Спящая красавица

Кадр 1

Шарль Перро Спящая КРАСАВИЦА Художники Л. и В. Пановы

Кадр 2

Жили на свете король с королевой. Детей у них не было, и это их так огорчало, что и сказать нельзя. И вот, наконец, когда они совсем потеряли надежду, родилась у них дочка.

Кадр 3

Можете себе представить, какой праздник устроили по случаю её рождения, какое множество гостей пригласили во дворец, какие подарки приготовили!..

Кадр 4

Но самые почётные места за королевским столом были оставлены для фей, которые в те времена ещё жили кое-где на белом свете и могли одарить новорождённую такими сокровицами, каких не купишь за все богатства мира.

Кадр 5

Перед феями—а их было семь—поставили тарелки из лучшего фарфора, хрустальные кубки и по ящичку из литого золота. В каждом ящичке лежали золотые ложка, вилка и ножик, и притом самой тонкой работы.

Кадр 6

Вдруг дверь отворилась и вошла старая фея, которую забыли позвать на праздник. Она много лет не выходила из своей башни, и все думали, что она умерла.

Кадр 7

Король приказал подать ей прибор. Тотчас же слуги поставили перед старой феей тарелки из самого тонкого расписного фарфора и хрустальный кубок. Но золотого ящичка ей не хватило.

Кадр 8

Старая фея очень обиделась. Она подумала, что её встречают не так почтительно, как следовало бы, и отодвинув тарелку и кубок, пробормотала сквозь зубы какую-то угрозу.

Кадр 9

К счастью, юная фея, сидевшая рядом, услышала её угрозу. Она пробралась в детскую и спряталась за пологом кровати.

Кадр 10

И вот наступила самая торжественная минута праздника: феи стали преподносить новорожденной дары. Одна сказала, что принцесса будет прекраснее всех на свете, другая наградила её добрым сердцем.

Кадр 11

Третья пожелала ей расти всем на радость. Четвёртая обещала, что принцесса научится превосходно танцевать, пятая, — что она будет петь, как соловей, а шестая, — что она будет искусно играть на всех инструментах.

Кадр 12

Когда же очередь дошла до старой феи, она наклонилась над кроваткой и, тряся головой больше от досады, чем от старости, сказала, что принцесса уколет себе руку веретеном и от этого умрёт.

Кадр 13

Никто не мог удержаться от слёз, услышав, какой страшный подарок приготовила для принцессы злая колдунья.

Кадр 14

Но тут из-за полога появилась юная фея.—„Не плачьте,— сказала она.—Принцесса уколет руку веретеном, но от этого не умрёт, а только заснёт на сто лет и будет спать, пока её не разбудит прекрасный принц“!

Кадр 15

Это обещание немного успокоило короля с королевой. Но чтобы уберечь принцессу от предсказания злой феи, под страхом смерти король запретил своим подданным прясть и хранить веретёна и прялки.

Кадр 16

Прошло пятнадцать или шестнадцать лет. Как-то король с королевой и дочерью отправились в один из своих древних загородных замков.

Кадр 17

Осматривая его, принцесса добралась до самого верха одной башни.

Кадр 18

Там за прялкой сидела старушка. Как это ни странно, она ничего не слышала о королевском запрете. – „Что это вы делаете, тётушка?“ – спросила принцесса. – „Пряду пряжу, дитя моё“. – „Дайте я попробую“!

Кадр 19

Едва она прикоснулась к веретену, как уколола палец и упала замертво. Перепуганная старушка принялась звать на помощь.

Кадр 20

Сбежались придворные, король, королева.

Кадр 21

Они перенесли принцессу в самую красивую спальню дворца и уложили на постель, украшенную золотым и серебряным шитьём.

Кадр 22

Необыкновенно хороша была спящая принцесса. Щёки у ней оставались розовыми, губы красными, точно кораллы. Правда, глаза были закрыты, но она дышала.

Кадр 23

Юная фея сразу же узнала о несчастье. На своей огненной колеснице она пустилась в путь и вскоре появилась около королевского дворца.

Кадр 24

Своей волшебной палочкой фея прикоснулась ко всем, кто был во дворце, и все сейчас же заснули. Заснули, как и принцесса, на сто лет. И всё это случилось в одно мгновение. Феи знают своё дело: взмах палочки — и готово!

Кадр 25

Фея не коснулась только короля с королевой—у них были дела, которые нельзя отложить на сто лет. Простившись с принцессой, они покинули замок.

Кадр 26

А через четверть часа вокруг его ограды вырос густой непроходимый лес, стерегущий волшебный сон спящей красавицы.

Кадр 27

Прошло сто лет. Много королей сменилось за это время. В один прекрасный день сын короля, который царствовал в то время, отправился на охоту. Вдалеке, над дремучим лесом он увидел башни какого-то замка.

Кадр 28

– Чей это замок? Кто в нём живёт?—спрашивал он у всех прохожих. Однако никто не мог ему ответить толком.

Кадр 29

Только один старик сказал принцу: „Когда я был так же молод, как вы, я слыхал, что в замке спит непробудным сном прекрасная принцесса и будет спать, пока не прийдет отважный юноша и не разбудит её“.

Кадр 30

Сердце в груди у принца так и загорелось. Он пришпорил коня и поскакал к старому замку.

Кадр 31

Наконец он очутился перед замком. Вокруг неподвижно сидели, стояли, лежали люди в старинной одежде. Некоторые держали в руках кубки с вином.

Кадр 32

Принц миновал двор, поднялся по лестнице и вошёл в первую комнату. Там, выстроившись в ряд, храпели воины дворцовой стражи.

Кадр 33

Он прошёл через несколько богато убранных покоев. В каждой из них принц видел множество разодетых дам и нарядных кавалеров. Они тоже спали, кто стоя, кто сидя.

Кадр 34

И вот он вошёл в комнату с золочёными стенами и потолком. На постели покоилась прекрасная юная принцесса.

Кадр 35

Принц тихо опустился перед ней на колени. В это мгновение час, назначенный доброй феей, пробил. Принцесса проснулась: „Ах, это вы, принц?—сказала она.—Наконец-то!“

Кадр 36

И тотчас всё кругом пробудилось. Слуги стали накрывать на стол, придворные дамы поправляли растрепавшиеся за сто лет локоны и улыбались заспанным кавалерам.

Кадр 37

Весь замок — от флага на башне до винного погреба — ожил и зашумел.

Кадр 38

А принц и принцесса ничего не слышали. Они не могли наглядеться друг на друга. Принцесса даже забыла, что не ела уже сто лет.

Кадр 39

Но все остальные не были влюблены и умирали от голода. Старшая фрейлина не вытерпела и доложила, что завтрак подан.

Кадр 40

Принц подал руку своей невесте и повёл её в столовую.

Кадр 41

Они уселись за стол. Самые знатные кавалеры подавали им различные кушанья старинной кухни. Скрипки и гобои играли прелестные, давно забытые песни прошлого века.

Кадр 42

А придворный поэт тут же сочинил новую, хотя немного старомодную, песенку о прекрасной принцессе, которая сто лет проспала в заколдованном лесу.

Кадр 43

Песня очень понравилась тем, кто её слышал, и с тех пор её стали петь все от мала до велика – от поварят до королей. А кто не умел петь песню, тот рассказывал сказку. Сказка эта передавалась из уст в уста и дошла наконец до нас с вами.

Кадр 44

КОНЕЦ Сценарий Л. Книжниковой Редактор Г. Калашникова Художественный редактор А. Морозов Д-41-66 Студия „Диафильм“, 1966 г. Москва, Центр, Старосадский пер., д. № 7 Цветной О-30