Хуан Сяо

Кадр 1

ХУАН ГЯО

Кадр 2

Китайская народная сказка Художник Л. Сычев Консультант кандидат искусствоведения О. Глухарева Редактор Е. Кавтиашвили Производство фабрики „Диафильм“ 1953 г.

Кадр 3

Давным-давно в небольшой деревушке на берегу реки Янцзы жил бедняк, по имени Хуан Сяо.

Кадр 4

Хуан Сяо трудился с утра до вечера, а на еду всё же не хватало.

Кадр 5

Пришлось ему наняться работником в богатый дом своего соседа.

Кадр 6

Однажды, когда Хуан Сяо кормил птиц, с неба камнем упал старый ястреб, схватил самую лучшую курицу и полетел прочь.

Кадр 7

Ночь была тямела, и хищник летел низко-низко над землей. Погнался за ним Хуан Сяо — решил отнять у него курицу.

Кадр 8

Ястеб летел всё дальше и дальше и, наконец, опустился в саду, где росли большие и пышные хризантемы. Хуан Сяо перескочил ограду.

Кадр 9

и увидал среди цветов прекрасную девушку с глубокими, как вечернее небо, глазами и полюбил её с первого взгляда.

Кадр 10

— Как тебя зовут?—спросил Хуан Сяо. — Юань Мей. А тебя? — Хуан Сяо. — Я полюбила тебя, Хуан Сяо, и хочу стать твоей женой. Пришли сватом к моему отцу почтенного человека.

Кадр 11

Не помня себя от радости, вернулся Хуан Сяо в деревню и упросил своего дядю быть его сватом.

Кадр 12

Пришёл дядя сватать своего племянника за Юань Мей. Но узнав, что Хуан Сяо беден, отец Юань Мей сказал:

Кадр 13

— Пусть пришлёт свадебный подарок: десять золотых кирпичей, мерку золотых бобов, три красных волоса и жемчужину, избегающую воды.

Кадр 14

Тандя Хуан Сяо решил отправиться к Старому Мудрецу за советом. Далёкий и трудный путь предстоял ему, но он бодро двинулся вперёд.

Кадр 15

Вот подошёл Хуан Сяо к большому городу и видит — строят люди стену, а стена всё рушится.

Кадр 16

Глопомане попросили: – Пусть скажет Старый Мудрец, почему мы никак не можем построить стену на этом месте… Обещал Хуан Сяо спросить.

Кадр 17

В одной деревне крестьяне попросили Хуан Сяо: — Пусть скажет Старый Мудрец, почему наше вишнёвое дерево цветёт, а плодов не приносит. — Обещал Хуан Сяо спроситьъ.

Кадр 18

В другой деревне один старик попросил Хуан Сяо: — Пусть скажет Старый Мудрец, как вылечить мою дочь от немоты. — Обещал Хуан Сяо спросить.

Кадр 19

Шёл он много дней и много ночей и немало препятствий встретил на своём пути. Он переправлялся через бурные потоки,

Кадр 20

карабкался по отвесным утёсам,

Кадр 21

прошёл безводную пустыню.

Кадр 22

Пошёл, наконец, Хуан Сяо к берегу океана. Тут он стал вслух размышлять, как бы ему переправиться через океан и попасть к Старому Мудрецу.

Кадр 23

Улыхала его большая черепаха и говорит: — Я перевезу тебя через океан, только ты спроси у Старого Мудреца, как мне опуститься на дно морское. Вот уж много лет моё тело плавает по волнам.

Кадр 24

Обещал Хуан Сяо исполнить просьбу черепахи, сел и ней на спину и переправился через океан.

Кадр 25

Вскоре он добрался до милица Старого Мудреца.

Кадр 26

И спросил Старый Мудрец, зачем пришёл к нему Хуан Сяо. Хуан Сяо прежде рассказал, о чём просили его те, кого он встретил в пути, а потом уме объяснил, зачем сам пришёл.

Кадр 27

И сказал Старый Мудрец: — Стена города не складывается оттого, что в том месте в земле зарыты десять золотых кирпичей. Вишня не завязывает плодов оттого, что под нею находится мерка золотых бобов. Вырви у дочери старика три красных волоса из головы, и она заговорит. А чтоб черепаха смогла погрузиться на дно морское, вынь у неё из пасти жемчужину, избегающую воды.

Кадр 28

Хуан Сяо слушал внимательно.

Кадр 29

— Хорошо, — продолжал Старый Мудрец, — что ты исполнил всё, что обещал. Помогая другим, ты получишь то, что тебе нужно.

Кадр 30

Поблагодарил Хуан Свое Старого Мудреца и весело пошёл обратно.

Кадр 31

Иарепаха, лишь завидев его, спросила: — Ну, что сказал старый Мудрец? — А ты меня перевези на тот берег, и тогда я спаму тебе.

Кадр 32

Как только Хуан Сяо очутился на другом берегу, он велел черепахе разинуть пасть и вынул оттуда мемчуминку, избегающую воды.

Кадр 33

Черепаха тотчас же погрузилась в воду. Спрятав жемчужину, Хуан Сяо, довольный, пошёл дальше.

Кадр 34

Отец немой девушки уже поджидал его на пороге фанзы. Хуан Сяо вырвал из головы его дочери три красных волоса, и она сразу же заговорила.

Кадр 35

Се слезани благодарили отец с дочерью Хуан Сяо, и он, радостный, пошёл дальше.

Кадр 36

У деревни его с нетерпением ждали крестьяне. Хуан Сяо подошёл к цветущей вишне, выкопал мерку золотых бобов,

Кадр 37

И тотчас же на ветвях дерева заалели спелые вишни.

Кадр 38

Не знали крестьяне, как благодарить Хуан Сяо, а он, счастливый, пошёл дальше.

Кадр 39

Придя в город, он направился к тому месту, где развалилась стена, и вырыл из земли десять золотых кирпичей. — Теперь стройте стену, — сказал он горожанам.

Кадр 40

Сложили люди стену. Стоит она крепко — не разваливается.

Кадр 41

А. Куан Сяо тем временем спешил домой, счастливый и тем, что другим помог, и тем, что вскоре Юань Мей станет его женою.

Кадр 42

Получив свадебные подарки, отцу Юань Мэй ничего не оставалось, как выполнить своё обещание.

Кадр 43

Много гостей пришло на свадьбу Хуан Сяо и Юань Мей.

Кадр 44

И зажили Хуан Сяо и Юань Мей в любви и довольстве.

Кадр 45

Своим детям и внукам они повторяли слова Старого Мудреца: „Помогая другу, ты получишь то, что тебе нужно“.

Кадр 46

Конец