Что думает тигр о Дональде Биссете

Кадр 1

ЧТО ДУМАЕТ ТИТР ДОНАЛЬДЕ БИССЕТЕ Н. ШЕРЕШЕВСКАЯ З. БЕНЬЯМИНСОН

Кадр 2

Это письмо пришло во 2 класс «а» одной московской школы. Ребята читали сказки английского писателя Дональда Биссета. Окно вдруг распахнулось и влетел почтовый голубь. В клюве он нёс письмо от тигра по прозвищу Рррр.

Кадр 3

Дорогие ребята, похвалаю ваш отговорнорию моего лучшего друга, Дональда Биссиема. Он спрашивал, чем он сичас занимается? Так вот, он только что закончил третью книжку про тигра, то есть про меня, и теперь снимается в кино. А ваш письмоно кадр из этой фильма: Дональд верхом на Сиски.

Кадр 4

А теперь мы вам всё объясним. Рррр—это любимый герой сказок Биссета. Кто ещё не умеет читать по-английски, тому мы переведём названия этих книг: «Беседы с тигром», «Тигр просит добавки», «О-ох!—сказал Тигр» и ещё «Путешествие дядюшки Тик-Так».

Кадр 5

Когда Бисет задумал писать «Беседы с тигром», он спросил: «Скажи, Рррр, что ты любишь больше всего на свете?» — «Сказки, — ответил Рррр. — Только сказки. От хороших сказок я толстею, а от плохих худею».

Кадр 6

И Дональд нарисовал в книжке такие картинки (он всегда сам иллюстрирует свои книги). На последней картинке Рррр лёг и сказал: «Я умер!», потому что сказка ему совсем не понравилась.

Кадр 7

Биссет начал писать сказки случайно. Он ведь актёр. Много лет он играл в известном лондонском театре, где ставили пьесы великого английского драматурга Уильяма Шекспира.Но этой фотографии – репетиция трагедии Шекспира «Макбет».

Кадр 8

Он очень любит театр, но знаменитым актёром так и не стал. Большие роли ему давали только тогда, когда театр выезжал на гастроли в другие города во время шекспировского фестиваля. Том Дональд играл, например, благородного Леонато в комедии «Много шуму из ничего».

Кадр 9

Случалось, спектакли давали прямо под открытым небом во дворе старинного замка. Зрители сидели на длинных скамьях. Сцена освещалась вместо ламп горящими факелами. Шуршали деревья. Над головами проносились летучие мыши.

Кадр 10

И однажды в перерыве между выходами на сцену Дональд сел за кулисами в тихий уголок и написал на обороте театральной программы короткую сказку — «Про автобус, который боялся темноты». Это произошло 20 лет назад.

Кадр 11

А потом он показал эту сказку редактору лондонского телевидения. Сказка понравилась, но редактор сказал, что нужна не одна, а несколько сказок. И с рисунками. Пусть Дональд не только рассказывает лондонским ребятам по телевидению сказки, но и рисует к ним картинки.

Кадр 12

Дональд согласился и месяц за месяцем стал выступать по телевидению со своими сказками и рисунками. Так появились сказки про собаку Блэки и лошадь Реджи, которые получили медаль за то, что быстро бегали...

Кадр 13

и сказка про тигренка, любившего принимать ванну, и про дракончика Эндрыю, который извергал огонь, чтобы вскипятить для бабушки чай.

Кадр 14

Про знаменитого мистера Крококото наполовину кота, наполовину крокодила, который напугал Бульку с Хайстрит, чтобы тот не гонялся за кошками. И про корову Красотку.

Кадр 15

И про глупого премьер-министра, который привел на заседание парламента слона. Про крякающий почтовый ящик и многое другое.

Кадр 16

—«Ну и шутник, этот Дональд!» — говорят про него друзья.— Всё у него идёт кувырком.— «Всё зависит от того, как на это посмотреть»,— возражает Биссет в сказке «Всё кувырком».

Кадр 17

Главное—иметь богатое воображение! Тогда все, даже самые нелепые и невероятные герои сказок Биссета покажутся вам хорошими знакомыми только со странными кличками: Туман, Вреднюга, вокзал Сент-Панкрас и т.д.

Кадр 18

И, может быть, кому-нибудь из вас тоже захочется поговорить с памятником адмиралу Нельсону. Ведь ему так одиноко стоять на высокой колонне посреди Трафальгарской площади! — "Добрый день, милорд!" — скажете вы. — Хотите, мы вам расскажем удивительную историю…».

Кадр 19

Весёлых и удивительных историй, сказок Дональд Биссет написал уже очень много, наверное, больше ста. Многие из них переведены на русский язык, чтобы и советские ребята познакомились с дядюшкой Тик-Так, проказником Шшшш, Человеком-на-Луне и др.

Кадр 20

Когда голубь принёс во 2 «а» письмо, ребята как раз и читали сказки Биссета, собранные в книге «Всё кувырком». В неё вошли почти шестьдесят коротких сказок и сказочная повесть «Путешествие дядюшки Тик-Так». Может быть, вы её читали?

