Живая вода

Кадр 1

польская народная сказка ЖИВАЯ ВОДА Художник А. Северина

Кадр 2

Жила когда-то в одном селе крестьянка–вдова с тремя детьми. Трудилась она не покладая рук, чтобы вскормить и вспоить своих сыновей.

Кадр 3

Выросли все трое добрыми и пригожими молодцами.

Кадр 4

Старший сын стал солдатом. Обошел он много ближних и дальних стран, а когда надоело ему воевать, воротился в родную деревню, гордо выпятив грудь, увешанную медалями.

Кадр 5

Средний сын отправился в Краков. Превзошел он все науки и тоже воротился домой, важно задрав нос.

Кадр 6

А самый младший сын, Мачей, остался дома: пахал землю, заботился о матери, кормил своим трудом всю семью.

Кадр 7

В доме вдовы царили мир и любовь. Но однажды мать слегла от неведомой болезни. Каких лекарей ни приглашали сыновья, ей становилось все хуже.

Кадр 8

Совсем было отчаялись они, да пришла как-то раз старая знахарка и сказала: —Стоит вам окропить живой водой больную мать, как она тотчас же выздоровеет. Но достать эту воду очень трудно.

Кадр 9

—Если отправиться в ту сторону, где всходит солнце, то через семь дней пути дойдешь до высокой горы, которую люди называют Суботней. На ее вершине растет старое-престарое дерево с серебряными листьями, а под деревом — родник с живой водой.

Кадр 10

—Дорогу к нему преграждают неведомые силы. Идти туда нужно по крутой, каменистой тропинке, не останавливаясь и не озираясь. Ежели оглянешься, поддашься искушениям или же испугаешься и побежишь прочь, превратишься в камень. На моем веку много людей ходило за живой водой, да ни один не воротился.

Кадр 11

Задумались братья. Каждый хотел идти первым, и тогда старший сказал: —Отправиться должен храбрый человек. Я на войне не раз смотрел смерти в глаза. Неужто оробею перед какими-то неведомыми силами?

Кадр 12

Бывший солдат вскинул за плечи солдатский ранец, подвесил к поясу саблю и направился к Субботней горе.

Кадр 13

Прошло две недели, а от него никаких вестей. Стал собираться в дорогу средний брат. —Я человек ученый,—сказал он,—все науки превзошел. Сумею разгадать все хитрости неведомой силы и не поддаться ее искушениям.

Кадр 14

Положил средний брат в сумку еду, книгу с заклинаниями от неведомой силы и ушел. Прошло еще две недели—от братьев ни слуху ни духу.

Кадр 15

„Оба они, наверно, погибли“,—подумал Мачей. Попросил соседей ухаживать за матерью, положил немного еды в сумку, взял посох и пошёл к Субботней горе. Переправился через три большие реки, прошел через три дремучих леса и к вечеру седьмого дня добрался до подножья горы. А вершина ее скрывалась в облаках.

Кадр 16

Каменистая тропинка извивалась по сумрачному ущелью. Не прошел Мачей и десяти шагов, как услышал позади голос: —Эй, парень, куда идешь? Это же не та тропинка! Вспомнил Мачей слова знахарки и не обернулся.

Кадр 17

Вскоре предстал перед ним рыжебородый человек в черном кафтане, угодливо поклонился, стал расспрашивать Мачея, куда тот идет. А потом принялся уговаривать юношу свернуть на другую тропинку, более широкую и ровную.

Кадр 18

Но Мачей даже не взглянул на другую тропку. Он хорошо помнил наказы старухи. К тому же догадался еще раньше, что его спутник — дьявол. Рыжебородий разразился проклятиями и исчез в сумерках так же неожиданно, как и появился.

Кадр 19

Позади раздался страшный гул, треск, топот. —Вот он! Держите его! Убейте его! Кто-то дернул Мачея за рубаху, кто-то укусил его за ногу, но отважный юноша только ускорил шаг.

