Маленькая Баба-Яга. Часть 1

Кадр 1

Маленькая Баба-Яга по сказке Отфрида Пройслера художники: А. Савченко, Б. Степанцев

Кадр 2

В густом лесу в центре Германии стояла крохотная избушка. В ней жили Баба-Яга и её друг говорящий ворон Абрахас.

Кадр 3

Эта Баба-Яга была ещё девочкой. Ей было всего сто двадцать семь лет. Примерно шесть часов в день она училась колдовать. Надо было вызубрить от начала до конца всю колдовскую книгу.

Кадр 4

Однажды утром она упражнялась в вызывании дождя. Ворон в барахас сидел рядом.—«Ты должна сделать настоящий дождь!—каркал он сердито.—А что делаешь ты? В первый раз у тебя посыпались с неба белые мыши! Во второй раз—лягушки! В третий—еловые шишки!»

Кадр 5

Маленькая Баба-Яга повелела собраться в небе большой туче, подманила её рукой и, когда туча остановилась над самой избушкой, крикнула: «А ну пролейся дождём!»

Кадр 6

Туча прорвалась, и с неба полилось кислое молоко.

Кадр 7

—Кислое молочко!—в ужасе крикнул Абрахас.—Ты сошла с ума! Что ты нам ещё наколдуешь? Может быть, манную кашу? Или сапожные гвозди? Хоть бы это были сдобные крошки или изюм—ещё куда ни шло…

Кадр 8

Я не могу сосредоточиться! Сегодня Вальпургиева ночь! Все ведьмы соберутся на горе Блоксберг и будут там танцевать до утра! Они не хотят, чтобы я танцевала вместе с ними. Говорят, что я слишком мала для танцев!

Кадр 9

Старый ворон попытался её утешить: «Видишь ли, в твои сто двадцать семь лет ты ещё не можешь этого требовать. Вот когда ты станешь постарше, тогда другое дело…»

Кадр 10

Маленькая Баба-Яга была упряма. — «Сегодня же ночью я полечу на Блоксберг!» — решила она.

Кадр 11

Когда она прилетела, праздник был в разгаре. В буйной пляске кружились ведьмы вокруг колдовского костра и распевали: «Ура! Вальпургиева ночь!»

Кадр 12

Маленькая Баба-Яга незаметно замешалась в толпу танцующих, весело закружилась со всеми и запищала тонко: «Ура! Вальпургиева ночь!»—Забыв обо всём на свете, маленькая Баба-Яга наслаждалась праздником.

Кадр 13

Она потеряла всякую осторожность и вдруг нос к носу столкнулась со своей тёткой Румпумпель, злой и надменной ветряной ведьмой.—«Глянь-ка!—закричала тётка.—Вот это новость! Разве ты не знаешь, что детям запрещено появляться на Блоксберге сегодня?»

Кадр 14

—«Не выдавай меня!»—умоляла маленькая Баба-Яга.—«Обязательно выдам! Ты должна быть наказана!»—Тут собрались другие ведьмы: «К Главной ведьме её! К Главной ведьме!»

Кадр 15

Главная ведьма восседала на троне из печных ухватов.— «Как ты осмелилась прискакать в эту ночь на Блоксберг?»— «Мне… мне вдруг очень захотелось… вот я села на метлу и прискакала…»— «Тогда садись и скачи обратно!»

Кадр 16

—Нельзя ли мне хоть на будущий год участвовать в танцах?—робко спросила маленькая Баба-Яга.—«Ровно через год, накануне Вальпургиевой ночи, мы устроим тебе экзамен. Если выдержишь и станешь хорошей ведьмой, тогда посмотрим».

Кадр 17

В наказание у маленькой Бабы-Яги отняли метлу, и она шла домой пешком три дня и три ночи.

Кадр 18

— «Наконец-то ты вернулась!»—встретил её Абрахас.—Как это вам нравится? Она где-то шатается, а я сижу дома и места себе не нахожу! А почему ты хромаешь? Ты пришла пешком? Разве метла не у тебя?» — «Уже нет!» — вздохнула маленькая Баба-Яга.

Кадр 19

Она спала, как сурок, до следующего дня. Когда она проснулась, Абрахас терпеливо сидел на спинке кровати. — «Выспалась?» — спросил он. — «Приблизительно», — зевнула маленькая Баба-Яга.

Кадр 20

Когда они сели завтракать, Баба-Яга рассказала о своих приключениях.—«Не забудь же, что через год ты должна стать хорошей ведьмой и делать только хорошее»,—сказал Абрахас.

Кадр 21

По другой день Баба-Яга отправилась вместе с Абрахасом в деревню покупать метлу.—«Что вам угодно?»—спросил лавочник.—«Мне нужно метлу!»—«На палке? Или без?»—«На палке,—сказала Баба-Яга.—Палка как раз самое важное».

