Пальчик. Часть 1

Кадр 1

ПО ФИНСКОЙ СКАЗКЕ Э.ЛАБУЛЯ ПАЛЧИКЪ РИСОВАЛЪ В.ПСАРЁВЪ.

Кадр 2

Жил когда-то на свете крестьянин. У него было три сына: Пьер, Поль и Жан. Пьер был толстый, румяный, ленивый и глупый. Поль — тощий, желтый, завистливый и злой. Жан — маленький, шустрый, веселый и смелый. Старшие братья в насмешку называли его Пальчиком и уверяли, что он может спрятаться в отцовском сапоге.

Кадр 3

У крестьянина только и было добра, что три сына. В кладовой у него валялись пустые мешки, а в погребе стояли пустые бочки. Поэтому даже тень медной монетки считалась у него в доме богатством.

Кадр 4

Рожь была дорога, жизнь тяжела. И вот, как только сыновья подросли, отец стал уговаривать их пойти по свету поискать счастья.

Кадр 5

А не так далеко от тех мест, где они жили, стоял королевский дворец. Такого великолепного дворца не было, пожалуй, на всем свете. Хоть он и был деревянный, но зато с двадцатью резными балкончиками, а окон в нем была целая дюжина.

Кадр 6

Но вот нежданно-негаданно за одну ночь прямо перед окнами дворца вырос огромный дуб, да такой ветвистый, что в королевских покоях сразу стало темно.

Кадр 7

Король приказал немедленно срубить дуб. Но как ни старались придворные дровосеки, у них ничего не получалось. Самые острые топоры тупились после первого же удара. А если кому-нибудь и удавалось срубить хоть одну ветку, вместо нее в тот же миг вырастали две, да притом вдвое толще срубленной.

Кадр 8

Король обещал мешок золота тому, кто избавит его от этого неприятного соседства. Однако королевское обещание не помогло. Хочешь не хочешь, а пришлось королю сидеть среди бела дня при свечах.

Кадр 9

Но это бы еще полбеды. Гораздо хуже было то, что колодец королевского замка неизвестно почему вдруг пересох до самого дна. Королю, принцессе и придворным приходилось пить мед и умываться пивом. Вот до чего дожили! И это в стране, где чуть ли не из-под каждого камня текут ручьи.

Кадр 10

Король был в отчаянии. Он обещал наградить поместьями, деньгами и титулом маркиза всякого, кто выкопает во дворе замка колодец такой глубины, чтобы из него можно было брать воду сколько угодно и когда только понадобится.

Кадр 11

Охотников до денег, поместий и титулов нашлось немало. Но заработать эту награду оказалось не так-то легко. Где бы ни начинали рыть, лопаты всюду натыкались на твердый камень.

Кадр 12

И вот король приказал вывесить на воротах указ, скрепленный большой королевской печатью. В указе черным по белому было написано: „Его величество обещает тому, кто выроет колодец и срубит дуб, руку принцессы, своей единственной дочери, да еще полкоролевства в придачу“.

Кадр 13

Принцесса была прекрасна, как день, половина королевства тоже чего-нибудь да стоила — поэтому немудрено, что всякий, кто умел держать в руках топор или заступ, захотел попытать счастья.

Кадр 14

Пьер, Поль и Жан решили тоже отправиться во дворец. Не то, чтобы братья надеялись жениться на принцессе или получить половину королевства, но — кто знает! — может быть, при дворе найдется и для них подходящая работа и кусок хлеба.

Кадр 15

Не успели братья отойти от дома и ста шагов, как старший из них, Пьер, стал жаловаться, что устал и поранил ноги острыми камнями, а средний брат, Поль, принялся проклинать свою судьбу, а заодно — отца, мать и обоих братьев. Только меньшой брат, Пальчик, был доволен путешествием и весело шагал, поглядывая по сторонам.

Кадр 16

Все надо было ему знать: в какие цветы любят забираться пчелы, почему ласточки летают так низко над рекой, почему бабочки порхают зигзагами… Но стоило ему заговорить об этом с братьями, как Пьер поднимал его на смех, а Поль обрывал на полуслове, называя пустомелей и дурачком.

Кадр 17

По дороге им надо было обойти гору, поросшую от подножия до вершины дремучим лесом. Откуда-то сверху доносился мерный стук топора и треск ломающихся ветвей. — Кому это вздумалось на такой высоте рубить лес? — сказал Пальчик. — Право, меня это очень удивляет.

Кадр 18

Как вы думаете, что увидела он, добравшись до вершини горы? Топор. Да, да, топор, который сам по себе, для собственного удовольствия и без всякой посторонней помощи рубил огромную сосну. Пальчик преспокойно взял его, положил в свой кожаный мешок и весело спустился к братьям.

Кадр 19

Дорога становилась все труднее. Скоро они оказались в узком скалистом ущелье. Пробираясь по заваленной камнями тропинке, они услышали где-то вдалеке гулкие удары, как будто кто-то бил железом по гранитной скале. — Надо пойти поглядеть, — сказал Пальчик и на четвереньках полез вверх по крутому утесу.

