Пестрая лента. Из записок о Шерлоке Холмсе

Кадр 1

А. Конан Дойль Пёстрая лента Из записок о Шерлоке Холмсе Художник К.Сапегин

Кадр 2

Шерлок Холмс! Вы, вероятно, слышали, как о человеке, который раскрыл загадочное преступление или распутал сложное дело, говорят: „Это настоящий Шерлок Холмс!“ В Лондоне, на Бейкерстрит, есть квартира-музей Шерлока Холмс, о нём написано множество книг. Но самого „великого сыщика“ никогда не существовало… Его выдумал английский писатель Артур Конан Дойль, который написал о приключениях Шерлока Холмс много рассказов. „Пёстрая лента“ – один из них. В нём рассказ ведётся от имени доктора Уотсона, друга и постоянного спутника знаменитого сыщика. Вот как рассказал доктор Уотсон о деле „Пёстрая лента“…

Кадр 3

В то апрельское утро Холмъ разбудил меня необычайно рано.

Кадр 4

Простите, Уотсон. В приёмной меня ждёт какая-то клиентка. Судя по её взволнованному виду, дело может оказаться интересным, и вы, наверное, захотите услышать эту историю с самого первого слова.

Кадр 5

Дама, одетая в чёрное, с густой вуалью на лице, поднялась при нашем появлении. – „Доброе утро, мисс. Меня зовут Шерлок Холмс. Вы, как видно, очень продрогли, подсаживайтесь ближне к огню“.

Кадр 6

– Не холод заставляет меня дрожать, а страх, мистер Холмс, ужас!

Кадр 7

– Вам нечего бояться. Я уверен, что нам удастся отстранить от вас все неприятности. Прошу, расскажите подробнее о вашем деле.

Кадр 8

– Меня зовут Эллен Столпер. Я живу в доме моего отчима Ройлотта, в Стон-Морене.

Кадр 9

Моя мать была богатая женщина. По её завещанию я и сестра являемся единственными её наследниками. Но до нашего замужества всеми деньгами владеет отчим, доктор Ройлотт, как опекун.

Кадр 10

Он вспыльчив до бешенства. В гневе он совершенно не владеет собой, перессорился со всеми соседями, никто из слуг не хочет жить у нас. Хозяйство и дом пришли в полное запустение.

Кадр 11

Два года назад моя сестра Джулия должна была выйти замуж. Отчим согласился на её брак, и всё шло хорошо, но за две недели до свадьбы случилось ужасное событие…

Кадр 12

В ту роковую ночь мы засиделись с сестрой допоздна в моей спальне, болтая о её предстоящем замужестве.

Кадр 13

В 11 часов сестра поднялась.— „Тебе не кажется, Эллен,— спросила она уходя,— что по ночам где-то рядом кто-то свистит?"

Кадр 14

Ночью я не могла уснуть. Смутное ощущение какого-то неотвратимого несчастья охватило меня. Была жуткая ночь: выл ветер, дождь барабанил в окна. И вдруг среди бури раздался дикий вопль – кричала сестра.

Кадр 15

Я выскочила в коридор. И мне показалось, что я слышу свист, о котором мне говорила Джулия, и металлический лязг…

Кадр 16

Подбежав к комнате сестры, я увидела Джулию. Ужас застыл на её бледном лице… — „Пёстрая лента, Эллен, пёстрая лен…“ — прошептала она и упала на пол.

Кадр 17

Прибежал отчим, пытался влить ей в рот спирт, но было поздно... Когда пришёл доктор, Динулия уже умерла.

Кадр 18

…Следователю не удалось установить причину смерти Джулии. В комнату никто не мог проникнуть – все двери запирались, ставни тоже. Печная труба, щели в полу – всё было исследовано. Итак, нельзя сомневаться, что Джулия была совершенно одна. Никаких следов насилия, признаков яда обнаружить не удалось.

Кадр 19

Уж скоро я выхожу замуж. К приезду жениха отчим решил сделать небольшой ремонт моей комнаты. Я переехала в бывшую спальню Днулини. И вот сегодня ночью я услышала тот самый свист, который был предвестником смерти сестры. Я вскочила, зажгла лампу, но в комнате никого не было.

Кадр 20

—Это очень сложное дело,— мисс Эллен, — сказал Холмс после долгого молчания.—Мне хотелось бы сегодня же быть в Сток-Морене и осмотреть дом, но так, чтобы ваш отчим ничего не узнал.

Кадр 21

– Что вы обо всём этом думаете, Уотсон?— спросил Шерлок Холмс, когда мы остались одни.—По-моему, это в высшей степени тёмное и грязное дело.

Кадр 22

Внезапно дверь широко распахнулась, и в комнату ворвался какой-то субъект колоссального роста.

Кадр 23

–Я знаю, что моя падчерица была у вас! – закричал он. – Горе вам, если вы сунете свой нос не в своё дело! Смотрите! – он схватил стоящую у камина кочергу, согнул её, швырнул на пол и ушёл, хлопнув дверью.

Кадр 24

—У Ройлотта весьма важные основания препятствовать замужеству падчерицы,—сказал Холмс, распрямляя стальную кочергу.—Если она выйдет замуж, то он теряет опекунство и остаётся без денег.

Кадр 25

– „Мы должны спешить, Холмс!“ – сказал я. – Над девушкой нависла страшная опасность! Этот джентльмен из-за денег готов на любое преступление!“ – „Собирайтесь, Уотсон, мы едем“.

Кадр 26

До Сток-Морена мы добрались благополучно – на нас никто не обратил внимания. Мисс Эллен встретила нас возле флигеля, и мы тотчас пошли осматривать комнаты.

