Дядюшка Дональд и колдунья из соседнего дома

Кадр 1

WALT DISNEY ДЯДЮШКА ДОНАЛЬД И КОЛДУНЬЯ ИЗ СОСЕДНЕГО ДОМА РИСОВАЛ В.В. ФЕЛЕНТОВ

Кадр 2

—Дядьшка Дональд, посмотри! — позвал утенок Хью. —Кто-то построила дом рядом с нами! — закричал утенок Дью. —Кажется, у нас будет новый сосед, — заметил утенок Лу.

Кадр 3

Дональд заглянул за забор. — В самом деле, вы правы. Еще вчера вечером здесь ничего не было. А какой смешной дом! По-моему, он сделан из имбирного пряника.

Кадр 4

Лью отщипнул кусочек от угла нового дома. — Он и вправду сделан из имбирного пряника,—подтвердил утенок.

Кадр 5

—Ой-ой-ой! Дом из имбирного пряника! — закричал Луи. — В пряничных домах живут только колдуньи. Я читал об этом в книжке. — Колдуньи? — расхохотался Дональд. — Колдуний не бывает.

Кадр 6

В этот момент дверь домика распахнулась и на пороге показалась леди с лиловыми волосами и большими зелёными глазами.

Кадр 7

— Кто здесь не верит в колдуний?— закричала она. — Я,— ответил дядюшка Дональд.

Кадр 8

—Сейчас поверишь! Меня зовут мадам Мим, и я построила этот домик с помощью волшебства. —А как это?—спросил Дональд. —Очень просто. Ведь я — колдунья.

Кадр 9

Она подняла руки и произнесла заклинание. Пуфф! И дядюшка Дональд превратился в арбуз.

Кадр 10

Глаза у племянников расширились от удивления. Увидев, что произошло, они закричали: — Мы верим в колдуний! Верим! Пожалуйста, превратите арбуз снова в лядошку Дональда!

Кадр 11

Мадам Мим хитро посмотрела на них. — Мне нужна паутина для моего нового дома. Мы, колдуньи, любим паутину: она делает жилье уютнее. Принесите мне паутину, и я верну вам вашего дядюшку.

Кадр 12

— Хорошо! — хором закричали утята и побежали искать паутину.

Кадр 13

Дью собрал паутину в гараже и сарайчике.

Кадр 14

Луи заглянул под груду досок.

Кадр 15

Хью обследовал подвал.

Кадр 16

Они сняли паутину с люстры в комнате, собрали на чердаке и в кладовой.

Кадр 17

— Это всё? — спросила мадам Мим, когда утята принесли ей полную корзину паутины. — Всё, что нашли.

Кадр 18

— Думаю, этого хватит! — мадам Мим превратила арбуз в дядюшку Дональда и ушла украшать свой дом.

Кадр 19

— Кря-кря, — изумленно пробормотал дядюшка Дональд. — Что это со мной было? Я чувствовал себя таким зеленым и холодным. — Наша новая соседка — колдунья, — объяснил Хью. — Она превратила тебя в арбуз. — Гм, — сказал Дональд. — Если она колдунья, то у нее должна быть метла.

Кадр 20

На следующій день они увидели, что мадам Мим действително летает на метле.

Кадр 21

— Ну, не смешно ли?! — весело закричал дядюшка Дональд. — Интересно, даст она нам полетать? Она же пользуется нашей паутиной! — Ой, дядюшка, не проси, — предупредил Луи. — Она может превратить тебя снова в арбуз, или капусту, или даже в брюкву.

Кадр 22

Дональд не стал просить метлу у мадам Мим. Он подождал, пока она ушла на огород сажать грибы-поганки, схватил метлу, уселся на нее и полетел.

Кадр 23

— Проклятье! — закричала мадам Мим, увидев его.

Кадр 24

Дональда не умел управлять метлой, она не слушалась его. Колдунья же решила проучить Дональда: произнесла заклинание — и метла заскакала, как дикий мустанг.

Кадр 25

3-з-з! Метла летела всё выше, выше, выше — за облака. — Кря! — пронзительно пискнула дядюшка Дональд, едва не наткнувшись на пролетавшего орла.

Кадр 26

—Лети тише! Тише!—кричал он, но метла полетела еще быстрее. Она мчалась по небу. Обгоняла скворцов. Разогнала стаю перелетных гусей. Выбрыкивала, бросалась из стороны в сторону, делала петли…

Кадр 27

Наконец метла сбросила Дональда. Он стал падать—ниже, ниже, ниже—бум! И грохнулся на болотистый сырой островок посреди Большого Мрачного Болота.

Кадр 28

А на том болотистом островке его поджидала мадам Мим. Мегла приземалась и легла у ее ног.

Кадр 29

— Бедная моя метла. Она так устала, что не может стоять. Ну, я проучу тебя, воришка. И мадам Мим превратила Дональда в лягушку.

Кадр 30

Затем вскочила на метлу и улетела. Но колдунья забыла, что лягушки могут прыгать и плавать. И Дональд прыгал и плавал, прыгал и плавал, пока не выбрался на сухое место.

Кадр 31

— Я никогда больше не возьму чужого, — сказал он себе и вдруг снова стал дядюшкой Дональдом. Он бросился бежать так быстро, как только позволяли его перепончатые лапы.

Кадр 32

— Пропали все пропадом, — сказала мадам Мим, увидев его. — Он возвратился! Ну, если он будет тут жить, то я не буду. Но прежде чем уйти, я верну ему паутину, да еще с лихвой.

Кадр 33

Мадам Мим позвала своих друзей. Они шли отвсюду и несли паутину. И даже несколько пауков.

Кадр 34

— Кря! Что за гадость! — закричал дядюшка Дональд, успокоившись после своих злоключений. — Ну-ка, ребята, принесите мне метлу! — Наша метла не летает, — сказал Хью. — Вот и отлично! — И Дональд принялся выметать паутину и пауков.

Кадр 35

Утята не стали смотреть, как он работает. Они знали, что нужно делать, когда сосед уезжает и оставляет после себя домики из имбирного пряника. Они съели домик до последней крошки.

Кадр 36

редактор Сміховой А.М.