Пальчик. Часть 2

Кадр 1

ПО ФИНСКОЙ СКАЗКЕ Э.ЛАБУЛЯ ПАЛЬЧИК РИСОВАЛ В.ПСАРЁВ.

Кадр 2

ЧАСТЬ ВТОРАЯ

Кадр 3

В эту ночь король не мог уснуть. Такой зять, как Пальчик, был ему совсем не по вкусу. Его величество ломал голову, раздумывая о том, как бы это сдержать слово и в то же время не сдержать его.

Кадр 4

Король долго ворочался с боку на бок и наконец приказал позвать Пьера и Поля. Ему хотелось узнать всю подноготную своего непрошеного зятя, а кто же лучше братьев мог выдать ему недостатки и слабости Пальчика!

Кадр 5

Пьер расхвалил младшего брата как только мог, зато Поль, не жалея громких слов и нимало не заботясь о правде, доложил его величеству, будто новоиспеченный маркиз хвалился, что может заставить великана, который живет в окрестных лесах и наводит страх на всю округу, чистить себе сапоги.

Кадр 6

—Мой дорогой будущий зять,— сказал на следующее утро король,— я слышал, что в наших местах живет великан. Так вот, я полагаю, что в ливрее с золотыми нашивками, в треуголке с плюмажем и с алебардой в руках этот великан был бы достоин стоять на страже у дверей нашего замка.

Кадр 7

—Это нелегкая задача,—сказал Пальчик,—но, чтобы понравиться ее высочеству, я попробую. Он взял волшебный топор, волшебную скорлупку, круг сыра и каравай хлеба и отправился в лес.

Кадр 8

Долго бродил он по лесу, пока наконец не зашел в такую чащу, где, вероятно, никогда не ступала человеческая нога. Тут он остановился и закричал во весь голос: Эй, чудовище лесное, На тебя иду войною! Выходи на смертный бой — Я разделаюсь с тобой!..

Кадр 9

Затрещали, сгибаясь, деревья, захрустели сломанные ветки. Великан, тяжело топая, бежал по лесу. —Так это ты, муравей, посмел разбудить меня?—заревел он и так топнул ногой, что земля вздрогнула.

Кадр 10

А Пальчик достал свой волшебный топор и тихонько сказал: — Руби, топор! И топор начал рубить, ломать, колоть, крошить… Огромные стволы валились прямо на великана. Щепки дождем сыпались ему на голову…

Кадр 11

— Довольно, довольно! — в страхе закричал великан. — Ты погубишь весь мой лес. Кто ты такой? — Я могущественный волшебник Пальчик. Стоит мне только сказать слово, и мой топор снесет тебе голову. А ну-ка, веди меня к себе в дом!

Кадр 12

Хижина великана была выше самого высокого дворца и чуть пониже самой высокой горы.

Кадр 13

— Слушай, — сказал Пальчик, ужакиваясь возле очага, в котором с треском тлело несколько сосен, — давай уговоримся: если я не смогу сделать того, что сделаешь ты, я буду твоим слугой, а ты моим хозяином, или наоборот.

Кадр 14

— Идет! — сказал великан, который был так же глуп, как и высок. — Я не прочь иметь слугою такого пройдоху, как ты. Для первого раза сходи-ка на реку, принеси воды, будем варить обед. Но Пальчинке легче было бы утонуть в ведрах, чем сдвинуть их с места.

Кадр 15

— Что до меня, так я лучше реку заставило прибежать сюда. Он украдкой вытянул из мешка свою волшебную скорлупку и сказал шепотом: — Бей ключом!

Кадр 16

И в ту же минуту кипучая струя с шумом вырвалась из скорлупки, и вода, весело журча, растеклась на всю хижину. — Не надо, не надо!.. — закричал великан в ужасе, — не зови сюда реку! Уж лучше я сам схожу за водой.

Кадр 17

Вернувшись в хижину, великан подвесил над очагом чугунный котел, выплеснул в него воду из одного ведра, бросил тушу только что освежеванного быка, пятьдесят кочанов капусты и целый воз моркови. Пока суп варился, великан несколько раз пробовал его и снимал пену огромным решетом.

Кадр 18

—Готово,—сказал он наконец.—Садись за стол. Посмотрим, сможешь ли ты угнаться за мной в еде. Я так проголодался, что готов съесть этого быка целиком, да и тебя в придачу.

Кадр 19

Пока великан снимал котел с огня, Пальчик незаметно подсунул себе под куртку свой большой кожаный мешок, и, когда велика.л отправлял себе в рот кусок за куском, он не отставал от него, отправляя кусок за куском в свой мешок.

