Тонио и его собака Пальма

Кадр 1

Тонио живёт в Италии, в городе Неаполе, в улочке узкой, как щель, в комнате без окон, с дверями, похожими на ворота. Его мама, синьора Габриэла, каждое утро открывает эти двери и выставляет на продажу свой товар.

Кадр 2

Детей у синьоры Габриэлы пятеро. Тонио пятый, самый маленький. Когда он вырастет, его будут звать Антонио. Но когда это ещё будет, а сейчас мама часто называет его «Тонино».

Кадр 3

Антонио—Тонино—Тонино жил да поживал на своей улочке, пока не случилось вот что…—«Я иду сегодня за товарами!»—сказала мама.—Девочки будут мне помогать, а за макаронами сходишь ты, Тонино, пора привыкать—не маленький!»

Кадр 4

И вот Тонио идёт домой. Шагать не очень удобно — верх коробки подпирает ему подбородок, а низ ударяет по коленям. Ничего, Тонио всё-таки несёт коробку!

Кадр 5

Вдруг что-то мокрое ткнулось в его ногу. Собачка, голодная, дрожащая собачка на тонких лапках, смотрела на него чёрными блестящими глазами и виляла хвостом.

Кадр 6

Тонио протянул к ней руку. Собака не оскалилась, только чуть отскочила, и Тонио осторожно погладил её. Какая хорошая, какая смешная собака! Хвост у неё похож на размочаленный пальмовый лист. — «Пальма! Пальма!» — сказал Тонио.

Кадр 7

Тóнио повернул в свою улочку. Он думал, что Пальма не пойдёт за ним. И вдруг—тык! Мокрый нос ткнул его в ногу. Тóнио присел перед собакой и обеими руками приподнял её мордочку.

Кадр 8

Вокруг них сразу столпились ребята.—«Зачем тебе собака? Отдай её мне!»—сказал Петро, самый большой мальчик, и ударил Тonio по плечу.

Кадр 9

И вдруг все услышали: «Р-р-р!»—«Хорошая собака,—кивнул Пьетро.—Защищает хозяина!»—Тонио—хозяин собаки! Вот как!—«Её зовут Пальма»,—гордо сказал Тонио.

Кадр 10

Мамы дома не было. Обед ждал Тонио на столе. Всё, что было на тарелке, Тонио выложил перед Пальмой. Она дрожала, глотала, давилась, и только когда подобрала всё мясо, успокоилась и начала острым язычком подлизывать соус.

Кадр 11

Утром, за завтраком, Тонио осторожно спускал Пальме на пол макароны! Но мама все равно увидала.—«Это что за дрянь?»—«Это не дрянь!—сказал Тонио.—Это моя собака!»

Кадр 12

— Люди добрые! — закричала мама. — Вот смотрител Кормлю пять ртов. Старший, правда, зарабатывает, но разве я вижу эти деньги? А этот ещё ни копейки не принёс, а уже приводит в дом лишний рот! Его собака! Вот будешь зарабатывать, позволю держать собаку!

Кадр 13

Тонио с Пальмой выбежали из дому. Они убегали всё дальше, свернули на большую улицу и остановились. Здесь ходили незнакомые люди, мчались автомобили. Одни мчались, а другие стояли, въехав на тротуар.

Кадр 14

Вот к ярко-красному автомобилю подходит солидный мужчина. И тут, откуда ни возьмись, выскакивает мальчишка и ну протирать стекла. Вот так штука! Прямо на глазах у Тонио он заработал монетку!

Кадр 15

Тонио подошёл к другой машине и попробовал дотянуться до стекла. Он встал на кончики пальцев, но до верха стекла не дотянулся. Сзади послышались шаги.—«Подсади меня!»— попросил Тонио.

Кадр 16

Обернулся—перед ним стоял полицейский. Тонио схватил собаку и побежал от него со всех ног.

Кадр 17

У стеклянной двери гостиницы стоит женщина. Сейчас же к ней подскакивает мальчишка и несёт чемодан к автомобилю. Нет, такой чемодан Тоню не поднять—это не коробка с макаронами...

Кадр 18

По улице идут иностранцы. Их носы поворачиваются вправо-влево, вправо-влево. И вдруг откуда-то выкатываются мальчишки и ну ходить на руках, кувыркаться и кричать «Дай монету! Дай монету!»

Кадр 19

Иностранцы смеются, бросают монеты, ребята кидаются на них, устраивают свапку, а из свапки выходят в таком виде, что мама Тонио никого из них не пустила бы в дом!

Кадр 20

Капает дождь. Домой идти не хочется. Мама обязательно вышвырнет Пальму. Тоню спустился к заливу. Там около каменной стенки сидят рыбаки.

Кадр 21

Один рыбак чистит рыбу. Лениво так чистит. И поёт. Ему больше хочется петь, чем чистить рыбу.—«Синбор!—сказал Тонио.—Я умею чистить рыбу! Я могу чистить для вас рыбу каждый день, а вы только будете давать мне и моей собаке немного ухи!»