Кадр 20

Понемногу шум прекратился. В чистом, усеянном звездами небе вспыхнула ослепительная молния, гора задрожала от оглушительных раскатов грома. Охваченные пламенем, падали на землю вековые деревья. Огненная стена встала на пути.

Кадр 21

Шипящие языки пламени лизали ноги Мачея, смрадный дым душил его, но он продолжал идти вперед. И вдруг огненная завеса разошлась, и юноша увидела вершину горы. Но тут новая преграда — высокая гладкая скала, а под ней чудище о семи головах.

Кадр 22

Мачей не отступил. Замахнулся он своим посохом—и в тот же миг чудище провалилось сквозь землю, а на том месте, где оно находилось, открылся вход в темную пещеру.

Кадр 23

Смело вошел юноша в пещеру и начал ощупью пробираться в непроглядном мраке. Впереди засиял свет, и становился он все ярче и ярче.

Кадр 24

Вскоре Мачей вышел из пещеры и очутился в прекрасном саду. Благоухали цветы, ветви фруктовых деревьев протягивали ему спелые, сочные плоды. Но он не поддался искушению, хотя ощущал сильный голод и мучительную жажду.

Кадр 25

Тропинка привела его к великолепному дворцу. Стены покоев были из чистого золота и сияли под светом хрустальных светильников. У стен стояли сундуки, полные золота, серебра и драгоценных каменьев. Казалось, все сокровища мира собраны здесь.

Кадр 26

Усталые ноги Мачехи утопали в мягких коврах, а широкие кровати с пуховыми перинами словно манили отдохнуть. Но юноша и тут не поддался искушению.

Кадр 27

Он дошел до железной двери — такой огромной, что, казалось, никакой силяч не сможет ее отворить. Но только Мачей дотронулся до нее, она распахнулась.

Кадр 28

Юноша увидела сияние лучей восходящего солнца. Перед ним высилось старое дерево, серебряные листья трепетали под утренним ветерком и вызваливали нежную песенку, а струйки родника внизу вторили ей своим журчанием.

Кадр 29

Шатаясь от усталости, подошел Мачей к родинку и припал к воде. С каждым глотком силы возвращались к нему. И тут дерево заговорило: — Слушай меня, юноша! Наполни водой кувшин, что лежит на дне. Отломи у меня одну веточку и кропи ею камни на тропинке.

Кадр 30

Достал Мачей золотой кувшин, зачерпнул живой воды, отломил веточку с серебряными листьями и двинулся в путь. Видит — нет ни дворца, ни сада. Вышел из пещеры — зеленеют кусты и высокие деревья, будто и не бушевал здесь недавно страшный пожар.

Кадр 31

Шагая вниз по тропинке, Мачей кропил камни живой водой. И как только капля падала на камень, он тотчас же превращался в человека. И оживленный человек шел за юношей.

Кадр 32

Чем дальше, тем больше лежало на тропинке камней. Вереница людей позади Мачея росла и росла. Были здесь и седые старцы, и безусые юноши, и отважные рыцари, и пригожие девушки. Были здесь и оба брата Мачея.

Кадр 33

Когда вернулись в деревню, у постели больной матери сидели соседи: пришла ее последний час.

Кадр 34

Мачей окропил мать живой водой — она сразу же открыла глаза и умибиулась. Полная сил, бодрая и веселая, поднялась она с кровати и обняла своих сыновей.

Кадр 35

А те люди, которых оживил Мачей, не захотели разлучаться с ним. Поселились они рядом, и вскоре маленькая деревня превратилась в большой и красивый город. Выбрали Мачея бургомистром, и он много лет мудро вершил городские дела.

Кадр 36

КОНЕЦ Редактор Б. МИНЬКОВСКАЯ Укркинохроника, Киев-133, Щорса, 18 Госкино УССР 1984 г. Цена 30 коп.