Обезьянка Фрэнд

Кадр 1

И. МЕЛЬНИКОВ ОБЕЗЬЯНКА ФРЭНД Художник В. ШТАРКИН

Кадр 2

Наш пароход остановился недалеко от африканского берега.

Кадр 3

Только якорь бросили—видим: от берега к пароходу плывут лодки с африканцами.

Кадр 4

Подплыли они к самому борту, кричат, руками машут. Давайте, мол, меняться: мы вам бананы, орехи, а вы нам рыбу или ещё что-нибудь.

Кадр 5

Я сбегал в трюм и притащил большую рыбину. Решил выменять бананы. Вдруг вижу, подплывает ещё одна лодка. В лодке двое: длинный худой старик и мальчик.

Кадр 6

А у мальчика на плече сидит маленькая обезьянка. Такая маленькая, как котёночек. Вся коричневая, лишь на лбу пятнышко белое.

Кадр 7

Так мне понравилась эта обезьянка, что и про бананы забыл. Протолкнулся к борту и закричал: «Сюда плыви! Сюда!»— И стал показывать мальчику руками, что хочу купить у него обезьянку.

Кадр 8

Мальчик что-то сказал старику. Старик кивнул головой, и мальчик крикнул: «Фиш! Фиш!» — Рыба, значит… Я мигом привязал к верёвке рыбину и опустил её к ним в лодку.

Кадр 9

Мальчик отвязал рыбину. Посадил обезьянку в сетку. Сетку привязал к моей верёвке.

Кадр 10

И я осторожно поднял обезьянку на пароход.

Кадр 11

Вокруг столпились матросы. Они смеялись, когда обезьянка корчила им рожи, гримасничала.

Кадр 12

Лодка с мальчиком и стариком уже отплыла далеко. И вдруг я спохватился. А как же звать обезьянку? Я стал громко кричать вслед им по-английски.

Кадр 13

Мальчик услышал меня, сложил ладони рупором, и до меня донеслось: «Фрз-з-з-энд!»

Кадр 14

Фрэнд? То ли обезьянку так зовут, то ли это он мне кричал. Ведь «фрэнд» по-английски значит «друг». И я решил: пусть обезьянка будет Фрэнд.

Кадр 15

Обезьянка сразу освоилась на пароходе, будто всю жизнь на нём прожила. Вихрем носилась она повсюду. То на мачту вскарабкается, на самый верх,

Кадр 16

то, глядишь, уже на палубе резвится,

Кадр 17

а через минуту в каюте у кого-нибудь лакомится.

Кадр 18

А ещё любила она бывать в рулевой рубке. Прибежит в рубку, усядется на медный колпак компаса и смотрит, как стрелка то вправо, то влево качается.

Кадр 19

Потом к штурману пожалует. Устроится в сторонке и наблюдает, как штурман на карте маршрут прокладывает, курс рассчитывает.

Кадр 20

Однажды обезьянка решила сама курс проложить. Только штурман из рубки—Фрэнд прыг на карту. Карандаш в лапы и давай по карте чертить! Разрисовала Индийский океан вдоль и поперёк.

Кадр 21

Штурман так и ахнул, когда вернулся.

Кадр 22

Попало тогда обезьянке. Долго штурман не пускал её к себе.

Кадр 23

Потом ничего, помирились.

Кадр 24

Фрэнд была весёлая и ласковая обезьянка. Матросы любили её, баловали. Кто угощал сахаром, кто фруктами, кто компотом поил.

Кадр 25

Но больше всех Фрэнд любила меня. Бывало, заберётся ко мне на плечо и ну своими руками-лапками мои волосы перебирать.

Кадр 26

Или ночью спрячется под одеяло, свернётся калачиком и спит рядом.

Кадр 27

Но однажды все узнали, что моя обезьянка может быть очень сердитой. Был у меня на пароходе друг, матрос Гриша, сильный был человек и добрый.

Кадр 28

Как-то затеяли мы с ним бороться: кто кого? Повалил меня Гриша на палубу, подмял под себя и смеётся: «Ну что, кто сильнее?»

Кадр 29

Вдруг, откуда ни возьмись, Фрэнд. С криком бросилась она на моего друга.

Кадр 30

Матрóсы смеются, подзадоривают обезьянку: «Ай да Фрэнд! Так его, тащи его!» Им весело, а мне не до смеха. Вижу, не поняла обезьяна, что мы играем.

Кадр 31

Тут уж и матросы встревожились, еле оторвали обезьянку от Гриши.

Кадр 32

С тех пор не взлюбила обезьянка матроса. Увидит его — кричит, волнуется, глаза злые-презлые. Прямо беда. Никак Фрэнд не могла понять, что Гриша — добрый человек.

Кадр 33

Не знаю, чем кончилась бы эта ссора, не случись со мной беда. Спускаясь по трапу, я поскользнулся, упал и больно ушиб ногу. Так больно, что и встать не мог.

Кадр 34

Подбежал Гриша, поднял меня на руки и понёс к доктору.

Кадр 35

Обезьянка всё это видела. Закричала вначале, хотела вцепиться в матроса.

Кадр 36

Потом вдруг поняла всё, притихла и смирно уселась Грише на плечо. Так он нас обоих и принёс к доктору.

Кадр 37

Больше Фрэнд не сердилась на него. А вскоре они стали большими друзьями.

Кадр 38

В знак примирения Гриша распорол свою тельняшку и сшил для Фрэнда полосатый костюмчик.

Кадр 39

И стала моя обезьянка настоящим матросом.