Кадр 22

Рыбак встал со скамейки, снял с себя фартук и кинул его Тоню.—«Почистишь рыбу, крикни «Марио!» Я буду тут, на берегу».

Кадр 23

Тóнию обвязал большой фартук вокруг шеи, взял за хвост рыбку и стал скрести против чешуек, как учила мама. Какая хорошая работа! И они с Пальмой получат по миске ухи, да ещё и по ломтю хлеба, наверное!

Кадр 24

И вдруг Тонию услышал хруст. Пальма, его Пальма, стащила рыбку и пожирала её.—«Ах ты, дрянь!»—крикнул Тонио, и сам испугался, что громко крикнул.

Кадр 25

Но было уже поздно. Рыбак Марио молча взял нож из рук Тонио, вытряхнул его самого из фартука, схватил за шиворот Тонио и собаку и вынес их обоих из-под навеса.

Кадр 26

Ой, как рассердился Тонио. Он стал похож на собственную маму.—«Убирайся от меня, лишний рот!—кричал он Пальме.—Теперь я буду без тебя съедать всё, что даёт мне мама! И мне не нужно будет бояться мамы! И я буду хорошо жить без тебя! Уходи ты, лишний рот!»

Кадр 27

Тонио вернулся в город, сел на край водоёма. Подошли иностранцы, бросили в фонтан монету. Есть такая примета: бросишь монету в воду — приедешь в эти места опять.

Кадр 28

И вдруг Пальма бросилась в водоём и с монетой в зубах выкарабкалась обратно. Это случилось так быстро—Тонио не успел ничего понять! А иностранцы захлопали в ладоши. Они подумали, что это Тонио так научил свою собаку.

Кадр 29

Монету, конечно, нужно отдать! Но молодой человек, очень довольный, сам вложил её в руку Тонио.

Кадр 30

Иностранцы ушли, а мальчишки с площади обступили Тоню и Пальму. Один мальчишка подскочил к Тоню, ударил его по руке—монетка покатилась по тротуару.

Кадр 31

Тонио схватил Пальму и бросился бежать. Но старший мальчишка догнал его: «Эй, малыш, мы не будем убивать твою собаку! Она будет работать на нас, доставать монетки».

Кадр 32

И не успел Тонио опомниться, как мальчишка схватил собаку, и вся ватага с хохотом убежала.

Кадр 33

У дома Тонио играли ребята.—«Где твоя собака?»—спросил Пьетро. Тонио заплакал.—«Ну, довольно,—сказал Пьетро.—Рассказывай».—И Тонио рассказал.—«Почему ты не сказал нам сразу? Мы бы тебе помогли»,—сказали ребята.

Кадр 34

Наступила ночь. Тонию никогда раньше не просыпался ночью, а тут почему-то проснулся. И вдруг кто-то поскрёбся в дверь. В узкую щёлку просунулось мокрое, дрожащее тельце и забилось у Тонию в руках. А тёплый язычок быстро облизывал ему щёки, глаза, уши…

Кадр 35

Утром Тонио улучил минуту и выбежал с Пальмой на улицу.—«Нашлась! Прибежала!»—кричал Тонио. Но Пьетро призадумался.—«Мы должны готовиться к бою, враги придут за Пальмой».

Кадр 36

И враги явились.—«Это наша собака!»—хрипловато сказал вожак чужаков.—«Ну да, конечно,—ответил Пьетро.—Ведь вы её украли!»—«Это ваш мальчишка украл её у нас!»—«Ну что ж,—сказал Пьетро,—позови её, посмотрим, пойдёт ли она к тебе.

Кадр 37

А из ворот выходило всё больше и больше товарищей Тонио.—«Ну, как,—сказал Петрович,—будем драться или так уйдете?»—Вожак передёрнул плечами: «Подумаешь, собачонка! Стоит из-за неё разговаривать!»

Кадр 38

Хорошо проводили чужаков ребята с улочки: гнилыми яблоками, помидорами, банановой кожурой и криками: «Собачьи воры! Собачьи воры!»

Кадр 39

А дальше было вот что: все вернулись во двор. Пьетро скомандовал: «Продовольствие достать!» — И ребята стали доставать из карманов маленькие свёртки с кусочками рыбы, мяса, макаронами… Вот попировала Пальма!

Кадр 40

Синвора Габриэла растерялась, когда пришли ребята.—«Синвора Габриэла!»—начал Пьетро и рассказал всю историю Пальмы.—«Пальма очень умная собака. Тонио научит её осторожно брать в зубы пакеты с кофточками и подавать покупателям, а кормить её мы будем всей улицей».

Кадр 41

Пальма чинно сидела у ног Тонио, обернув свои тонкие лапки мохнатым хвостом, и без всякого страха поглядывала на синьору Габриэлу. Пальма понимала, что наступают другие времена. Хорошие.

Кадр 42

КОНЕЦ Сценарий Л. Забицкого Редактор Т. Семибратова Художественный редактор В. Иванов Студия «Диафильм» Госкино СССР, 1977 г. 101000. Москва, Центр, Старосадский пер., д. № 7 Цветной 0-30 Д-157-77