Хитроумный Эро

Кадр 1

ХИТРОУМНЫЙ ЭРО (Сербская сказка) Художник В.Игнатов

Кадр 2

Жил в Герцеговине бедный человек. Была у него жена — не было сыновей. Был дом — не было крыши. Был овин — не было зерна. Было имя — да все забыли.

Кадр 3

Пошёл он по белу свету, как пчела по весеннему цвету, — искать счастья да удачи.

Кадр 4

Спрашивают его люди: „Ты кто такой?" — А он в ответ: „Я из Герцеговины". — Так его и стали звать: Герцеговинец. А покороче — Геро. А там и просто — Эро.

Кадр 5

Ходил Эро по свету, счастья-удачи не видел, богатства не нашёл, а добрую славу нажил. За словом он в карман не лезет, злому за обиду отплатит, богатого в дураках оставит, над глупым посмеётся, жадного – проучит.

Кадр 6

А кто сам без гроша—тому Эро первый друг. У кого беда—того он утешит. У кого нужда—тому поможет. Вот он какой был—бедняк Эро!

Кадр 7

Служил Эро у царя. И сговорились они так: если Эро во всём будет угождать царю — царь его наградит, а если Эро в чём-нибудь провинится — царь его казнит.

Кадр 8

Проходит день и другой, неделя и другая — не нахвалится царь своим новым слугой. На совесть служит ему Эро.

Кадр 9

И вот однажды донесли царю, что Эро забрался в его сад и сорвал смокву с самой любимой смоковницы царя.

Кадр 10

Царь очень рассердился и приказал тотчас привести Эро. Пришёл Эро. Поклонился царю, ждёт его слова.

Кадр 11

— Пора мне с тобой рассчитаться, Эро, — говорит царь. — За то, что съел мою смокву, — я тебя казню. А за то, что ты служил мне верой и правдой, — я дарю тебе царскую милость: выбирай сам, какой смертью хочешь умереть.

Кадр 12

Подумал Эро и говорит: „Милосердный царь! Велика твоя милость. И если уж надо мне непременно умереть, так я хотел бы умереть от старости“.

Кадр 13

Рассмеялся царь. – „Перехитрил ты меня! Да уж что я обещал – то обещал. Живи до самой старости!"

Кадр 14

Шёл Эро по дороге и на поводке вёл свою лошадь.

Кадр 15

А навстречу ему богатый бек идёт, в пёстром халате, в шёлковой чалме.

Кадр 16

Поклонился ему Эро и дальше своей дорогой пошёл.

Кадр 17

А бек думает: „Дай-ка я подшучу над ним!“

Кадр 18

Повернулся он вслед за Эро, подкрался к его лошади и снял с неё поводок. Лошадь отпустил, а повод себе на шею надел.

Кадр 19

А Эро знай себе шагает по дороге, словно не видит, что у него за спиной делается. – „Дай-ка, – думает, – я этого бека проучу!“ – Так они и шли…

Кадр 20

Наконец надоело беку, остановился он, натянул пово́д.

Кадр 21

Обернулся Эро. Покачал головой и говорит: „Ну и хитрая же у меня лошадь! И когда только она успела раздобыть себе халат и чалму!“

Кадр 22

Гнал один торговец из села в город десять ослов. Девять были нагружены всяким добром, а на десятом он сам ехал…

Кадр 23

Приехал он в город и стал пересчитывать своих ослов. – „Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять…”

Кадр 24

Считает, считает — нет одного осла! Хоть плачь… Было десять, осталось девять!

Кадр 25

Шёл по дороге Эрз. Спрашивает его торговец: „Братец, не попадался ли тебе мой осёл? Одного осла не могу досчитаться“.

Кадр 26

– „Да сколько их у тебя было?“ – спрашивает Эро. – „Было десять, а теперь – девять. Верно, один отста́л в дороге“.

Кадр 27

Тут Эро говорит ему: „А я вижу одиннадцать ослов“. — „Да где же они, скажи на милость?“

Кадр 28

– Девять перед тобой, десятый под тобой, а ты сам – одиннадцатый.

Кадр 29

Шёл Эро по улице. А навстречу ему толстый, важный бек. То ли попонлился Эро не так низко, то ли нос его не понравился беку...

Кадр 30

... только бек — ни с того, ни с сего — взял и стукнул Эро своим чубуком.

Кадр 31

„Погоди, – думает Эро. – Ты меня ещё припомнишь!" – И зашагал дальше как ни в чём не бывало.

Кадр 32

Вот раз как-то увидел он, что бек идёт на молитву в мечеть. Подбежал к нему Эро, размахнулся и отвесил звонкую оплеуху.

Кадр 33

Покраснел бек, как варёный рак, а сделать ничего не может: когда идёшь на молитву, нельзя драться — аллах не позволяет.

Кадр 34

Прочёл толстый бек все молитвы, отвесил аллаху все поклоны и прямо из мечети пошёл к судье — жаловаться на Эро.

Кадр 35

Приказал судья привести Эро и спрашивает: „Ты этого почтенного бека ударил?" — „Ударил",— говорит Эро.

Кадр 36

— „А за что ты ударил этого почтенного бека?“ — „А за то, что он меня чубуком стукнул“ . — „Всё ясно, — говорит судья. — Плати штраф полгроша“.

Кадр 37

Эро не стал спорить. Достал из кармана грош и подаёт судье.— „Давай,— говорит,— полгроша сдачи“.

Кадр 38

Откуда судье полгроша взять? Он и в глаза таких мелких денег не видел.

Кадр 39

– Вот что, друг, – говорит судья толстому беку, – прийдётся тебе сходить на базар разменять грош. А ты, Эро, подожди здесь, пока бек не принесёт сдачи.

Кадр 40

Сидит Эро час, другой — а бека нет и нет… Судья в своём кресле задремал, а бек всё не идёт.

Кадр 41

Надоело Эро ждать. Разбудил он судью и говорит: „Мне недосуг тут сидеть. Оставь уж сдачу себе…“

Кадр 42

А чтобы не даром пропали мои полгроша, получай вот это!" – Дал ему хорошего тумана и ушёл.

Кадр 43

КОНЕЦ Обработка и сценарий А. Любарской Редактор Т. Семибратова Художественный редактор А. Морозов Д-365-68 Студия „Диафильм”, 1968 г. Москва, Центр, Старосадский пер., д. № 7 © Реставрация В. Суховея, 2011 г. Цветной 0-30