Золотые бобы

Кадр 1

ЗОЛОТЫЕ РОГА КОРЕЙСКАЯ СКАЗКА

Кадр 2

Художник Л. Сычёв Редактор Л. Гуревич Художественный редактор А. Морозов Производство студии „Диафильм“ 1953 г.

Кадр 3

В одной провинции, там, где протянулась славная долина Гор, жила в стародавние времена бедная вдова. У ней был двенадцатилетний сын, по имени Мун Сик.

Кадр 4

Тяжело жилось вдове. С утра до вечера работала она на поле богатого соседа.

Кадр 5

Сосед был скупой и так мало платил вдове за её труд, что бедная женщина всегда была голодная.

Кадр 6

Мун Син видел, как тяжело живётся его матери, но не знал, чем ей помочь. А вдова с каждым днём худела, слабела, и Мун Син понял, что скоро его мать заболеет.

Кадр 7

И тогда Мун Син сказал себе: „Если бы матери не нужно было меня кормить, она не голодала бы так“. И он решил пойти в город и продать себя в рабство.

Кадр 8

Путь его лежал через большой дремучий лес. Долго он шёл по лесным тропинкам, продираясь сквозь непроходимую чащу,

Кадр 9

обходя болота, ища брода, чтобы не погибнуть в бурных реках.

Кадр 10

Выйдя на полянку, Мун Сик вдруг увидел молодого красивого оленя. Олень не бросился от мальчика в лесную чащу, а стоял неподвижно и смотрел на него.

Кадр 11

Когда мальчик подошёл к оленю, тот поднял переднюю ногу, точно ему было больно на ней стоять.

Кадр 12

Мун Сик взглянул и сразу понял, о чём просил его олень. Огромная заноза глубоко вошла в ногу животного и причиняла ему боль.

Кадр 13

Мун Сик встал на колени и осторожно вытащил занозу из ноги оленя.

Кадр 14

Олень радостно поднял вверх голову, тряхнул огромными рогами и пошёл в лес.

Кадр 15

Он шёл не спеша, часто оборачиваясь, точно хотел убедиться, что мальчик от него не отстаёт. А Мун Сик, сам не зная почему, шёл всё время за оленем.

Кадр 16

Наступил уже вечер, в небе светила большая жёлтая луна, а олень всё шёл. Вдруг он сделал прыжок и скрылся.

Кадр 17

Мун Сик очень испугался. Он совсем сбился с дороги и не знал, в какую сторону ему идти, чтобы попасть в город.

Кадр 18

Он пошёл к зарослям, куда скрылся олень, и вдруг заметил светящийся цветок. Это был женьшень, драгоценный женьшень, корень которого излечивает больных и даже стариков делает молодыми.

Кадр 19

Не теряя времени, Мун Сик начал выкапывать свою замечательную находку.

Кадр 20

Выкопав корень, мальчик поспешил к себе в деревню. Он был счастлив. Теперь не надо было продавать себя в рабство. Несколько глотков настоя женьшеня сделают его мать здоровой и сильной.

Кадр 21

Вдова была дома. Она лежала на старой цыновке и тихо стонала. Казалось, жизнь вот-вот оставит её.

Кадр 22

Но, когда она выпила чашку целебного настоя, — на щеках её заиграл румянец, походка стала лёгкая, а руки в работе — быстрые и сильные.

Кадр 23

Однажды на рассвете, когда вся деревня спала, Мун Син услышал тихий стук у дверей чиби. Он раскрыл дверь и увидел перед собой молодого красивого оленя.

Кадр 24

— Это он! — закричал Мун Сик и бросился целовать оленя. Мать Мун Сика тоже подбежала к оленю. Она не знала, как ей благодарить его за всё, что он сделал для неё и для сына.

Кадр 25

Когда из-за горы пробился первый луч горячего солнца, олень поднял высоко голову, повернулся и, сделав несколько прыжков, исчез.

Кадр 26

Довольные встречей с оленем, Мун Сик и его мать хотели умейти войти в чиби, как вдруг мальчик заметил на тобане пять больших бобов.

Кадр 27

Как только он прикоснулся к ним, – бобы сразу же стали золотыми.

Кадр 28

Хорошо замили теперь Мун Сик и его мать.

Кадр 29

Олень приходил к ним каждый год, и всегда после его ухода они находили на тобане бобы. Богатый сосед заметил, что вдова больше не голодает, живёт без нужды да ещё другим помогает.

Кадр 30

Стал богач следить за своими соседями и однакожды увидал всё: как пришёл к чиби Мун Сика олень, как на тобане появились пять бобов, как они превратились в золотые.

Кадр 31

Потерял богач покой. Решил он украсть эти бобы. Дождался, когда вдова и её сын ушли на своё поле, и забрался в их чиби.

Кадр 32

Долго искать ему не пришлось. Пять золотых бобов, покрытые шёлковым платком, лежали на низеньком обеденном столике.

Кадр 33

Богач схватил бобы, сунул их за пазуху и бросился бежать.

Кадр 34

дома он вытащил золотые бобы. Но, о чудо, — на его ладони лежали самые обыкновенные бобы, каких у каждого в городе было без счёту.

Кадр 35

В ярости вор швырнул бобы на пол и завопил: —Почему у Мун Сина простые бобы становятся золотыми, а у меня золотые — простыми?

Кадр 36

И вдруг раздвинулась дверь дома — и богач увидела оленя. Олень произнёс: „Потому что от прикосновения рук, которые умеют трудиться, простые вещи становятся золотыми. Руки же, которые не знают труда, превращают золото в золу“.

Кадр 37

И, сказав так, олень не спеша направился в лес. Богач схватил лук, стрелы и побежал за ним. Он решил выведать, где олень достаёт волшебные бобы.

Кадр 38

Олень вошёл в лес, оглянулся и увидела богача. Злодей натянул лук, прицеливаясь в сердце оленя. —Говори, где хранятся волшебные бобы! —закричал богач.

Кадр 39

Что ответил ему олень-богач не слышал. Страшный гром пронёсся по лесу, молния выбила из рук богача лук и повалила злодея на землю.

Кадр 40

Когда богач очнулся,— оленя нигде не было. С горы спускался туман. Туман надвигался на богача и становился всё гуще и гуще.

Кадр 41

Напрасно в этом тумане богач пытался найти путь в свою деревню. Он шёл сам не зная куда, пока не услышал рядом с собой страшный рык тигра.

Кадр 42

Что было дальше с богачом, мы не знаем, потому что никто его с тех пор не видел. Наверное, его съел тигр. Ну и пусть. Такого не жалко.

Кадр 43

Конец диафильма Д-394-53 Студия „Диафильм“ Москва, Центр, Старосадский пер., д. № 7