Беляночка и Розочка

Кадр 1

Братья Гримм БЕЛЯНОЧКА и РОЗОЧКА Художник В. Заярный

Кадр 2

В старой, убогой хижине на краю леса жила бедная вдова. Перед хижиной был сад, в котором росли два куста роз. На одном цвели белые розы, на другом — красные. У вдовы были две девочки, похожие на эти розы. Одну из них звали Беляночка, а другую — Розочка.

Кадр 3

Обе они были скромные, добрые и послушные. Только Розочка охотнее бегала по лугам и полям, собирала цветы и ловила птичен. А Беляночка сидела дома, возле матори, помогала ей по хозяйству. Когда же делать было нечего, она читала вслух.

Кадр 4

Девочки очень любили друг друга. Они часто гуляли по лесу и собирали ягоды, и ни один зверь не причинял им зла.

Кадр 5

Зайчик ел капусту у них из рук, серна паслась возле них, олень спокойно пробегал мимо, а птицы спускались из нижние ветки и пели им свои песни.

Кадр 6

Беляночка и Розочка держали свою хижину в такой чистоте, что любо было взглянуть. Летом Розочка прибирала дом и каждое утро, пока мать еще спала, ставила у ее кровати букет цветов.

Кадр 7

Зимой Беляночка разводила огонь в очаге и вешала над ним котел. Котел был медный, но блестел как золотой,—так хорошо он был начищен.

Кадр 8

Вечером, когда снег валил хлопьями, мать говорила: — Беляночка, поиди запри дверь! Потом они усаживались перед очагом. Мать читала вслух большую книгу, а девочки слушали и пряли.

Кадр 9

Однажды кто-то постучал в дверь. —Открой скорее, Розочка! Это, наверное, путник ищет приюта. Розочка отодвинула засов и вскрикнула — в дверь просунул большуую черную голову медведь.

Кадр 10

—Не пугайтесь, я не сделаю вам ничего дурного,—сказал он.—Я замерз и хочу немножко отогреться. Ну-ка, дети, отряхните мне шубу от снега. Девочки хорошенько вычистили медвежью шкуру, и он, очень довольный, растянулся у огня.

Кадр 11

Вскоре девочки стали шалить с неуклюжим гостем. И медведя это очень понравилось. На рассвете дети выпустили гостя из дому, и он потрусил по снегу в лес.

Кадр 12

С тех пор медведь приходил каждый вечер и ложился у очага. Он позволил детям играть с ним, и девочки так привязались к нему, что не запирали дверь до тех пор, пока не придет их приятель.

Кадр 13

Когда наступила весна и все зазеленело, медведь сказал Беляночке: —Теперь я должен уйти, и все лето не смогу приходить к вам. Мне нужно охранять мои сокровища от злых гномов. Летом, когда солнце отогревает землю, они рыщут всюду и воруют.

Кадр 14

Беляночка была очень опечалена разлукой. Она нехотя отодвинула засов, чтобы выпустить гостя. Когда медведь протискивался в дверь, он зацепился за крючок и вырвал клок шкуры. И Беляночке показалось, что из-под шкуры блеснуло золото. А медведь тут же убежал и скрылся за деревьями.

Кадр 15

Как-то раз мать послала девочек в лес за хворостом. Вдруг они заметили, что в траве, возле большого поваленного дерева, что-то прыгает, но никак не могли разглядеть, что это такое.

Кадр 16

Девочки подошли блине и увидели крошечного человечка со старым, сморщенным лицом и очень длинной бородой. Конец его бороды застрял в щели дерева. Гном прыгал вокруг, не зная, как ему освободиться.

Кадр 17

—Чего вы стоите? Разве вы не можете помочь мне?—закричал он девочкам. —Что ж с тобой случилось?—спросила Розочка. —Глупая любопытная гусыня!—ответил гном.—Я хотел расколоть дерево, но моя прекрасная борода попала в щель.