Кадр 40

Кадр 41

Кадр 42

ДИАФИЛЬМ

Кадр 43

Кадр 44

И. МЕЛЬНИКОВ ОБЕЗЬЯНКА ФРЭНД Художник В. ШТАРКИН

Кадр 45

Наш пароход остановился недалеко от африканского берега.

Кадр 46

Только якорь бросили—видим: от берега к пароходу плывут лодки с африканцами.

Кадр 47

Подплыли они к самому борту, кричат, руками машут. Давайте, мол, меняться: мы вам бананы, орехи, а вы нам рыбу или ещё что-нибудь.

Кадр 48

Я сбегал в трюм и притащил большую рыбину. Решил выменять бананы. Вдруг вижу, подплывает ещё одна лодка. В лодке двое: длинный худой старик и мальчик.

Кадр 49

А у мальчика на плече сидит маленькая обезьянка. Такая маленькая, как котёночек. Вся коричневая, лишь на лбу пятнышко белое.

Кадр 50

Так мне понравилась эта обезьянка, что и про бананы забыл. Протолкнулся к борту и закричал: «Сюда плыви! Сюда!»— И стал показывать мальчику руками, что хочу купить у него обезьянку.

Кадр 51

Мальчик что-то сказал старику. Старик кивнул головой, и мальчик крикнул: «Фиш! Фиш!» — Рыба, значит… Я мигом привязал к верёвке рыбину и опустил её к ним в лодку.

Кадр 52

Мальчик отвязал рыбину. Посадил обезьянку в сетку. Сетку привязал к моей верёвке.

Кадр 53

И я осторожно поднял обезьянку на пароход.

Кадр 54

Вокруг столпились матросы. Они смеялись, когда обезьянка корчила им рожи, гримасничала.

Кадр 55

Лодка с мальчиком и стариком уже отплыла далеко. И вдруг я спохватился. А как же звать обезьянку? Я стал громко кричать вслед им по-английски.

Кадр 56

Мальчик услышал меня, сложил ладони рупором, и до меня донеслось: «Фрз-з-з-энд!»

Кадр 57

Фрэнд? То ли обезьянку так зовут, то ли это он мне кричал. Ведь «фрэнд» по-английски значит «друг». И я решил: пусть обезьянка будет Фрэнд.

Кадр 58

Обезьянка сразу освоилась на пароходе, будто всю жизнь на нём прожила. Вихрем носилась она повсюду. То на мачту вскарабкается, на самый верх,

Кадр 59

то, глядишь, уже на палубе резвится,

Кадр 60

а через минуту в каюте у кого-нибудь лакомится.

Кадр 61

А ещё любила она бывать в рулевой рубке. Прибежит в рубку, усядется на медный колпак компаса и смотрит, как стрелка то вправо, то влево качается.

Кадр 62

Потом к штурману пожалует. Устроится в сторонке и наблюдает, как штурман на карте маршрут прокладывает, курс рассчитывает.

Кадр 63

Однажды обезьянка решила сама курс проложить. Только штурман из рубки—Фрэнд прыг на карту. Карандаш в лапы и давай по карте чертить! Разрисовала Индийский океан вдоль и поперёк.

Кадр 64

Штурман так и ахнул, когда вернулся.

Кадр 65

Попало тогда обезьянке. Долго штурман не пускал её к себе.

Кадр 66

Потом ничего, помирились.

Кадр 67

Фрэнд была весёлая и ласковая обезьянка. Матросы любили её, баловали. Кто угощал сахаром, кто фруктами, кто компотом поил.

Кадр 68

Но больше всех Фрэнд любила меня. Бывало, заберётся ко мне на плечо и ну своими руками-лапками мои волосы перебирать.

Кадр 69

Или ночью спрячется под одеяло, свернётся калачиком и спит рядом.

Кадр 70

Но однажды все узнали, что моя обезьянка может быть очень сердитой. Был у меня на пароходе друг, матрос Гриша, сильный был человек и добрый.

Кадр 71

Как-то затеяли мы с ним бороться: кто кого? Повалил меня Гриша на палубу, подмял под себя и смеётся: «Ну что, кто сильнее?»

Кадр 72

Вдруг, откуда ни возьмись, Фрэнд. С криком бросилась она на моего друга.

Кадр 73

Матрóсы смеются, подзадоривают обезьянку: «Ай да Фрэнд! Так его, тащи его!» Им весело, а мне не до смеха. Вижу, не поняла обезьяна, что мы играем.

Кадр 74

Тут уж и матросы встревожились, еле оторвали обезьянку от Гриши.

Кадр 75

С тех пор не взлюбила обезьянка матроса. Увидит его — кричит, волнуется, глаза злые-презлые. Прямо беда. Никак Фрэнд не могла понять, что Гриша — добрый человек.

Кадр 76

Не знаю, чем кончилась бы эта ссора, не случись со мной беда. Спускаясь по трапу, я поскользнулся, упал и больно ушиб ногу. Так больно, что и встать не мог.

Кадр 77

Подбежал Гриша, поднял меня на руки и понёс к доктору.

Кадр 78

Обезьянка всё это видела. Закричала вначале, хотела вцепиться в матроса.

Кадр 79

Потом вдруг поняла всё, притихла и смирно уселась Грише на плечо. Так он нас обоих и принёс к доктору.

Кадр 80

Больше Фрэнд не сердилась на него. А вскоре они стали большими друзьями.

Кадр 81

В знак примирения Гриша распорол свою тельняшку и сшил для Фрэнда полосатый костюмчик.

Кадр 82

И стала моя обезьянка настоящим матросом.

Кадр 83

Редактор Н. Мартынова Художественный редактор В. Иванов Студия «Диафильм» Госкино СССР, 1975 г. 101000, Москва. Центр, Старосадский пер., д. №7 Цветной 0-30 Д-034-76