Кадр 20

—Я по самое горло сыт, — наконец прохрипел великан. —Ну и что ж из этого! Распори ножом брюхо, а потом зашей и снова набивай. Вот смотри!.. И Пальчик с размаху распорол свой кожаный мешок сверху донизу.

Кадр 21

— Нет уж, слуга покорный, — сказал великан, отмахиваясь от него обеими руками. — А если ты мой покорный слуга, так забирай свое добро и неси меня к королю.

Кадр 22

Великан послушно посадил своего маленького повелителя к себе на плечо, на другое взвалил мешок золота и зашагал через лес к замку короля.

Кадр 23

В замке был праздник. Все танцевали и веселились, и никто больше не думал о Пальчике. Прошло уже восемь дней с тех пор, как он ушел. Кто же мог сомневаться в том, что великан его съел?

Кадр 24

И вдруг раздался страшный грохот. Дворец задрожал и зашатался от основания до самой крыши. Это великан ударом ноги вышиб большие дворцовые ворота, которые были для него слишком низки.

Кадр 25

А Пальчик как ни в чем ни бывало перешагнул с плеча великана на балкон второго этажа и, преклонив перед своей невестой колено, произнес: — Принцесса, вы желали иметь одного раба, перед вами — два!

Кадр 26

— Дочь моя, к сожаленю, у нас нет больше никаких оснований отказывавать этому отважному молодому человеку, — сказал король.— Пожертвуй собой для блага государства. Принцессы редко выбирают женихов по своему вкусу.

Кадр 27

Но принцессу не так-то легко было уговорить. Она сделала глубокий реверанс и сказала: — Маркиз Пальчик, я вижу — вы смелый юноша. Предлагаю вам последнее испытание. Вашим противником буду я сама, а наградой, если вы окажетесь победителем, будет моя рука.

Кадр 28

—Посмотрим, — продолжала принцесса, — кто из нас способен, не сморгнув глазом, выслушать любую ложь и небылицу. Первый, кто не выдержит и скажет: „Это уж слишком!“ — будет считаться побежденным.

Кадр 29

— Начнём, — сказала принцесса. — Знаешь ли ты, что за луга в наших поместьях? Если два пастуха на разных концах луга заиграют в рожок, то один не услышит другого. Вот какие у нас поместья!

Кадр 30

— Это что! — сказал Пальчик. — Посмотрели бы вы, какой скотный двор у моего отца! Если в одни ворота впустить двухмесячную телку, то из других она выйдет уже дойной коровой.

Кадр 31

— Что же тут удивительного! — сказала принцесса. — Зато уж, наверное, у вас нет такого большого быка, как у нас. Если два человека сядут к нему на рога и каждый возьмет палку в десять локтей, то все равно они не смогут дотянуться друг до друга.

Кадр 32

— Это что! — сказал Пальчик. — У нашего быка такая голова, что если на рогах у него усядутся два человека, то им не разглядеть друг друга даже в подзорную трубу.

Кадр 33

— Что ж тут удивительного! — сказала принцесса. — Но уж, наверное, ваши коровы не дают столько молока, сколько наши. Одного только сыру — не говоря о масле и сметане — у нас столько, что мы складываем из него каждую неделю гору ничуть не ниже большой египетской пирамиды.

Кадр 34

— Это что?—сказал Пальчик.—Как-то я угодил в мышиную норку. И знаете, кого я там увидела? Мою покойную бабушку и вашего дедушку—покойного короля. Они вязали на спицах шерстяные чулки. И за то, что ваши дедушка спустил петлю, моя бабушка дала ему такую оплеуху, что у него даже усы затряслись…

Кадр 35

— Ну, это уж слишком! — возмутилась принцесса. — Никто никогда в нашем роду не вязал чулок и не получал оплеух. — Она сказала: „Это уж слишком!“ — закричал великан. — Ура! Принцесса наша.

Кадр 36

Вечером в столице было устроено пышное празднество. Пиры, речи, свадебные песни, фейерверки, гирлянды и букеты — всего было вдоволь. Словом, было всеобщее ликование.

Кадр 37

Остается только сказать, что после смерти тестя король Пальчик царствовал целых шестьдесят два года и считался самым мудрым не только среди королей, но и среди людей. А уж о доброте его и говорить нечего! Ведь это свойство всех умных людей. Что бы там ни говорили, а добрых дураков на свете нет. Если и не все дураки злы, то зато все злые — дураки. В этом — мораль этой сказки.

Кадр 38

конец

Кадр 39

МАЛЬЧИК-С-ПАЛЬЧИК СКАЗКА ПЕРРО