Большая жемчужина

Кадр 1

Г. НОВОГРУДСКИЙ БОЛЬШАЯ ЖЕМЧУЖИНА ХУДОЖНИК В.БУНДИН ПРОИЗВОДСТВО СТУДИИ „ДИАФИЛЬМ”, 1962 г.

Кадр 2

Знакомьтесь: это Нкуэнг, охотник за черепахами. Он живет вон там, на островке среди океана.

Кадр 3

А это прилипала, удивительная рыба: к чему прилипнет, присосется — не оторвёшь. Она помогает Нкуэн-гу ловить черепах. Лучшей добытчицы нет на всём острове. Охотник называет её Большой жемчужиной.

Кадр 4

Вот и сейчас зоркая рыба высмотрела добычу. Не уйти теперь черепахе…

Кадр 5

Так и есть! Спасибо Большой жемчужине. Нкуэнг и сегодня вернётся не с пустыми руками.

Кадр 6

Что ж, дело сделано. Пора домой.

Кадр 7

– Иди в садок, Большая жемчужина. Иди и немного подожди. Я принесу тебе банановых гусениц. Ты ведь их любишь, верно?

Кадр 8

Шхуна пришла… Минданайский торговец товары привез. Для маленького заброшенного острова это событие. Редко-редко заглядывает сюда кто-нибудь.

Кадр 9

На этот раз минданаец прибыл не один.

Кадр 10

– Смотрите, к нам белый человек приехал. Зачем?

Кадр 11

Белый приехал от нечего делать. У него много денег и много свободного времени. Островитяне не мешали ему фотографировать всё, что попадалось на глаза. Они называли его господин Деньги.

Кадр 12

Всё, что можно было занять, – снято. Рыба не ловится. Господину Деньги скучно: „Зачем я приехал на этот паршивый островок. Тут умереть с тоски можно…“

Кадр 13

Нкуэнг, как всегда, вернулся с добычей. Его Большая жемчужина – молодец.

Кадр 14

„А ведь черномазые отлично придумали, – размышляет белый: – никчемная рыбёшка, верёвка, челнок, циновка вместо паруса… И смотрите, какая добыча! Что если самому так поохотиться?"

Кадр 15

– „Эй, Шоколадинка, кто хозяин этой прилипалы?" – „Мой отец. Он вон там, возле черепахи".– „Позови его".

Кадр 16

— „Слушай, негр, продай мне свою прилипалу“. — „Она не продаётся, господин. Это ведь Большая жемчужина. Она мне друг. Всему моему дому друг. Она нас кормит“.

Кадр 17

„Черномазый, оказывается, упрям“; – делает вывод господин Деньги.

Кадр 18

„Надо задобрить его. Подарю девочке зернышке“.

Кадр 19

— „Видишь, твоя дочка довольна. И ты тоже будешь доволен. Я тебе дам за прилипалу пятьдесят долларов“.— „Нет, господин, не продам“.

Кадр 20

„Как уломать охотника?—думает белый.—Негр, наверно, не разбирается в деньгах. Надо выложить товар. Пусть увидит, что можно получить за дрянную рыбёшку“.

Кадр 21

– Это всё твоё, – говорит он Нкузнгу, – даже патефон. Видишь, я щедрый. Только не советую, негр, говорить мне „нет“. Если рассержусь, – плохо будет.

Кадр 22

У белого свободного времени много, а Нкуэнгу работать надо.- „Прощай, господин“,- говорит он.- „Значит, договорились?“ - „Нет, я ведь уже сказал: Большая жемчужина не продаётся“.

Кадр 23

Господин Деньги в бешенстве: „Ты показал мне спину?! Ты посмел сказать мне „нет“?!Ну, погоди же, чёрная собака!“

Кадр 24

Пусть знает, как перечить белому!

Кадр 25

Ох, как забилась рыба-добытчица! Рот судорожно хватает воздух: воды! Воды! Воды! А белый торжествует: „Негр, смотри!“

Кадр 26

Белый перегрелся на солнце! Белый потерял разум!! Ему нужно полить воды на голову. Но прежде всего помочь нужно рыбе…

Кадр 27

Нкузнг хочет бросить Большую жемчужину в море. Пусть плавает, пусть живёт.