Кадр 27

– Вы переехали отсюда в комнату сестры из-за ремонта?- проговорил Холмс.- Мне, кажется, что эта комната не нуждается в ремонте.

Кадр 28

Мы прошли в комнату Джулии. – „Сюда никто не мог проникнуть снаружи! – сказал Холмс после внимательного осмотра. – В ночь смерти мисс Джулии ваш отчим появился здесь после вас?.. Лента… пёстрая лента… что бы это могло бытьъ?"

Кадр 29

– Да ведь это поддельный звонок! Очень странно! Он даже не соединён с проволокою. Да и слуг у вас нет! А вентилятор? Это же глупость – выводить вентилятор не на улицу, а в соседнюю комнату!

Кадр 30

– „Прежде здесь не было ни вентилятора, ни шнура для звонка,– сказала мисс Эллен, – они появились незадолго перед смертью сестры“;– „Нам нужно ещё успеть осмотреть комнату вашего отчима“;– произнёс Холмc.

Кадр 31

— „Что в сейфе“?— спросил Холмс. — „Мне кажется, деловые бумаги“.— „А не живёт ли в нём кошка?“— „Что за странная мысль!“— воскликнула Эллен.

Кадр 32

– Кто же лакает молоко из этого блюдца?

Кадр 33

– „А вот ещё нечто весьма интересное! Что вы думаете об этом, Уотсон?“ – „По-моему самая обыкновенная плеть,“ – ответил я.– Не понимаю только, для чего понадобилось свёртывать её в петлю“.

Кадр 34

—Сейчас мы должны покинуть этот дом—не надо, чтобы ваш отчим видел нас. Но если вы будете следовать моим советам, то мы быстро устраним опасность.

Кадр 35

– Во-первых, я и Уотсон должны провести ночь в вашей комнате. Когда вы услышите, что отчим пошёл спать, откройте ставни окна и поставьте на подоконник лампу. Затем идите в вашу старую спальню.

Кадр 36

Мы прятались в кустарнике под окнами бывшей спальни мисс Джулии. В сумерках приехал Ройлотт, и в окнах замелькал свет. Часов около девяти вся усадьба погрузилась в сон.

Кадр 37

– Это сигнал нам, Уотсон! Идемте!

Кадр 38

– И держите наготове свой револьвер. Малейший звук может погубить нас. – С этими словами мой друг бесшумно влез в окно, а я последовал его примеру.

Кадр 39

Забуду ли я когда-нибудь эту страшную ночь! Не помню, сколько времени просидели мы молча. Пробило двенадцать, час, два, три. Но вот в соседней комнате раздался металлический скрип, словно открывали железную дверь.

Кадр 40

Внезапно у вентилятора мелькнул и исчез луч света. Потом раздался шипящий звук. Холмс мгновенно чиркнул спичкой…

Кадр 41

...и начал яростно хлестать тростью по шнуру. – „Вы видите её, Уотсон? Видите?!"

Кадр 42

Холмс перестал хлестать и начал пристально разглядывать вентилятор, как вдруг тишину ночи прорезал ужасный крик. – „Что это значит?“ – спросил я. – „Это значит, что всё кончено,“ – ответил Холмс. – „Идемте!“

Кадр 43

При нашем появлении доктор Ройлотт не шелохнулся.

Кадр 44

– Лента! Пёстрая лента! – прошептал Холмс. – Болотная гадюка! Смерть наступает через десять секунд после укуса!

Кадр 45

Холмс быстрым движением схватил с колен Ройлотта хлыст, поймал голову змеи в петлю, бросил её в сейф и захлопнул дверцу.

Кадр 46

Полиция, которую мы вызвали, пришла к выводу, что Ройлотт сам виноват в своей смерти – не нужно держать дома змей.

Кадр 47

Мы отправили Эллен к её тётушке, вернулись домой. – „Скажите, Холмс, – обратился я к другу, – как вы так быстро решили загадку этой „пёстрой ленты“?“

Кадр 48

Холмс закурил трубку и уселся поудобнее в кресло. — „Когда мне стало ясно, что в комнату извне пробраться нельзя, то моё внимание сразу же привлекли вентилятор, шнур и сейф в комнате Ройлотта. Помните, Уотсон, Эллен слышала металлический лязг в ночь смерти Джулии? Блюдечко с молоком, тихий свист, хлыст с петлёй — всё это я видел у змееловов. Мне стало ясно: в сейфе — змея. Вентилятор и шнур — это путь к кровати. Свистом Ройлотт звал голодную гадюну обратно. Рано или поздно змея укусила бы девушку“

Кадр 49

—А когда вы услышали шипенье змеи, дорогой Холмс, — догадался я, — вы начали бить её и прогнали назад, в вентилятор! Удары трости разозлили гадюку, и она напала на первого же попавшегося человека!..

Кадр 50

– Да, Уотсон, таким образом, я косвенно виновен в смерти Ройлотта, который из-за денег готов был убить кого угодно. Но не могу сказать, чтобы я принял вину близко к сердцу.

Кадр 51

КОНЕЦ Сценарий Б. Привалова Редактор Е. Навтиашвили Художественный редактор А. Морозов Сканировал П. Борисов 2017 г. Студия „Диафильм“, 1964 г. Москва, Центр, Старосадский пер., д. № 7

Кадр 52

Студия «Диафильм» розничной продажей и рассылкой своей продукции не занимается. Заказы от отдельных граждан принимает Свердловская база Россылторгa (620068, г. Свердловск, ул. Учителей, 38), которая высылает диафильмы наложенным платежом. Каталоги Посылторгa имеются в отделениях связи.