что само солнце!

Кадр 46

Пересказ и сценарий А. Любарской Редактор Т. Семибратова Художественный редактор В. Синюкова © Студия «Диафильм» Госкино СССР, 1981 г. 101000, Москва, Центр, Старосадский пер., 7 Цветной 0-30 А-083-81