Кадр 20

Как вы думаете, что он увидел, добравшись до вершины? Кирку! Кирку, которая сама по себе, для собственного удовольствия и без всякой посторонней помощи, долбила камень. Твердый гранит поддавался, словно это был не гранит, а мягкая земля, и с каждым ударом кирка уходила вглубь скалы чуть ли не на фут.

Кадр 21

Пальчик преспокойно взял кирку, снял с рукоятки и, положив то и другое в свой кожаный мешок, весело спустился к братьям.

Кадр 22

Скоро они подошли к прозрачному и чистому ручью. Всем троим очень хотелось пить, и, низко наклонившись, они принялись черпать студеную воду полными пригоршнями. — Какая вкусная холодная вода! — сказал Пальчик. — Хотел бы я знать, откуда вытекает этот ручей.

Кадр 23

Братья зашагали по дороге, а Пальчик бегом побежал в другую сторону, вверх по течению ручья. И что же, вы думаете, увидела Пальчик? Ореховую скорлупку, из которой, играя на солнце всеми цветами радуги, выбивалась струйка прозрачной воды.

Кадр 24

Он преспокойно поднял ореховую скорлупку, заткнул ее мхом, чтобы не вытекала вода, и положил в свой кожаный мешок.

Кадр 25

Наконец братья дошли до королевского дворца. На воротах они увидели большое объявлене: „Да будет известно всем, что его величество король в своей неистерпаемой милости повелел отсекать правое ухо всякому—будь то крестьянин, горожанин или даже знатный дворянин —кто вызовется срубить дуб и вырыть колодец, но не сделает ни того, ни другого“.

Кадр 26

Пьер засмеялся, закрутил усы, поглядел на свои огромные жилистые руки, потом повертел топором над головой и одним махом срубил самую толстую ветку заколдованного дерева.

Кадр 27

И сейчас же вместо нее выросли две ветки, каждая вдвое больше и толще срубленной. Королевская стража схватила несчастного и тут же на месте отрубила ему правое ухо.

Кадр 28

—Эх ты, простофиля!—сказал Поль.—Разве так надо браться за дело? Он медленно обошел вокруг дерева, высмотрел узловатый корень, вылезший из земли, несколько раз примерился, а потом с одного удара перерубил корень пополам.

Кадр 29

И в то же мгновенье два огромных новых корня вырвались из-под земли, и каждый из них дал по крепкому молодому побегу, сразу же покрывшемуся листьями. Поль не успел и за ухом почесать, как у него уже не было ушей — ни правого, ни левого.

Кадр 30

Однако это не испугало Пальчика. Он достал из своего кожаного мешка топор, не без труда насадил его на топорище, которое было чуть ли не больше самого Пальчика, и звонко крикнул: — Руби, топор!

Кадр 31

И топор принялся за дело. Он рубил, колол, крошил, рассекал. Щепки так и летели во все стороны — направо, налево, вверх и вниз… Не прошло и четверти часа, как от дуба осталась только куча дров. Дров было так много, что их могло с избытком хватить на все дворцовые печи в течение целого года.

Кадр 32

Пальчик подошел к балконy, на котором сидели король и принцесса, и, низко поклонившись, сказал: — Довольны ли вы своим покорным слугой, ваше величество? — Не совсем, — ответил король, хотя на самом деле он не мог прийти в себя от изумления и радости. — Мне нужен еще колодец. Если у меня не будет колодца, у тебя не будет ушей.

Кадр 33

Король с принцессой и придворными спустился во двор. Ему подали бархатное кресло, а принцесса уселась на золоченой скамеечке у его ног. С тревогой и любопытством поглядывала она на маленького человека, который добивался высокой чести стать ее мужем.

Кадр 34

Нимало не смущаясь, Пальчик вытащил из кожаного мешка кирку, насадил ее на рукоятку и звонко крикнул: — Долби, кирка! И кирка принялась долбить и дробить камень так, что осколки гранита брызгами полетели вверх.

Кадр 35

Не прошло и четверти часа, как посреди двора, в гранитной скале, был выдолблен глубокий-преглубокий колодец. Тогда Пальчик достал из своего мешка волшебную скорлупку, вытащил из нее кусочек мха и звонко крикнул: — Бей ключом!

Кадр 36

И сразу же из скорлупки, звеня и рассыпаясь дождем, высокой струей забил фонтан. В воздухе стало так свежо, что король, принцесса и все придворные даже продрогли.

Кадр 37

— Ну, маркиз Пальчик, — сказал король, — я готов уступить тебе половину моего королевства. Если же ты не охотник носить корону (кстати, это дело довольно хлопотливое), можешь получить стоимость короны деньгами. Что же касается женитьбы на принцессе, то одного моего согласия мало. Попытайся понравиться ей самой.

Кадр 38

КОНЕЦ ПЕРВОЙ ЧАСТИ

Кадр 39

МАЛЬЧИК-С-ПАЛЬЧИК СКАЗКА ПЕРРО