Кадр 28

Удар вышиб рыбу из рук Нкуэнга.— „Ты не хотел её продать добром, я беру силой. А в обмен оставляю тебе всё, что обещал. Вещи твои — рыба моя. Понял?"

Кадр 29

Охотнику жаль белого. Ему по-прежнему кажется, что человек не в себе.— „Сейчас, сейчас, господин, — говорит он. — Рыба ждать не может, а ты подожди, я тебе воды принесу голову смочить“.

Кадр 30

— Я сказал: не трогай! — кричит приезжий. — Ты оскорбил белого и теперь за это поплатишься!

Кадр 31

Иногда ботинок может заменить лопату… — „Смотри, негр: как я хороно твою прилипалу — так ты должен похоронить свою гордость“.

Кадр 32

Белый снял очки. Нкуэнг поразился: у пострадавшего от солнца глаза красные, воспалённые, а у этого – ясные, холодные, злые. Значит, белый здоров. Солнце тут ни при чём!

Кадр 33

Гнев закипает в Нкуэнге. Белый хуже барракуды – рыбы-убийцы, самой злой рыбы морских глубин. От таких избавляться надо…

Кадр 34

Сжав кулаки, Нкуэнг двинулся на господина Деньги. Куда девались гордость и зазнайство белого? „Негр убьёт, надо спасаться!“

Кадр 35

„Побольше расстояния между собой и преследователем“,- вот о чём думает сейчас господин Деньги. Он жертвует своим шлемом. Может быть, шлем – мечта каждого островитянина – отвлечёт внимание охотника?

Кадр 36

Нет, не помогла уловка. Нога охотника раздавила шлем, как яичную скорлупу. Ещё немного, и Нкузнг настигнет того, кто погубил его Большую жемчужину.

Кадр 37

Что ж, он не плохо придумал, господин Деньги: для босоногого охотника острые крючки на земле – серьёзное препятствие.

Кадр 38

Господин Деньги успел добежать до катера. Несколько секунд, которые понадобились охотнику, чтобы обмотать место, усеянное крючками, спасли белого.

Кадр 39

В ярости смотрит Нкуэнг вслед катеру. Не будь у лодки мотора, господина Деньги можно было бы догнать на челноке... Но в том-то и сила белых, что у них всюду машины.

Кадр 40

Удручённый возвращался Нкузнг в свою хижину,

Кадр 41

Вдруг ему послышалось будто за кустами, загораживающими берег, кто-то плачет. Охотник пошёл на звук.

Кадр 42

Плакала Руайя. – „Пойдём домой, – позвал её отец и показал на зеркальце: – смотри, потеряла“. – „Не потеряла, бросила! Не нужно оно мне. Ничего от белого не нужно!“

Кадр 43

Изо всех сил ударила Руайя по хрупкому стеклу: „Проклятый господин Деньги, жаль, отец не догнал тебя!..“

Кадр 44

В ту ночь охотник за черепахами долго не мог уснуть. Была Большая жемчужина — и нет Большой жемчужины!.. Как жить сейчас без рыбы-добытчицы?

Кадр 45

Утром шхуна с белым покинула остров. Никто не вышел провожать её. Господин Деньги – враг Нкуэнга и наш враг, – говорят островитяне. – Пусть убирается. А если вернётся – плохо ему будет.

Кадр 46

Бушует океан, но ещё сильнее бушует ярость чёрных жителей далёких южных стран против таких белых, как господин Деньги.

Кадр 47

Редактор Т. Семибратова Художественный редактор А. Морозов Студия „Диафильм“ Москва, Центр, Старосадский пер., д. № 7 Д–198–62

Кадр 48

Л. ПАНТЕЛЕЕВ БОЛЬШАЯ СТИРКА художник Е. Афанасьева

Кадр 49

А. ЕФРЕМОВ БОЛЬШАЯ СЕМЬЯ Художник С.ВЕЛЕДНИЦКИЙ