Три мушкетера. Часть 2

Кадр 1

АЛЕКСАНДР ДЮМА ТРИ МУШКЕТЕРА ПО ОДНОИМЕННОМУ РОМАНУ ДИАФИЛЬМ ВТОРОЙ ХУДОЖНИК ИВАН БЕЛЕЙ

Кадр 2

В полночь усталые Атос и д’Артаньян добрались до Амьена и остановились в гостинице „Золотая лилия“. „Не нравится мне этот трактирщик, — заметил д’Артаньян,— уж очень у него рожа сладкая“.

Кадр 3

Утром Атос пошел расплатиться с хозяином. „Эти деньги фальшивые! Мошенники!“ — закричал вдруг хозяин. В ту же минуту вооруженные слуги как по команде набросились на Атоса. „Я в ловушке!“ — закричал он. — Беги, д’Артаньян!

Кадр 4

Услыхав крик Атоса, д’Артаньян и Планкэ вскочили на лошадей и, не останавливаясь больше, доскакали до Кале, где можно было взять шхуну и переправиться в Англию.

Кадр 5

Сегодня утром пришел приказ не выпускать никого без особого разрешенья кардинала“, — сказал д’Артаньян владелец одной из шхун. „У меня есть такое разрешенье, — сказал, подходя к ним, какой-то дворянин, — вот оно“. — „К вечеру шхуна будет готова к отплытию“, — любезно ответил ему хозяин.

Кадр 6

Дворянин со своим лакеем направился к ближайшему трактиру. Д’Артаньян догнал его: „Сударь! Мне нужен приказ, который находится у вас!“ — „Вы шутите!“ — вскричал дворянин и выхватил шпагу.

Кадр 7

Через некоторое время дворянин и его лакей были связаны. Д’Артаньян и Планше оттащили их подальше от дороги и, отобрав разрешение на выезд, поспешили в порт.

Кадр 8

На следуюшее утро они прибылы в Англию. Д’Артаньян не знал ни слова по-английски, но он написал имя герцога Бекингэма на клочке бумаги, и ему сразу же указали дорогу к герцогскому дворцу.

Кадр 9

„О ком прикажете доложить милорду герцогу?“ — „Скажите: молодой человек, затеявший с ним ссору на Новом мосту“.

Кадр 10

„Не случилось ли несчастье с королевой?!“—вскричал герцог. Д’Артаньян протянул письмо. Прочитав его, герцог принес ларец. „О, боже! Не хватает двух подвесок! Так вот почему графиня Винтер на королевском балу не отходила от меня. Она — шпион кардинала!“

Кадр 11

Не медля, герцог вызвал к себе своего секретаря: „Опубликуйте приказ в том, что ни один корабль не может покинуть берега Англии без моего разрешения. Королю я скажу, что собираюсь объявить войну Франции“. — „Если подкрепки еще в Англии, они не окажутся в Париже раньше вас“, — сказал д’Артаньяну герцог.

Кадр 12

Через три дня, работая в строжайшей тайне, лучший ювелир Англии изготовил герцогу два подвеска, которые невозможно было отличить от остальных десяти.

Кадр 13

Отдавая подвески д’Артаньяну, герцог сказал: „В порту найдёте бриг „Зула“. Он доставит вас во Францию, в гавань Сен-Валери. Зайдете в трактир без названия, он там одни, и скажете хозяину: „Форвард“. Это пароль. Вам дадут лошадь и укажут дорогу“.

Кадр 14

Бриг „Зунк“ проскользнул мимо ожидающих отплытия судов. И вдруг на одном из них д’Артаньян увидел даму из Менга, которую неизвестный дворянин называл „миледи“.

Кадр 15

На следующee утро бросилъ я корь в Сен-Валерн. Д’Артаньян нашем трактир без названия. „Поезжайте в Невателье,—сказал ему хозяин, услышав пароль,—там в трактире „Золотой серп“ вас ожидает лошадь. Оттуда доберетесь до деревушки Экуи. В трактире „Щит Франции“ вам дадут коня не хуже этого. Пароль тот же“.

Кадр 16

После Экун д’Артаньян понесся в Понтуаз. В последний раз сменив там коня, в девять часов вечера он прибыл в Париж. За двенадцать часов он проскакал более шестидесяти миль.

Кадр 17

А в полночь король в парадном одеянии проследовал от Лувра в Ратушу, где должен был состояться бал.

Кадр 18

Король вошел в зал. Кардинал приблизился к нему и протянул ящичек, в котором лежали два подвеска. „Что это значит?“ — спросил король. „Сочтите подвески у королевы, и если их окажется только десять, спросите у ее величества, кто мог похитить у нее эти два“.

Кадр 19

В это время в зале появилась королева. На ее левом плече сверкали подвески. „Благодарю вас, сударыня, что вы выполнили мою просьбу, — сказал ей король, — но, кажется, здесь недостает двух“. — „Вы ошибаетесь, сударь, — возразила королева, — все двенадцать подвесков на месте“.

Кадр 20

„Что все это значит, господин кардинал?“ — суровым тоном спросил король. „Это значит, что я не осмелился сам подарить эти два подвеска ее величеству и прибегнул к этому способу“, — ответил кардинал.

Кадр 21

„Я благодарна вашему высокопреосвященству, — с улыбкой ответила королева, — ведь эти два подвеска, наверное, стоили вам столько же, сколько стоили его величеству все двенадцать“.

Кадр 22

Эта сцена была понятна одному д’Артаньяну, затерявшемуся в толпе гостей. Вдруг к нему подошла молодая женщина в полумаске и знаком предложила следовать за собой. Он узнал госпожу Бонасье.

