Черная Падди

Кадр 1

Я. ТАЙЦ Чёрная ПАДАЛ

Кадр 2

Художник Е. ГАЛЛЕЙ Редактор Л. ГУРЕВИЧ Художественный редактор А. МОРОЗОВ Производство студии „ДИАФИЛЬМ“ 1957 г.

Кадр 3

Этот большой, серый, грязный дом стоит на одной из улиц Нью-Йорка.

Кадр 4

На самом верху, под крышей, — комната Майкла Брауна.

Кадр 5

Вот он лежит на жёсткой койке и думает горькую думу: „Где бы достать парочку центов на обед?“ Но достать денег негде!

Кадр 6

Майкл ещё молод. Он хорошо рисует. Будь у него деньги, он поступил бы учиться и стал бы настоящим художником. Но он очень, очень беден.

Кадр 7

Майкл встал и подошёл к окну. За окном простирался огромный город.

Кадр 8

Майкл посмотрел на крышу соседнего дома. Там сидела ворона. Она жила в слуховом окне. Майкл часто видел её и прозвал „Чёрная Падди“.

Кадр 9

— Падди, постой, я тебя нарисую! — Майкл взял альбом, рисовальный уголёк и принялся рисовать ворону с натуры.

Кадр 10

Но Падди позировала плохо, всё время вертелась. Вдруг она взмахнула крыльями и ринулась вниз, на мостовую.

Кадр 11

Майкл с завистью посмотрел ей вслед. „Почему я не ворона?— подумал он.— Она везде найдёт себе пищу, не то, что человек“.

Кадр 12

Однако Майкл тоже решил попытать счастья на улице. Он сунул в карман уголёк, сорвал с гвоздя шляпу и стал спускаться по тёмной тесной лестнице.

Кадр 13

Он вышел на улицу. На углу возвышалась грузная фигура полисмена. За спиной он держал дубинку и помахивал ею. Казалось, будто он виляет коротким толстым хвостом.

Кадр 14

Майкл прислонился к стене и стал присматриваться к прохожим.

Кадр 15

Этот – сразу видно – безработный. Просить у него неловко.

Кадр 16

Тот, наверное, сам очень беден — не богаче Майкла.

Кадр 17

Этот не даст: у него лицо гангстера.

Кадр 18

Разве что обратиться вот к этому толстяку с сигарой во рту? У него лицо как будто подобрее.

Кадр 19

Майкл набрался храбрости: „Извините, я будущий художник… Два дня не ел… Не найдётся ли…“ — „Не найдётся, — перебил толстяк, — художник — это не бизнес“.

Кадр 20

Долго стоял Майкл у стены, прежде чем решился подойти к другому прохожему. Тот ответил: „Мне мои центы самому пригодятся“. И тоже ничего не дал Майклу.

Кадр 21

Майкл не знал, как быть. Голод донимал его. От слабости подкашивались ноги. Он сел на край тротуара и стал шарить в кармане: не завалялась ли там сухая корочка?

Кадр 22

Рука его наткнулась на уголёк. „А не стать ли тротуарным художником, – подумал он. – Нарисую что-нибудь на тротуаре – и прохожие кинут мне монетку, другую“.

Кадр 23

Майкл провёл угольком по зернистому асфальту. Получилась чёрная жирная линия. Отлично!

Кадр 24

Майкл поставил шляпу донышком вниз, чтобы прохожим удобней было кидать в неё монетки, и стал чертить на асфальте портрет Чёрной Падди.

Кадр 25

Сзади начал собираться народ. Майкл слышал за спиной разговор: „Смотри, птицу рисует…“ — „Кажется, ворона или грач.“ — „Такой талант!“ — „Да, плохой бизнес“.

Кадр 26

Майклу были видны только ноги говоривших. По рваным башмакам он понял, что народ собирается бедный. Не мудреко, что никто ничего не кидает в шляпу.

Кадр 27

Но вот за спиной Майкла остановился кто-то побогаче. Майкл это понял по сверкающим ботинкам.— „Видите, как приходится добывать центы на обед“,— сказал он этим ботинкам.

Кадр 28

Вдруг кто-то сзади ухватил Майкла за шиворот: „Ты что здесь малюешь, бродяга?"

Кадр 29

Майкл обернулся и увидел рослого человека в мохнатой, надвинутой на глаза шляпе.—„Я никому не мешаю… — растерялся Майкл.—Тротуар широк“.

Кадр 30

— Дурачком прикидываешься! — Человек в мохнатой шляпе крепко потряс худенького Майкла.

Кадр 31

Народ кругом зашумел: „За что он его?“ — „Да вот ворону нарисовал...“ — „Не понравилась, видно...“

Кадр 32

А человек в мохнатой шляпе достал из кармана свисток и поднёс его ко рту. Раздалась пронзительная трель. Подбежал полисмен: „Хэлло, в чём дело?"

Кадр 33

— Я агент федерального бюро расследований, — сказал человек в мохнатой шляпе. Он отвернул борт пиджака и показал полисмену круглый сщицкий значок.

Кадр 34

Полисмен приложил два пальца к козырьку: „Что прикажете, мистер?“ Агент показал толстым пальцем на Майкла: „Взять этого пачкуна!“

Кадр 35

— „За что?— повернулся к нему Майкл.— За что вы меня арестовали?“ — „Довольно ломать комедию!“ — крикнул агент.— Нарисовал голубя да ещё спрашивает, за что!“

Кадр 36

— Какого голубя! — вскричал Майкл. — Ведь это же ворона. Знакомая ворона. Она живёт рядом со мной.

Кадр 37

— Знакомая ворона?—ухмыльнулся агент.—Неплохо придумано. Я вижу, ты хочешь голубя замаскировать под ворону? Не выйдет!

Кадр 38

Майкл не успел оглянуться, как подкатила серая тюремная машина и он очутился в тесном кузове.

Кадр 39

А ещё через полчаса он входил в просторную камеру ньюйоркской тюрьмы.

Кадр 40

Майкл опустился на жёсткую койку. В конце концов эта койка не жёстче, чем его ложе там, на чердаке.

Кадр 41

А когда два арестанта в полосатых костюмах принесли бачок с супом, Майкл обрадовался: наконец-то он впервые за два дня поест!

Кадр 42

Майкл с жадностью уписывал горячий суп. Спасибо Чёрной Падди! Не вздумай он нарисовать её портрет на тротуаре, не пришлось бы ему и сегодня поесть.

Кадр 43

Сосед по камере, старый рабочий, спросил: „За что тебя взяли, дружище?“ — „За ворону. Я нарисовал ворону, а они решили, что это голубь. Хотя ни капельки не похоже“.

Кадр 44

— Да, — протянул старик, — им везде мерещатся голуби мира. Они боятся их, как огня! — Старик замолчал. А Майкл растянулся на койке и долго лежал с открытыми глазами.

Кадр 45

Потом он повернулся к стене и принялся украдкой выцарапывать ногтем на сырой тюремной штукатурке силуэт парящего голубя с распростёртыми крыльями.

Кадр 46

«Ночью сквозь сон Майкл слышал, как за окнами тюрьмы с хриплым карканьем кружилось вороньё. Наверное, там же и его соседка, Чёрная Падди, чей портрет он нарисовал на тротуаре.»

Кадр 47

Москва, Центр, Старосадский пер., д. № 7 Студия „Динафильм”