Кадр 18

Девочки старались изо всех сил, но не могли помочь карлику. —Я сбегаю, позову людей,—сказала Беляночка. —Ты с ума сошла, овечья голова!—завизжал гном.—Разве ты не можешь придумать что-нибудь получше?

Кадр 19

Тут девочка вынула из кармана ножницы и обрезала гному кончик бороды. Как только гном почувствовал себя свободным, он схватил свой мешок, полный золота, взвалил его на плечи и ушел.

Кадр 20

В другой раз Беляночка и Розочка пошли ловить рыбу. Подойдя и ручью, они увидели, что по берегу, у самой воды, скачет что-то вроде большого кузнечика.

Кадр 21

Девочки подбежали ближне и узнали гнома. — Куда ты скачешь? Неужели ты хочешь броситься в воду?— спросила Розочка. — Разве вы не видите, что эта проклятая рыба тащит меня туда?— ответил гном.

Кадр 22

Девочки подоспели вовремя. Они попытались освободить бороду гнома от лески, но борода и леска переплелись очень крепко. И им не оставалось ничего другого, как вытянуть ножницы и отрезать запутываюсяя прядь.

Кадр 23

Когда гном увидела это, он закричал на них: —Что это за манера, глупые девчонки, уродовать человеку лицо! Я не смогу показаться никому на глаза. Потом он достал мешок с немчугом и исчез за камнем.

Кадр 24

Вскоре после этого мать послала Беляночку и Розочку в город за покупками. Девочки шли лугом. Вдруг они увидели большую птицу, которая медленно кружила над ними в воздухе, опускаясь все ниже.

Кадр 25

Наконец она опустилась недалеко от них. Вслед за тем девóчки услышали крик. Они подбежали и с ужасом увидели, что орел схватил их старого знакомого—гнома и хочет унести его.

Кадр 26

Добрые девочки сейчас же ухватились за человечка и до тех пор боролись с орлом, пока тот не бросил свою добычу.

Кадр 27

А гном закричал своим скрипучим голосом: — Разве вы не могли бережнее обращаться со мной? Вы изорвали мой костюмчик, неуклюжие, грубые девчонки! Потом он взял мешок с драгоценными камнями и потащил его в свое подземелье.

Кадр 28

Девочки продолжали свой путь. Когда они купили в городе все, что было нужно, и возвращалисьсь домой, то снова увидели гнома. Не ожидал, что кто-нибудь пройдёт, он разложил свои сокровища. Заходящее солнце освещало драгоценности, сверкающие всеми цветами радуги. Дети остановились и залюбовались ими.

Кадр 29

—Чего вы стоите разинув рты?—закричал гном. Он собирался еще бранить девочек, но в это время раздалось громкое рычание, и из лесу выскочил черный медведь. Испуганный гном хотел скрыться, но медведь был уже близко.

Кадр 30

Девочки бросились бежать. —Беляночка! Розочка! Не бойтесь, я пойду с вами!—крикнул им медведь. Они узнали его голос и остановились.

Кадр 31

Тогда гном завопил, дрожа от страха: — Подарите мне жизнь! Я отдам все мои сокровища! На что вам нужен такой маленький, щупленький человечек? Возьмите лучше этих бессовестных девчонок. Это лакомый кусочек для вас. Но медведь расправился с этим злым существом.

Кадр 32

Когда медведь подошел к сестрам, с него вдруг свалилась собячья шкура, и перед ними предстал прекрасный юноша в золотой одежде. —Я королевский сын,—сказал он.—Злой карлик, похитивший мои сокровища, превратил меня в медведя. Его смерть освободила меня от чар.

Кадр 33

Вскоре Беляночка вышла замужем за королевича, а Розочка — за его брата. Старая мать жила еще много лет спокойно и счастливо у своих дочерей. А оба куста роз она взяла с собой и посадила перед окном. И каждый год на них распускались чудесные розы — белые и красные.

Кадр 34

КОНЕЦ Укркинохроника, Киев-133, Щорса, 18 Госкино УССР 1. 1938 г. Цена 30 коп. Редактор С. Федотова.