Кадр 23

Милуя бесчисленные переходы, она привела д’Артаньяна в полутемную комнату и, отворив дверь, скрытую за драпировкой, исчезла. За дверью слышим был голоса. Д’Артаньян узнал голос королевы.

Кадр 24

Варуг чья-то рука восхитительной белизны и формы показалась из-за драпировки. Д’Артаньян почтИтельно прикоснулся к ней губами. Рука исчезла, оставив на его ладони перстень. Это была награда за преданность.

Кадр 25

Шум голосов в соседней комнате стал затихать, удаляться. Потом дверь открылась и вбежала госпожа Бонасье. „Вы! Наконец-то!“ — вскричал д’Артаньян. „Молчите и уходите. Будьте сегодня в десять вечера в Сен-Клу, против дома господина д’Эстре“.

Кадр 26

Через несколько часов д’Артаньян отправился к господину де Тревилю. „Не с вашим ли счастливым возвращением связаны радость короля, торжество королевы и униженье кардинала?“ — понизив голос, спросил де Тревиль. — Теперь вам надо быть начеку. Кардинал не прощает обид“.

Кадр 27

„Не из Лондона ли этот прекрасный перстень?“ — продолжал де Тревиль. „Этот алмаз подарен мне королевой.“ — „Поверните его камнем внутрь, безумец, а лучше всего — продайте. Кстати, куда делись три ваших спутника?“ — „Они еще в пути“.

Кадр 28

„На вашем месте, — сказал господин де Тревиль, — пока кардинал станет искать вас в Париже, я потихоньку, без огласки, отправился бы на поиски своих друзей. Право, они заслужили этот небольшой знак внимания“.

Кадр 29

Слова де Тревиля встревожили д’Артаньяна. Он решил уехать, но после встречи с госпожой Бонасье. Ровно в десять он был в Сен-Клу на указанном месте. Заглянув в единственное освещенное окно, он увидела ужасный разгром и следы борьбы. Комната была пуста.

Кадр 30

Старик, живяй в доме напротив, рассказал обеспокоенному д’Артаньяну, что видела, как высокий худой господин вынес из дома сопротивляющуюся женщину и увез в карете. „Это опять он! Это мой злой дух!“ — вскричал д’Артаньян.

Кадр 31

В Париже он сразу же отправился к господину де Тревилю и обо всем ему рассказал. „Здесь не обошлось без его высокопреосвященства“. — „Что же делать?“ — „Возможно скорее уезжать из Парижа. Я сам попытаюсь все узнать о бедной женщине“.

Кадр 32

Перед отъездом д’Артаньян обошел квартиры своих друзей. Они не возвращались. Захватив для них трех лошадей, д’Артаньян и Планше отправились в путь.

Кадр 33

Хозяин трактира в Шантильи, где оставался Портос, принял д’Артаньяна, следующего со слугой и запасными лошадьми, за богатого и знатного дворянина и оказывал ему всяческие почести. Д’Артаньян из осторожности не стал сразу спрашивать о Портосе.

Кадр 34

„Мне кажется, сударь, я уже имел честь видеть вас“,—сказал хозяин. „Да, я был здесь дней десять назад, провожая своих друзей“.—„Один из них все еще здесь“.—„Портос здесь?! Что с ним?“—„Он ранен, но не желает, чтобы ему напоминали об этом“.

Кадр 35

Увидев д’Артаньяна, Портос вскрикнул от радости. „Что с вами, дорогой друг?“—„Я ушиб колено о камень“,—невозмутимо ответил Портос. Д’Артаньян поведал Портосу о своих приключениях и сказал: „Я вернусь за вами, когда найду Атоса и Арамиса“.

Кадр 36

В Кревкере д’Артаньян разыскал кабачок, где оставил Арамиса. Лицо хозяйки внушало доверие, и он прямо спросил о своем друге. „Да, он здесь“, — сказала она. Д’Артаньян бегом поднялся по лестнице и постучал. „Войдите!“ — послышался голос Арамиса.

Кадр 37

Арапкс был занят изучением священных книг. „Добрый день, любезный д’Артаньян.“—„Что все это значит?“—воскликнул д’Артаньян. „Я собираюсь принять духовный сан.“—„Но что скажут наши друзья? Что скажет господин де Тревиль? Это дезертирство!“—„Мое решение твердо“.

Кадр 38

Знает ли об этом знатная дама, чье письмо я нашел у вас дома перед отъездом?" — лукаво спросил д’Артаньян. „Письмо! Где оно?" — вскричал Арамис. С волнением прочел он письмо: „Д’Артаньян, расскажите мне обо всем, что делается там!"

Кадр 39

Д’ром, оставив еще слабого после ранения Арамиса, д’Артаньян отправился в Амьен. Приняв грозный вид, в сопровождении Планше он ворвался в трактир: „Что вы сделали с дворником, которого осмелились объявить фальшивомонетчиком?!“ — „Ах, ваша светлость, я дорого заплатил за эту ошибку!“

Кадр 40

„Но где он?“—Он в погребе и не желает выходить, а там хранятся все мои съестные припасы!“—пожаловался трактирщик. „И поделом тебе, мошенник! Веди же меня туда!“

Кадр 41

На следующий день д’Артаньян и Атос отправились в обратный путь. В Кресвекере их ждал Арамис, в Шантильи — Портос. Четверо друзей без приключений добрались до Парижа.

Кадр 42

Господин де Тревиль не раз докладывал королю о доблести и мужестве д’Артаньяна. И вскоре заветная мечта д’Артаньяна сбылась: по приказу короля он был зачислен в ряды мушкетеров.

Кадр 43

Укркинохроника, Киев-133, Щорса, 18. Министерство культуры УССР. IX. 1969 г. Цена 30 коп. № 3887. Редактор Л. ПОПОВА.