Кадр 22

Как вихрь помчалась маленькая Баба-Яга на новой метле. Вот она уже над крышами деревни. Ворон Абрахас с трудом удержался у ней на плече.

Кадр 23

Вскоре они приземлились в лесу. Навстречу им шли три старушки с пустыми корзинами за плечами.

Кадр 24

—«Что вы тут ищете?»—спросила маленькая Баба-Яга.—«Хворост для своих печек, но нам не везёт».—«В чём же дело?»—«Дело в ветре. Он не хочет дуть, и с деревьев ничего не падёт».

Кадр 25

Баба-Яга свистнула; в тот же миг поднялся ужасный ветер. Он промчался по лесу, раскачивая стволы деревьев, с треском ломая сухие сучья.

Кадр 26

Когда буря прекратилась, старушки увидели, что весь лес усыпан сухими сучьями и хворостом. Они радостно бросились наполнять свои корзины. Абрахас и Баба-Яга были довольны. Первое хорошее дело!

Кадр 27

Через день она повстречала заплаканных старушек с пустыми корзинами.—«Подумай только, какая беда!»—запричитали старушки.—Новый лесничий запретил нам собирать хвост…»—«Не плачьте! Я его образумлю,—успокоила их Баба-Яга.—Идите и не волнуйтесь».

Кадр 28

Она успелась на дороге с полной корзиной хвороста. Скоро показался новый лесничий.—«Ещё одна старушенция! Сейчас же высыпай хворост!»—закричал он.—«Пожалейте бедную женщину!»—взмолилась Баба-Яга.

Кадр 29

Лесничий раскрыл рот, чтобы закричать, что она арестована, но вместо этого вдруг произнёс: «Прошу прощения, я пошутил! Конечно, ты можешь оставить себе этот хвост. Может, тебе помочь?»

Кадр 30

—Что я за чепуху болтаю?—подумал лесничий. И сам себе удивляясь, взвалил Бабу-Ягу к себе на спину вместе с корзиной и понёс её в избушку.

Кадр 31

У самой избушки лесничий осторожно снял Бабу-Ягу, пообещав никогда больше не обижать ни одной старушки и порубил весь хворость.

Кадр 32

—Теперь ты можешь идти домой. Благодарю тебя! Такого милого и предупредительного лесничего я ещё не видела.— Новый лесничий ничего не ответил.

Кадр 33

Молча побрёл он домой, качаясь от усталости. С той самой поры, завидя в лесу старушку, собирающую хворость, лесничий в ужасе обходил её стороной.

Кадр 34

Пятница для ведьм то же самое, что для всех людей воскресенье. Если люди не работают по воскресеньям, то ведьмы не колдуют по пятницам. Однажды в пятницу, поздней осенью, Баба-Яга сидела с Абрахасом в избушке и скучала. Вдруг кто-то постучал в дверь.

Кадр 35

Мальчик и девочка вошли в дом и поздоровались.—«Добрый день!»—ответила маленькая Баба-Яга.—Чего вам, ребятки?—«Мы хотели расспросить у тебя дорогу в город, потому что заблудились. Мы ходили за грибами».

Кадр 36

Мальчика звали Томас, а девочку — Врони. Баба-Яга приветливо пригласила их к столу и угостила праздничным пирогом и кофе.—«Ты кто?»—спросил Томас.—«Отгадай!»—«Откуда мне знать?»—«Я Баба-Яга, то есть ведьма… а это мой дом!»—«Ты—настоящая ведьма? И умеешь колдовать?»

Кадр 37

Тутда она решила поколдовать для них немножко. Абрахас напомнил, что пятница — запретный день для колдовства. Но Баба-Яга плотно закрыла дверь и занавесила окна, чтобы никто не заметил. Сначала она наколдовала на кухонном столе морскую свинку,

Кадр 38

потом хомячка, потом черепаху. Хомячок и морская свинка встали на задние лапки и долго танцевали.

Кадр 39

В кофейнике она наколдовала букет цветов.

Кадр 40

а потом устроила на полке—под самым потолком—целый кукольный театр! Выступили ложки и поварёшки. Они играли, как настоящие артисты.

Кадр 41

—«Здорово!»—сказали Томас и Врони.—Ты это действитель-но умеешь!»—«Теперь хватит! Вам пора домой!»—Они схватились за свои корзинки.

Кадр 42

— «Тут было всего несколько грибков, а теперь корзинки полны белых!» — Маленькая Баба-Яга тоже притворилась удивлённой.— «Чего только не бывает!» — сказала она.

Кадр 43

Потом она быстро вывела ребятишек на дорогу.—«В воскресенье через две недели будет праздник—День стрелки. Давайте встретимся на праздничной поляне за городом!»—предложил Томас.—«Договорились!»— сказала Баба-Яга.

Кадр 44

Томас и Врони схватились за руки и побежали по дороге в город. А маленькая Баба-Яга с вороном на плече двинулась по тропинке к дому.

Кадр 45

КОНЕЦ 1 ЧАСТИ