Кадр 21

"А лодочки идут дожде, а у вас?" — писал в своём письме ребятам Рррр. Он был дома один, потому что Дональд опять уехал на съёмки.

Кадр 22

На этот раз он снимался в историческом фильме «Кромвель» про первую буржуазную революцию в Англии, когда был свергнут король Карл I.

Кадр 23

По правде говоря, Рррр был не совсем один дома. По вopтиpe pазгуливали два кота. Одного звали Джордж. Он был очень породистый, за что и получил малую золотую медаль, которую всегда носил на шее.

Кадр 24

А второго звали Гамлет (вы, наверное, знаете, что так называется великая трагедия Шекспира). Кот Гамлет был бродягой. Он вечно удирал из дому и любил гулять по крышам. У него не хватало кончика левого уха, должно быть, он потерял его в уличной драке.

Кадр 25

А вас наказывают, когда вы не слушаетесь? — писал дальше Рррр. — Вот Дональд считает, что наказывать не надо. Надо заразить положительным примером и умело поговорить. Только не читать нотации. И чаще давать мороженое с клубникой! Это уж Рррр прибавил от себя.

Кадр 26

А про наказание он спросил вот почему. Как-то Дональд ему рассказал, что когда он был маленьким… Не таким маленьким, как на этой фотографии, где ему всего год. И не таким, как его сын на второй фотографии.

Кадр 27

Нет, много позже, когда Бониацу с сестрой уже учился в школе, он был большой непоседа и любил на уроках не только слушать, но и рисовать смешные рожицы. Это отзывалось тайной противностью. А все противничали по понедельникам до завтрака. полагалась порка.

Кадр 28

Дональд родился в шотландской деревне. Его дедушка по праздникам всегда надевал национальное шотландское платье.

Кадр 29

Отец Дональда умер рано, и матери одной было трудно содержать семью. Вместо того, чтобы продолжать учиться — в Дональду очень хотелось стать балетным танцором, — он устроился на скучную работу в контору.

Кадр 30

Целыми днями он сидел за канцелярским столом, заполнял какие-то бумаги, выписывал счета. Но когда ему всё это очень надоедало, на больших казённых листах бумаги с печатью фирмы вместо деловых пометок возникали занятные рисунки или стихи.

Кадр 31

Однажды начальник конторы обнаружил эти веселые упражнения, и Дональду пришлось уйти с работы. Как в таких случаях говорят, он снова оказался на улице.

Кадр 32

Дональду всегда хотелось стать, если не танцором, то музыкантом или художником. Но получить образованіе стоило слишком дорого. И он поступил в театральную студію. Так он и стал актёром.

Кадр 33

Знаете ли вы английскую народную сказку про «Дика Уиттингтона и его кошку»? Сирота Дик пришёл из деревни в Лондон, его там все обижали, прогоняли, обливали помоями…

Кадр 34

А потом он вдруг разбогател и даже стал лорд-мэром города Лондона. И помогла ему в этом — кошка.

Кадр 35

Это исторический факт. В Лондоне даже есть памятник сэру Ричарду Уиттингтону, дважды лорд-мэру города Лондона. Даку памятник поставили, а про кошку забыли. Дональду Биссету это показалось несправедливым. И вот жители Лондона собрали деньги.

Кадр 36

Писатель обратился в Городской совет Лондона, и там на большом заседании был принят проект памятника Кошке Дика Уиттингтона.

Кадр 37

Дональду хотелось, чтобы памятник был похож на его кота Гамлета. Но, к сожаленью, он оказался больше похожим на Джорджа. Дональд Биссет сам открывал этот памятник и, как полагается, разбил при этом бутылку шампанского.

Кадр 38

"Я вчера у нас были жти, — написал Рррр ребятам из 2 «а». — Старые друзья Дональда и жти из Советского Союза. Наши привезли раздобывшюю тракома. Он чуть побояние жмя и в голубой цилиндре. Очень симпатичный."

Кадр 39

Дракона поставили на стол. Дональд всем его показывал и говорил, что его зовут Комóдо и родился он на студии «Диафильм» в Москве, чтобы играть главную роль в его диафильме. Дракон всем очень понравился.

Кадр 40

А ещё Дональд показал гостям другие диафильмы, сделанные по его сказкам тоже на московской студии: «Про дядюшку Тик-Так и Вреднюг».

Кадр 41

«Про поросёнка, который учился летать».

Кадр 42

Про носорога и добрую фею.

Кадр 43

Так что, пожалуйста, дорогие ребята, передайте от меня и от Дональда на студию „Экранный“ самый сердечный привет! Всегда ваши Рррр.

Кадр 44

В диафильме использованы рисунки и фотографии Дональдо Биссета, рисунки художников: О. Новозонова, В. Коношевича, Е. Монина, И. Рублева. Редактор Н. Мартынова Художественный редактор В. Иванов Студия «Диафильм» Госкино СССР. 1976 г. 101 000, Москва. Центр, Старосадский пер., д. № 7 Цветной 0-30 Д-382-76